×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cyber Shiba Inu: Love Training / Кибер-сиба и уроки любви: цена сияния: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я поесть-то поем, но у меня рука болит, да и капельница мешает.

Аппетит у Чи Фэйюя на самом деле всегда был так себе, ел он очень мало, но если об этом спрашивал Чэн Цзыюй, он обязательно должен был поесть. С этими словами он приподнял руку, замотанную в марлю, и моргнул, глядя на Чэн Цзыюй.

Чэн Цзыюй посмотрел на его руку и всё понял. Он помог Чи Фэйюю приподнять изголовье больничной койки, тут же придвинул стул и сел, подцепив палочками кусочек ароматной жареной куриной грудки и поднеся его к самому рту Чи Фэйюя.

Чи Фэйюй послушно приоткрыл рот и съел курицу. Так они и сидели: один кормил, другой ел, и никто из них не заикался ни о недельном отчуждении, ни о вчерашнем происшествии.

Когда первые непроизвольные волнение и трепет схлынули, Чи Фэйюй, столкнувшись с суровой реальностью, тоже успокоился и больше ничего лишнего говорить не стал.

Небо постепенно темнело, и в конце концов тишину в комнате нарушил Чэн Цзыюй:

— Сяо Чи, мне сообщили из той стороны. Из-за травмы твои съёмки завершатся досрочно. Через пару дней, когда станет полегче, снимем твою последнюю сцену с ранением — и на этом всё, наше сотрудничество тоже подойдёт к концу.

— Угу, — тихонько отозвался Чи Фэйюй. Он слегка опустил глаза и едва заметно кивнул.

— В дальнейшем научись хорошо о себе заботиться, научись... защищать себя. — Чэн Цзыюй отложил коробку с едой и палочки, протянул руку и легко похлопал Чи Фэйюя по плечу.

Руки Чи Фэйюя задрожали, он несколько раз порывался ухватить Чэн Цзыюя за рукав, но тут же вспоминал слова Чжао Цзюня:

— Ты на него глаз положил?

— Хочешь его в неприятности втянуть?

А следом в памяти всплывали резкие упрёки матери и её исполненный ненависти взгляд.

…

В конце концов Чи Фэйюй так ничего и не предпринял. Он лишь снова тихо кивнул и произнёс спокойным, неестественно ровным голосом:

— Я понял, спасибо, Брат Юй. Побудь со мной в эти последние дни побольше, хорошо?

Сказав это, Чи Фэйюй уже не заботился о том, что ответит Чэн Цзыюй. Только что он окончательно принял решение: раз уж ему самому не вырваться из этого ада, он разыграет целый спектакль, чтобы Чэн Цзыюй навсегда ушёл от опасности, отдалился от него и больше не страдал из-за его проблем.

Эта сну пора прервать

К счастью, если не считать серьёзного растяжения лодыжки, всё остальное были лишь поверхностные царапины и ушибы. Сбив температуру и проведя в больнице ещё пару дней, Чи Фэйюй засобирался на выписку обратно в отель.

При этом прошедшие дни выдались до неправдоподобного спокойными: коллеги по команде заходили навестить его из вежливости, приносили цветы; люди из съёмочной группы выражали сочувствие и заодно обсуждали планы на съёмки финального эпизода. А вот Чжао Цзюнь так ни разу и не появился. Судя по реакциям Сюй Юня и Чэн Цзыюя, Чжао Цзюнь им тоже ничего лишнего не рассказывал. Мать, получив от него крупную сумму денег, тоже утихла. На какое-то время воцарилось совершенно неправдоподобное затишье.

При этом Чи Фэйюй прекрасно знал: Чжао Цзюнь не собирается так просто от него отказываться. Просто сейчас, когда он травмирован и все взгляды прикованы к ним, тот выжидает, пока уляжется шумиха. А молчание в соцсетях — это лишь затишье перед бурей, наступающее после предельного накала ярости.

В день выписки сопровождали его только Сюй Юнь и Чэн Цзыюй. Сюй Юнь довёз их на машине до входа в отель. Чэн Цзыюй помог Чи Фэйюю выбраться из салона, и стоило тому, опираясь на Чэн Цзыюя, сделать первый шаг, как тот неожиданно спросил:

— Сяо Чи, сможешь дойти? Или тебя понести на спине?

Услышав это, Чи Фэйюй на мгновение растерялся. Раньше ему приходилось добиваться этого силой, только тогда Чэн Цзыюй брал его на спину, а теперь, когда тот предложил сам, Чи Фэйюй, напротив, совершенно растерялся.

Но раз уж они всё равно скоро расстанутся и их пути разойдутся навсегда, Чи Фэйюй жадно цеплялся за эту последнюю крохи тепла и, слегка помедлив, всё же кивнул.

Как и в прошлый раз, Чэн Цзыюй наклонился и уверенно взвалил Чи Фэйюя себе на спину. Устроившись у него за спиной, Чи Фэйюй закрыл глаза, впитывая исходящее от него тепло и биение сердца.

Тук-тук… Тук-тук…

Прислушиваясь к этому сильному стуку, Чи Фэйюй отметил, что бьётся оно, пожалуй, чуть быстрее, чем в те разы. Неужели всё дело в нём? Чи Фэйюй чуть заметно улыбнулся уголкам рта: если и вправду так, то с него уже хватит.

Добравшись до двери номера, Чэн Цзыюй осторожно опустил его на пол, стараясь сделать так, чтобы травмированная нога не испытывала лишней нагрузки. Чи Фэйюй медленно доковырнул до двери и провёл ключ-картой.

— Спасибо тебе, Брат Юй, ты намаялся со мной, — произнёс он, оборачиваясь к мужчине. Он постарался изобразить самую сияющую улыбку, встречаясь взглядом с мягкими глазами Чэн Цзыюя.

Взгляд, прежде такой холодный и колючий, в этот момент смягчился ради него, и Чи Фэйюю этого уже казалось выше крыши для счастья.

Даже у такого грязного и никчёмного человека, как он, нашёлся кто-то, кто переживал за него, тратил на него силы и становился мягче ради него.

Чи Фэйюй толкнул дверь, собираясь войти внутрь.

— Подожди-ка, — внезапно окликнул его сзади Чэн Цзыюй.

Чи Фэйюй резко замер на месте. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать: Чэн Цзыюй обращается именно к нему. Он растерянно обернулся.

Чэн Цзыюй подошёл вплотную, сверху вниз глядя на него, и после короткого раздумья заговорил:

— У тебя есть время сегодня вечером? Я научу тебя нескольким приёмам самообороны. Думаю, в дальнейшем это пригодится — будь то от надоедливых сасэн-фанатов или от любых других неприятностей.

Чи Фэйюй потрясённо распахнул глаза. Он изо всех сил старался держать себя в руках: время у него, конечно же, было, а если бы и не было — он бы всё равно его нашёл. Он чуть сдвинулся в сторону, освобождая проход и приглашая Чэн Цзыюя войти:

— С удовольствием! Брат Юй, ты такой добрый! Ой, кстати, а разве входить в мой номер вот так добровольно — это теперь не нарушение правил?

Чэн Цзыюй подошёл ближе, окинул его взглядом и с улыбкой подмигнул:

— Всё равно у меня зарплату уже изрядно урезали, так что одним днём больше, одним меньше — роли не играет.

От услышанного Чи Фэйюю стало одновременно и смешно, и горько. Опираясь на стену, он вошёл в комнату и присел на диван, чтобы немного перевести дух:

— Насколько сильно урезали? Я тебе компенсирую.

— Не нужно. Тебе удобно сидеть? Не терпи через силу, если нога болит, — забеспокоился Чэн Цзыюй, заметив, как тот поморщился и тяжело задышал от боли в лодыжке.

Чи Фэйюй шёпотом ответил, что всё в порядке, и с ожиданием поднял взгляд на Чэн Цзыюя, собираясь подняться уже через пару минут отдыха:

— Пустяки. Давай начнем! Что за приёмы самообороны? Это те самые, которыми ты в тот раз одной рукой перехватил руку босса?

Чэн Цзыюй покачал головой и мягко надавил Чи Фэйюю на плечи, возвращая его в сидячее положение:

— Те здесь не пригодятся, сиди смирно.

С этими словами он протянул руку и наотмашь обхватил Чи Фэйюя за горло.

Крепкая рука Чэн Цзыюя легла на шею юноши, от кожи повеяло теплом и едва заметной грубоватой шероховатостью. По мере того как Чэн Цзыюй чуть сильнее сжал пальцы, возникло ощущение лёгкого удушья.

Чи Фэйюй испуганно вздрогнул и рефлекторно вцепился в его запястье.

— Брат Юй?.. — Ощущение нехватки воздуха пугало и тревожило, Чи Фэйюй слегка приоткрыл рот, судорожно хватая ртом воздух, но как ни старался, не мог отвести руку Чэн Цзыюя. В то же время в памяти всплыли дурные воспоминания, сердце заколотилось с бешеной скоростью, а в уголках глаз от напряжения выступила краснота.

— Сяо Чи, не паникуй, успокойся. Если ты будешь просто держаться за моё запястье или предплечье, вырваться не получится, — Чэн Цзыюй опустил взгляд на перепуганное лицо юноши, а пальцем другой руки указал на сгиб руки, которой удерживал Чи Фэйюя за горло: — Сожми оба кулака и ударь сюда. Не бойся, вложи силу.

Чи Фэйюй с трудом сглотнул и кивнул. Следуя подсказке Чэн Цзыюя, он сжал кулаки и со всего размаха врезал по сгибу той самой руки, что сдавливала его шею!

В этот удар он вложил все оставшиеся силёнки. Рука Чэн Цзыюя, державшая его мертвой хваткой, мгновенно обмякла от удара в уязвимую точку, и пальцы на горле сами собой разжались.

Ощущение удушья тут же исчезло. Тяжело дыша, Чи Фэйюй с удивлением уставился на собственные кулаки — сил у него было кот наплакал, но этого хватило, чтобы заставить Чэн Цзыюя ослабить хватку. На секунду его захлестнула бурная радость:

— Надо же, как здорово, Брат Юй!

— Это самые базовые приёмы самообороны, в интернете полно таких роликов, ничего особенного, — Чэн Цзыюй легко стряхнул напряжение с только что пострадавшей руки и продолжил объяснять: — Я просто помогаю тебе отработать их на практике, так материал усваивается лучше, чем по видеоурокам.

— Давай дальше.

Чэн Цзыюй зашёл за спину дивана и накинул согнутый локоть на горло Чи Фэйюя, прижав его к себе.

Теперь они оказались еще ближе друг к другу. Жаркое дыхание зрелого мужчины обжигало спину, это был на редкость властный и подавляющий жест.

Чи Фэйюй слабо ухватился за рукав Чэн Цзыюя. Мускулистые руки мужчины излучали мощную силу, юноша чувствовал под пальцами натянутые мышцы и слышал его учащённое дыхание у себя за спиной. С кем-то другим Чи Фэйюй наверняка снова забился бы в панике и страхе, но когда это был Чэн Цзыюй, стоило ему прислушаться к стуку его сердца и дыханию, как он тут же расслабился.

Низкий голос Чэн Цзыюя зазвучал прямо у самого уха, но Чи Фэйюй не уловил и половины из сказанного, позволяя Чэн Цзыюю послушно вести его сквозь движения.

Пройдя ещё пару связок движений, Чэн Цзыюй взглянул на часы и сказал:

— Время уже позднее, скоро начнётся пересменка, мне пора идти. Если что-то понадобится — пиши в любое время.

Чи Фэйюй тоже улыбнулся в ответ, и взгляд его глаз, казавшихся мёртвыми на протяжении нескольких дней, наконец ожил. Он помахал Чэн Цзыюю на прощание, но тут же, поддавшись внезапному порыву и отбросив все внутренние сомнения, спросил:

— Можно добавить тебя в WeChat? Мы ведь… можно сказать, хорошие друзья? Ты же говорил, что как-нибудь потом сможешь посмотреть, как я танцую, и мы сможем вместе сходить попить кофе… Я ведь смогу связаться с тобой?

На этот раз Чэн Цзыюй помедлил с ответом, но в конце концов всё же покачал головой:

— Связываться с заказчиком в обход правил и добавлять личные контакты — это грубое нарушение. Если вскроется, меня уволят на месте.

— Тогда тем более — иди ко мне на раб… кхм. — Чи Фэйюй в порыве чувств попытался вскочить, но тут же, пронзённый острой болью в лодыжке, сдавленно охнул и снова рухнул на сиденье.

— Не дури. Береги ногу, не геройствуй, — Чэн Цзыюй видел, как Чи Фэйюй, морщась от боли в повреждённой ноге, тяжело дышит на диване, и выглядел обеспокоенным.

Чи Фэйюй пробормотал в ответ, что всё хорошо, и умоляюще поднял на него глаза, собираясь встать при малейшем ослаблении боли:

— Ерунда, давай ещё раз! Что там дальше по списку? Это тот приём, когда ты одной рукой...

Чэн Цзыюй покачал головой и, мягко потрепав Чи Фэйюя по макушке, перебил его:

— На сегодня хватит. Слушайся.

На этот раз он не стал слушать дальнейшие возражения Чи Фэйюя, развернулся и вышел из номера, не оглядываясь.

Комната снова погрузилась в одиночество и тишину. Чи Фэйюй легонько коснулся ладонью груди, глубоко вздохнул, унимая чересчур буйное сердцебиение, и вновь заставил себя успокоиться.

Он больше не смел тонуть в нежности Чэн Цзыюя. Он до крови прикусил кончик языка, чувствуя во рту солоноватый привкус железа — эта боль окончательно отрезвила его и напомнила, что он должен следовать своему первоначальному плану до конца.

На следующий день Чи Фэйюй вернулся на съёмочную площадку. Что касается его травмы, сценаристы придумали легенду: мол, он оступился на небольшом склоне холма и неудачно подвернул ногу, а Чжун Синлэ, бывший с ним в одной группе, помог ему спуститься, и они рука об руку покинули склон в лучах закатного солнца. Чи Фэйюй горячо поблагодарил его, после чего из-за травмы был вынужден досрочно покинуть проект.

http://bllate.org/book/31460/3837744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода