×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I've Had No Husband Since Childhood / С детства без мужа: Искушение одной пуговицей: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хэнчжи взволнованно воскликнул:

— Там и правда что-то было?

Цзян Чжаочжао умолк.

Сюй Хэнчжи сделал жест, будто застёгивает рот на молнию:

— Мм-м-м.

Цзян Чжаочжао с обречённым видом медленно произнёс:

— Перед тем как его племянница вышла на сцену, мы столкнулись в комнате отдыха. Он ушёл всего за пару минут до твоего появления. Доволен?

Сюй Хэнчжи протянул:

— Ох.

Но через две секунды:

— И правда только это?

Цзян Чжаочжао:

— Мы страстно целовались.

Сюй Хэнчжи:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, ладно-ладно, больше не спрашиваю.

Цзян Чжаочжао издал тихое:

— Хэ.

Сюй Хэнчжи умолк, сосредоточившись на дороге и вождении.

Цзян Чжаочжао тоже вжался в сиденье.

Всё ведь и правда было так.

О чём тут вообще говорить…

Не прошло и десяти секунд, как Цзян Чжаочжао погрузился в свои мысли, а Сюй Хэнчжи снова заговорил:

— Чего пожрём? — спросил он.

Цзян Чжаочжао неожиданно тяжело вздохнул:

— Разве не хого собирались?

Сюй Хэнчжи:

— Да, я в том смысле, в какое именно место?

Цзян Чжаочжао:

— Давай в Чуньси.

Сюй Хэнчжи:

— Идет.

Следом за этим Сюй Хэнчжи выдал:

— В WeChat добавили друг друга?

Застигнутый врасплох Цзян Чжаочжао остолбенел:

— Э, чё?

Сюй Хэнчжи:

— Вы двое. Ты и Сян Е.

Цзян Чжаочжао равнодушно бросил:

— Добавили.

Сюй Хэнчжи, никак не ожидавший, что обычный вопрос вскроет нечто подобное, изумился:

— А? Серьёзно? Вы вдвоём добавили друг друга в WeChat? А? Серьёзно?

Уголки губ Цзян Чжаочжао на миг тронула едва заметная улыбка:

— Мгм.

Сюй Хэнчжи:

— Да ладно… Вы же вроде просто столкнулись? Какого чёрта вы даже WeChat друг друга обменялись?

И это объяснялось просто.

Цзян Чжаочжао ответил:

— Его племяннице тоже нравятся уточки. Ну, как эта брошь у меня на груди.

Произнеся это, Цзян Чжаочжао машинально коснулся собственной груди, но…

— Ой! — Цзян Чжаочжао резко выпрямился и опустил взгляд на грудь: — А где моя брошь?

Сюй Хэнчжи бросил на него косой взгляд:

— Потерял?

Цзян Чжаочжао:

— Ага.

Сюй Хэнчжи:

— Где обронил-то?

Цзян Чжаочжао:

— Не знаю.

Сюй Хэнчжи призадумался:

— Помню, когда я забирал тебя сегодня вечером, она была на тебе.

Цзян Чжаочжао уставился на Сюй Хэнчжи, хотя, возможно, и не на него вовсе — он просто погрузился в раздумья.

У него не осталось ни малейшего воспоминания, он мог лишь с уверенностью сказать, что во время разговора с Сян Е с глазу на глаз брошь была на месте.

Спустя полминуты Цзян Чжаочжао снова уткнулся в сиденье:

— Проехали.

Сюй Хэнчжи покритиковал:

— У тебя эта брошь вечно теряется. На днях ведь тоже посеял.

Цзян Чжаочжао согласно кивнул:

— И то верно.

Сюй Хэнчжи:

— Она ценная?

Цзян Чжаочжао:

— Да нет, такую ещё купить можно.

Сюй Хэнчжи:

— Ну и отлично.

Просто эта брошь…

Да ладно.

— И что дальше? — Сюй Хэнчжи вернулся к прерванной теме. — Как вы вообще контактами обменялись?

Цзян Чжаочжао тоже вернулся к мыслям, которые хотел озвучить:

— Я сказал ему, что купил брошь в Уорлд-Сити, но забыл название магазина.

— И тогда ты попросил у него WeChat, сказано, что посмотришь на коробку дома и скинешь ему название, — Сюй Хэнчжи заговорил крайне довольным тоном: — А ты хорош, Цзян Чжаочжао, прямо молодец!

Цзян Чжаочжао сам не понял почему, но ощутил лёгкую гордость:

— Ой, нет-нет-нет, — возразил он. — Это он у меня попросил WeChat…

Погодите-ка.

Нет.

Цзян Чжаочжао, кажется, уловил какой-то подтекст.

— Сюй Хэнчжи, это к чему сейчас? — Цзян Чжаочжао повернул голову. — Ты как будто по умолчанию решил, что он мне нравится.

Сюй Хэнчжи прыснул со смеху:

— Разве?

Цзян Чжаочжао:

— Разве нет?

Сюй Хэнчжи перестал притворяться:

— Ладно, признаю, кажется, я именно так и подумал.

Цзян Чжаочжао скрестил руки на груди и с каменным лицом уставился на его профиль.

Сюй Хэнчжи виновато усмехнулся:

— Да ты сам…

Цзян Чжаочжао:

— Я что?

Сюй Хэнчжи:

— Стоит тебе заговорить о нём, как весь вид становится странным. Говоришь резко, жёстко, как-то неестественно и зажато.

Цзян Чжаочжао:

— …Серьёзно?

Сюй Хэнчжи:

— Ну вот видишь, сейчас — то же самое.

Цзян Чжаочжао:

— …

Заметив, что Цзян Чжаочжао больше не спорит, Сюй Хэнчжи выпрямился и принял вид знатока:

— Сам подумай.

Цзян Чжаочжао:

— Конечно, нет.

Сюй Хэнчжи протянул:

— Да ладно тебе, нравится Сян Е — и пускай. Я уже навёл справки о его репутации, всё чисто. Мужик он и правда отличный, да к тому же писаный красавец. Вы только что стояли рядом — ты даже не представляешь, как круто вы смотритесь вместе! Про внешность я вообще молчу, энергетика совпадает идеально, рост… м-м-м, — Сюй Хэнчжи расплылся в умильной улыбке: — Ну просто загляденье.

Выслушав всё это целиком, Цзян Чжаочжао выдал:

— Уже шиперить нас начал?

Сюй Хэнчжи:

— А то как же!

Цзян Чжаочжао:

— Шихэ головного мозга до добра не доведёт.

Сюй Хэнчжи упёрся ровно в ту же стену:

— Да пусть хоть угробит меня этот шип!

Цзян Чжаочжао даже усмехнулся:

— Хватит дурью маяться.

Сюй Хэнчжи даже не пытался скрывать радость, глаза его почти сузились в щёлочки:

— И подумать не мог, что он сам добавит тебя в WeChat.

Цзян Чжаочжао закатил глаза:

— Добавить меня в WeChat — это что, какое-то чудо света?

Сюй Хэнчжи:

— Конечно нет, ты же у нас кто!

Цзян Чжаочжао:

— Хэ.

Сюй Хэнчжи довольно причмокнул:

— Прекрасно.

Цзян Чжаочжао бросил:

— И правда прекрасно, завтра пришлю тебе свадебное приглашение.

Сюй Хэнчжи:

— Ха-ха-ха-ха-ха.

Хотя, пожалуй, Цзян Чжаочжао стоило внести ясность:

— Он добавил меня исключительно ради названия магазина.

Сюй Хэнчжи:

— Я в курсе. А ради чего же ещё?

Цзян Чжаочжао опешил.

Какая редкость — Сюй Хэнчжи смог его заткнуть. Упустить бы момент.

http://bllate.org/book/31458/3837550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу