×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Had No Husband Since Childhood / С детства без мужа: Искушение одной пуговицей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжаочжао потерял дар речи: — С какой стати мне это делать?

Сюй Хэнчжи предпринял еще одну попытку: — Красавчик, эй, неужели тебе совсем неинтересно?

Цзян Чжаочжао опешил еще сильнее: — Чего ты в конце концов добиваешься?

Сюй Хэнчжи не стал отвечать, чего именно он добивается. Конечно, он прекрасно знал, что Цзян Чжаочжао отлично догадывается, о чем он сейчас думает.

Поэтому он просто принялся ехидно ухмыляться, глядя на Цзян Чжаочжао.

Однако улыбка Сюй Хэнчжи продержалась недолго — его выражение лица внезапно застыло из-за нескольких людей, вошедших в дверь.

Вообще-то обстановка вокруг была невероятно шумной. За исключением их двоих, которые предавались праздности, все остальные куда-то спешили.

И кто же это пожаловал?

Совершенно верно.

Та-да-дам.

Сюй Хэнчжи посмотрел на приближающегося самого́ муженька и так удивился, будто его горло отравили ядом — он не мог вымолвить ни слова.

Цзян Чжаочжао, разумеется, прекрасно понимал состояние Сюй Хэнчжи: еще секунду назад этот тип тут вовсю перемывал человеку косточки.

Сплетничал, сплетничал, сплетничал, сплетничал.

Впрочем, Сюй Хэнчжи, будучи стреляным воробьем в офисных интригах, очень быстро взял себя в руки. Независимо от того, заметил его Сян Е или нет, он первым делом поднялся на ноги.

Сян Е тоже посмотрел в эту сторону, и вся его процессия направилась сюда.

— Директор Сян, какое совпадение, — Сюй Хэнчжи протянул правую руку.

Сян Е не выглядел особо удивленным и коротко пожал руку Сюй Хэнчжи: — И правда совпадение.

Сюй Хэнчжи: — Вы тоже пришли сюда посмотреть выступление?

Сян Е указал куда-то вбок: — Моя племянница сегодня выступает.

Сюй Хэнчжи с улыбкой посмотрел на Сян Шицы: — Ого, директор Сян, ваша племянница такая красавица, столько изящества! Директор Сян, у вашей семьи просто прекрасная генетика.

Сян Е вежливо улыбнулся: — Спасибо.

Сюй Хэнчжи взмахнул рукой в сторону Цзян Чжаочжао, который к тому моменту тоже поднялся: — Мы виделись в тот раз, это мой друг. Какое совпадение, он сегодня тоже выступает.

Услышав это, Сян Е бросил взгляд в сторону Цзян Чжаочжао, и их глаза встретились.

Они переглянулись и обменялись вежливыми улыбками и кивками.

— Дядя! — в этот момент Сян Шицы дернула Сян Е за рукав и тихонько сказала: — Вы же знакомы со старшекурсником Цзяном?

Сян Е не стал говорить, что знаком, но и не сказал, что не знаком. Он лишь спросил: — В чем дело?

Сян Шицы улыбнулась: — Да ни в чем, просто… старшекурсник такой крутой.

Сян Е спросил Ши Ци: — Насколько крутой?

В этот самый момент вокруг Сян Шицы неожиданно зашумели: одна из мам учеников принесла пакет с виноградом.

Сегодня у Сян Шицы был большой ансамбль, так что в гримерке снова прибавилось народу. А та мама оказалась невероятно приветливой: перекрыв весь стоявший вокруг галдеж громким «А ну-ка, угощайтесь!», она принялась раздавать всем виноград.

Цзян Чжаочжао и Сюй Хэнчжи сочли, что они здесь не при чем, и немного отошли в сторону.

В толчее Сян Шицы с Сян Е тоже немного сместились вбок.

По мере того как они двигались, расстановка немного изменилась.

Вскоре мама ученика дошла до раздачи винограда Сян Шицы. Стоявший рядом Сюй Хэнчжи заметил, что женщина, похоже, украдкой глянула на них.

В тот момент, когда Сян Шицы получила целую ветку, Сюй Хэнчжи подумал: не отойти ли ему еще подальше? Сейчас они с Цзян Чжаочжао стоят так близко, что с первого взгляда и не поймешь, вместе они или нет.

Вскоре виноград достался и Сян Е.

Тут Сюй Хэнчжи решил, что пора сматывать удочки: их стояние здесь выглядело донельзя неловким. С Сян Е он был знаком не особо близко, а уж о Цзян Чжаочжао и говорить нечего. Клянчить у человека виноград было бы верхом бестактности, так что нужно срочно утащить отсюда Цзян Чжаочжао.

Но стоило ему повернуться...

В нескольких шагах от них Сян Е, получив виноград, не стал есть его сам, а протянул ветку в сторону Цзян Чжаочжао.

Цзян Чжаочжао с самым естественным видом поднял руку, сорвал с ветки одну ягоду и отправил ее в рот.

Сквозь общий шум долетел их короткий диалог:

— Сладко?

— Угу.

Глава 7

Цзян Чжаочжао дождался, пока выступление нескольких друзей его преподавателя завершится, перекинулся с ними парой слов, попрощался и вместе с Сюй Хэнчжи покинул помещение.

Вот только Сюй Хэнчжи вел себя подозрительно тихо.

Если бы такое молчание еще можно было объяснить присутствием остальных, то сейчас, когда они остались вдвоем, он хранил абсолютное молчание.

Настолько жуткое молчание, что Цзян Чжаочжао нутром чуял: этот гад замышляет какую-то пакость.

И точно: едва они сели в машину, Сюй Хэнчжи выдал: — Ну как, вкусный виноград?

Цзян Чжаочжао: — Ты же сам ел.

Сюй Хэнчжи: — Сладко?

Цзян Чжаочжао: — А ты не пробовал?

Сюй Хэнчжи вдруг разразился громким одиноким смехом.

Цзян Чжаочжао от этого тоже едва не рассмеялся: — Псих.

Сюй Хэнчжи засмеялся еще сильнее.

Лишь когда машина тронулась и выехала с парковочного места, Сюй Хэнчжи немного унялся и спросил Цзян Чжаочжао: — С каких это пор вы с Сян Е стали так близки?

Цзян Чжаочжао: — Да не такие уж мы и близкие.

Сюй Хэнчжи: — Ты же ел его виноград.

Цзян Чжаочжао ответил прежним: — А ты разве не ел?

Сюй Хэнчжи: — Разве это одно и то же?

Цзян Чжаочжао: — А в чем разница? Разве что он сначала дал его мне, а потом тебе.

Сюй Хэнчжи: — И почему же он сначала дал его тебе?

Цзян Чжаочжао: — Я ближе к нему стоял.

Сюй Хэнчжи: — …

Сюй Хэнчжи цыкнул языком: — Цзян Чжаочжао, почему я вечно не могу тебя переспорить?

Цзян Чжаочжао: — Я просто излагаю факты, конечно, тебе меня не переспорить.

Тут Сюй Хэнчжи вспомнил, о чем хотел спросить: — Ладно, черт с ним с виноградом, что это за скрытые страсти между вами бушевали?

Цзян Чжаочжао: — Страсти у тебя в голове бушуют.

Сюй Хэнчжи: — Ха-ха-ха-ха, задело за живое!

Цзян Чжаочжао поленился отвечать этому человеку.

Но это не помешало Сюй Хэнчжи продолжить приставать.

Сюй Хэнчжи: — Что между вами и Сян Е вообще происходит?

Цзян Чжаочжао: — Ничего не происходит.

Сюй Хэнчжи странным тоном: — И правда ничего?

Цзян Чжаочжао: — Будешь нормально разговаривать — тогда расскажу.

http://bllate.org/book/31458/3837549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода