×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cyber Shiba Inu: Love Training / Кибер-сиба и уроки любви: цена сияния: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так, они снова разыграли романтическое шоу, выжав из него последнюю капля ценности.

Увидев сценарий, Чи Фэйюй тогда не удержался от презрительной усмешки. Из слов Сюй Юня, собственных наблюдений и самоиронии самого Чэн Цзыюя Чи Фэйюй знал, что ради его поисков тот не спал всю ночь, да вдобавок получил выговор за рабочую ошибку с вычетом дневного заработка. Кроме Сюй Юня и его самого, никто не сказал Чэн Цзыюю и слова благодарности, а теперь на съемках шоу ему еще предстояло благодарить Чжун Синлэ. При одной этой мысли у Чи Фэйюя снова заболела и закружилась голова.

Раздался оклик режиссера. Чи Фэйюй пришел в себя, оперся о стену и, хромая, поднялся на ноги. Чжун Синлэ поблизости всё не унимался, пытаясь подойти и помочь ему добраться до места съемок.

— Отвали, — бросил Чи Фэйюй, безжалостно оттолкнув его руку.

Вокруг находились режиссер, операторы и другие гости. Такой откровенный отказ заставил всех замереть. Чжун Синлэ же почувствовал, что потерял лицо, холодно фыркнул, махнул на него рукой и, не оглядываясь, пошел вперед первым.

Чи Фэйюй упрямо и в одиночку хромал позади. После его свирепого окрика больше никто не желал лезть не в свое дело, и все позволили ему плестись следом, превозмогая боль и покрываясь холодным потом.

Вечерний закат окрасил пляж в сказочные оранжево-розовые тона, осветив половину тела Чи Фэйюя.

Фигура юноши оказалась разделена на свет и тень.

Освещенная сторона сияла ослепительным блеском — это было появление Чэн Цзыюя, что на мгновение увлекло его в иллюзорный, полный двусмысленности пляжный сон.

А теневая сторона, вся в шрамах и пронизанная болью, была тем самым глубинным фоном, на котором издавна покоилась его душа.

Добравшись до места, Чи Фэйюй молча отработал всю сцену до конца. Он снова надел послушную и милую маску: улыбался, когда требовалось улыбаться, и говорил то, что положено говорить. Этот эпизод оказался коротким, и съемки быстро завершились. Хромая, он направился к парковке, где его подхватил под руку Сюй Юнь и помог забраться в машину.

Сумерки сгустились. Окончание последних съемок означало, что нынешнее мероприятие подходит к концу. Пляж постепенно открывали для свободного посещения, снаружи хлынули толпы туристов, стало шумно. На сердце же у Чи Фэйюя было пусто и одиноко, он словно отделил себя от этой мирской суеты. Рядом с ним сидел Чэн Цзыюй. Чи Фэйюй повернул голову и какое-то время отрешенно смотрел на него, после чего глубоко вздохнул и обратился к Сюй Юню:

— Брат Сюй, в этой поездке все изрядно устали. Разошли всем уведомление: завтра, в наш последний день, вечером мы устроим праздник в моем номере. Пусть приходят все, Брат Юй тоже.

Сюй Юнь, услышав это, ничего лишнего не подумал и кивнул, соглашаясь.

…

Изначально этот шаг задумывался Чи Фэйюем для того, чтобы оградить Чэн Цзыюя от опасности, навсегда отвадить его от такого источника несчастий, как он сам, и позволить тому спокойно вернуться к прежней жизни. Однако он никак не ожидал, что из-за сплетения злых умыслов и расчетов этот поступок втянет Чэн Цзыюя в пучину, а его самого швырнет в грязь, погрузив в бесконечные страдания и раскаяние.

Плохой ребенок

Наступил следующий день — последняя ночь пребывания команды Чи Фэйюя в отеле, а для Чэн Цзыюя эти двое суток были последними двумя сменами.

По указанию Чи Фэйюя Сюй Юнь вместе с визажистом и еще несколькими членами команды украсил люкс и заказал целый стол еды, которую должны были доставить к вечеру.

Хотя в комнатах вовсю кипела работа, Чэн Цзыюй по-прежнему неподвижно стоял у двери, выпрямившись во весь рост — словно стоило ненароком проявиться капле нежности, как он тут же снова укутывал себя коконом из принципов и правил.

Чи Фэйюй, глядя через беспрестанно открывавшуюся и закрывавшуюся дверь на застывшую прямую спину Чэн Цзыюя, невольно тронулся легкой улыбкой.

Его лодыжка еще не зажила, поэтому он сидел на диване, ел сладости, попивал сок и наблюдал за хлопотами Сюй Юня и остальных.

Лишь под вечер Чи Фэйюй вытащил телефон и отправил сообщение Чэн Цзыюю.

Его представление начиналось.

Брат Юй, мы же договорились собраться сегодня вечером, зайди отдохнуть.

Отправив сообщение, Чи Фэйюй тут же увидел, как Чэн Цзыюй потянулся за рабочим телефоном, немного попечатал, и ответ не заставил себя ждать:

Рабочее время, хоть съемки и закончились, нельзя исключать, что сюда могли пробраться какие-нибудь фанатики-сасэны. Расслабляться нельзя, развлекайтесь сами.

Чи Фэйюй невольно рассмеялся, перечитывая эту цепочку сообщений: Чэн Цзыюй, который поначалу отвечал лишь короткими фразами, теперь принялся поучать его излишне многословно.

Но написанный им для себя на сегодня сценарий отличался от всех предыдущих. Сегодняшней его ролью был злодей.

Верно, таков был неуклюжий план Чи Фэйюя. Сегодня он сыграет негодяя, чтобы оттолкнуть Чэн Цзыюя как можно дальше, заставить его возненавидеть себя и порвать с ним отношения на глазах у всех, чтобы каждый поверил в этот спектакль.

Чи Фэйюй столько лет тянул лямку отношений с Чжао Цзюнем и прекрасно понимал: чувства, которые тот к нему испытывал, — это вовсе не любовь. Это была вышедшая из-под контроля жажда обладания, патологическая и извращенная потребность в тотальном контроле. В глазах Чжао Цзюня Чи Фэйюй ничем не отличался от послушной маленькой собачки, которую тот вырастил сам. Никому не понравится, если его собственная собака побежит за кем-то другим и станет вилять тому хвостом.

Поэтому он должен укусить человека, пока Чжао Цзюнь еще не перешел к действиям, а затем вернуться к нему и покорно завилять хвостом. Тогда все внимание Чжао Цзюня, сосредоточенное на Чэн Цзыюе, вернется к нему самому, а Чэн Цзыюй из-за испытываемого к нему отвращения навсегда вычеркнет его из своей жизни и вернется к собственному бытию.Вжиться в роль злодея для Чи Фэйюй было проще простого. С самого детства он рос в окружении дурных людей, учился улавливать их настроение и досконально знал, как именно должен выглядеть настоящий негодяй.

Отец, с которым он никогда не виделся, ушел к другой женщине еще до его рождения, а слухи о возможном разводе известной кинозвезда и ее возлюбленного красовались на самых видных полосах газет.

Мать, Чи Му, в одиночку вырастившая его, когда-то блистала на киноэкранах в струящихся платьях. Ее лицо было юным и прекрасным, а в старых фильмах с ее участием она приоткрывала алые губы, раскидывала шелковистые черные волосы, и стоило ей лишь бросить взгляд через плечо, как она пленяла сердца бесчисленных зрителей.

Но с тех пор, как Чи Фэйюй зародился в ее утробе, ее одолели бессонница и выпадение волос. Кожа огрубела, живот становился все больше. Отчуждение мужа, тревога из-за увядающей красоты и тяжелая беременность делали ее все более озлобленной и склонной к депрессии. И все же в конце концов она решила родить этого ребенка и дать ему свою фамилию.

Поначалу, сразу после рождения Чи Фэйюй, она испытывала к нему сильнейшее отвращение. Она целыми днями пила и спала, а заботу о малыше переложила на нанятых нянь и домработниц.

Позже, когда Чи Фэйюй немного подрос — миловидный и удивительно смышленый ребенок, — порой, когда она бывала абсолютно трезва, на ее лице появлялась редкая, драгоценная нежность к маленькому Сяо Чи. Они босиком гуляли по морскому берегу, вместе танцевали и пели.Однако, по мере того как известная актриса постепенно уходила из поля зрения общественности, она снималась всё в меньшем количестве картин и всё сильнее прикладывалась к бутылке. Те редкие минуты нежности практически исчезли из его жизни.

Женские крики, ругань и звуки рвоты заполняли буквально каждый день Чи Фэйюй. Сам он постепенно становился замкнутым и робким, не смея сказать матери ни слова.

Чи Фэйюй пошёл в школу. Мать потратила огромные деньги, чтобы отправить его в лучшую частную среднюю школу города. При этом его в принудительном порядке водили на самые разные занятия в учебные центры музыки и танцев. Корпуса средней и старшей школы были соединены между собой, окружающая среда отличалась прекрасными видами, а преподавательский состав был высочайшего уровня. Большинство учеников, учившихся здесь, являлись избалованными молодыми господами и барышнями из влиятельных аристократических семей или богатых домов.

Чи Фэйюй рос послушным и покладистым, учился превосходно, вот только был немного нелюдимым и одиноким.

Постепенно за его спиной начали ходить слухи:

Слыхали? Он же сын той самой актрисы, которую бросил муж!

Неудивительно, что он целыми днями такой заносчивый, оказывается, ребёнок знаменитости.

А после этого Чи Фэйюй встретил самый страшный кошмар в своей жизни.

В тот день после уроков Чи Фэйюй, учившийся в девятом классе, с сумкой за плечами шёл через спортплощадку. Ему нужно было торопиться на урок танцев, а после изнурительных тренировок его ещё ждала ночная учеба — необходимо было готовиться к экзаменам, чтобы постараться попасть в класс получше в старшей школе, иначе мама снова разозлится.Неподалеку несколько высоких старшеклассников неторопливо прогуливались и о чем-то болтали, и Чи Фэйюй обрывками доносились до него их слова:

— Хе-хе, в этот раз у молодого господина просто отличные результаты, в этом году он точно станет лучшим учеником и в городе, и в провинции!

— Само собой! Кто же наш старший брат Чжао?

— Эх, брат Чжао, твой батя в последнее время опять пригрел какую-то малолетнюю звездочку? У нее же просто огромная грудь! Позовешь ее вечером в караоке?

…

Чи Фэйюй совсем не интересовались их разговорами, да и от матери он уже кое-что слышал о том, как эти богатые молодые господа развлекаются в шоу-бизнесе, используя деньги и положение. Поэтому он опустил голову, стараясь быть менее заметным, и ускорил шаг по направлению к школьным воротам.

Как раз когда он обходил тех старшеклассников сзади, пытаясь проскользнуть мимо, чья-то рука преградила ему путь.

Чи Фэйюй испуганно замер, поднял голову и увидел, что перед ним стоял тот самый парень, который шел впереди всей компании.

— Что-то случилось…? — торопливо спросил Чи Фэйюй, с недоумением глядя на него снизу вверх.

Этот парень был высоким, на нем была надета чисто белая рубашка с короткими рукавами, а школьный пиджак был небрежно повязан вокруг пояса. У него была очень яркая улыбка, и сейчас он с живым интересом разглядывал Чи Фэйюя. Услышав вопрос, он дружелюбно улыбнулся и ответил:

— Привет! Просто захотел с тобой познакомиться. Меня зовут Чжао Цзюнь, а тебя ведь зовут Чи Фэйюй, верно? Могу я звать тебя Сяо Чи?

— Здравствуйте, я спешу, извините, старшеклассник.

Чи Фэйюю не нравилось такое странное и навязчивое панибратство, от него было не по себе. К тому же он только что слышал все те разговоры про содержанок-звездочек, поэтому впечатление об этой компании у него сложилось скверное. Он обошел Чжао Цзюня, лишь слегка кивнул в знак приветствия и поспешил прочь.

Вторая встреча произошла, когда Чи Фэйюй репетировал танец в школьной кладовой спортивного инвентаря. Был полдень, время перерыва, и здесь почти никто не ходил, но ему предстояло соревнование, поэтому нужно было дорожить каждой минутой для тренировок.

В воздухе кладовой висела пыль, полуденный солнечный свет падал сквозь небольшое слуховое окно, и Чи Фэйюй представлял, что это софиты на сцене.

Он плавно сделал шаг, его фигура грациозно изогнулась, а тело распрямилось в гибкой и красивой танцевальной позе.

В следующее мгновение, резко обернувшись, Чи Фэйюй с изумлением увидел, что в дверях кто-то стоит — прислонившись плечом к косяку, скрестив руки на груди, незнакомец разглядывал его!

Это был Чжао Цзюнь. Он бесшумно отворил дверь кладовой и молча наблюдал за Чи Фэйюем добрую минуту, пока тот наконец не заметил его, после чего с улыбкой заговорил:

http://bllate.org/book/31460/3837745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cyber Shiba Inu: Love Training / Кибер-сиба и уроки любви: цена сияния / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода