×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Had No Husband Since Childhood / С детства без мужа: Искушение одной пуговицей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хэнчжи не стал ничего подозревать, сделал еще глоток воды, достал телефон и с самодовольным видом посмотрел на Цзян Чжаочжао.

Цзян Чжаочжао с одного взгляда понял этот взгляд:

— Что на этот раз?

Сюй Хэнчжи:

— Угадай, что мне удалось для тебя узнать?

Цзян Чжаочжао тяжело вздохнул:

— Выкладывай.

Сюй Хэнчжи озадаченно посмотрел на него:

— Ты что, знаешь, что я собираюсь сказать?

Цзян Чжаочжао:

— К Сянь Е это относится? Свободен ли он?

Сюй Хэнчжи посмотрел на него странным взглядом:

— Эй! Откуда ты знаешь?

Цзян Чжаочжао проигнорировал его взгляд:

— Ты же сам оставил эту интригу в прошлый раз.

Сюй Хэнчжи кивнул:

— Было дело. — Он добавил: — Я-то думал, тебе до него нет дела, и ты забыл.

Цзян Чжаочжао: «……»

Цзян Чжаочжао:

— Если хочешь сказать — говори.

Сюй Хэнчжи прищурился:

— Свободен.

Цзян Чжаочжао равнодушно бросил:

— О, — а затем уставился на телефон, который Сюй Хэнчжи уже почти убрал: — Чего удумал?

Сюй Хэнчжи, словно внезапно вспомнив о подсказке Цзян Чжаочжао, снова поднял телефон:

— Хочешь узнать Weibo Сянь Е?

Цзян Чжаочжао даже не задумывался:

— Не хочу.

Сюй Хэнчжи снова прищурился:

— Взаправду или притворяешься?

Цзян Чжаочжао сделал глоток воды:

— Ты еще и его Weibo знаешь.

— Крут я, да? — Сюй Хэнчжи задрал нос. — Я спросил у коллег-женщин в компании, они все знают. Это они мне сказали, что Сянь Е свободен.

Цзян Чжаочжао:

— Вы прямо-таки доверительно общаетесь.

— То-то и оно, — с гордостью заявил Сюй Хэнчжи. — Подружка всех девчонок — звание заслуженное.

Цзян Чжаочжао:

— Да-да-да.

У Сюй Хэнчжи действительно было множество подруг, причем отношения с ними были настолько близкими, что они обсуждали абсолютно всё, порой поднимая темы такой степени откровенности, что Цзян Чжаочжао только удивлялся.

И пусть Сюй Хэнчжи целыми днями валял дураку, на самом деле он был очень чутким человеком — внимательным и мягким, из-за чего в какой-то момент Цзян Чжаочжао даже заподозрил, не гей ли он.

Впрочем, в устах некоторых людей Сюй Хэнчжи удостаивался и другого определения — ходячий кондиционер.

Разумеется, нежелание Цзян Чжаочжао пререкаться не могло пересилить энтузиазм Сюй Хэнчжи: явился он сегодня именно за этим.

Поэтому, что бы ни говорил Цзян Чжаочжао, Сюй Хэнчжи непременно откроет свой телефон.

Зайдет в его Weibo.

Откроет список подписок.

— Вот, последний человек, на которого я подписался — это он, — произнес Сюй Хэнчжи.

Цзян Чжаочжао бросил быстрый взгляд:

— А.

— Эй, ты что, даже смотреть не будешь? — спросил Сюй Хэнчжи, заметив, что Цзян Чжаочжао отвел взгляд.

Цзян Чжаочжао:

— Там есть на что посмотреть?

Сюй Хэнчжи ответил:

— Вообще-то да.

Тогда Цзян Чжаочжао с видимым одолжением снова придвинулся ближе:

— На что смотреть?

Сюй Хэнчжи открыл страницу Сянь Е в Weibo и немного прокрутил ленту вниз.

— Смотри, это фотографии из его поездки в Синьцзян в июне этого года, — сказал Сюй Хэнчжи. — Черт, как же классно снято! Почему его друг так офигенно фотографирует?

Всего там было четыре фотографии. Сюй Хэнчжи открывал их одну за другой и показывал Цзян Чжаочжао.

Было заметно, что аватар Сянь Е в WeChat тоже родом из того периода.

Но фотографии в Weibo отличались: на них были очень отчетливое лицо и очень четкие линии скул. Нельзя было не признать — человек на снимках выглядел потрясающе изысканно, словно специально создан для того, чтобы затронуть самые нежные струны в сердце Цзян Чжаочжао.

— Такого стиля я отроду не видел, — с легким вздохом произнес Сюй Хэнчжи, уменьшая последнюю картинку.

Цзян Чжаочжао медленно перевел взгляд на лицо Сюй Хэнчжи и усмехнулся:

— Смотри сам в него не влюбись.

— Я влюблюсь? — Сюй Хэнчжи рассмеялся от таких слов. — Разве нельзя просто полюбоваться?

Цзян Чжаочжао:

— Можно.

— Вот тебе точно не стоит влюбляться, — поддел его Сюй Хэнчжи.

Цзян Чжаочжао изобразил крайнюю степень безразличия.

Сюй Хэнчжи рассмеялся:

— Впрочем, тебе как раз можно.

Цзян Чжаочжао:

— Я не собираюсь.

Сюй Хэнчжи, листая ленту на экране телефона, не особо вникал в этот диалог:

— Ладно-ладно.

Цзян Чжаочжао поинтересовался:

— Откуда ты знаешь, что это его друг снимал?

Сюй Хэнчжи был готов ответить на любой вопрос и просто ткнул в раздел комментариев:

— Вот.

Стоило им открыться, как Цзян Чжаочжао в первую очередь привлекло огромное количество возгласов «Муженек» в комментариях.

Цзян Чжаочжао невольно вырвался удивленный возглас.

Сюй Хэнчжи очень понравилась такая реакция, он хлопнул Цзян Чжаочжао по плечу:

— Я когда первый раз увидел, точно так же отреагировал, — а затем добавил: — Смотри на первый комментарий.

Первым шел комментарий от мужчины, у которого на аватаре тоже красовалась степь. Он писал: «Родные мои, скажите, разве я не запечатлел вашего муженька красавчиком?»

Сюй Хэнчжи тут же пояснил:

— Это его друг детства по имени Фу Цзин, они вечно вместе шляются повсюду.

Цзян Чжаочжао:

— Ты и это знаешь.

Сюй Хэнчжи одарил его лукавым подмигиванием:

— Я же ходячее бюро добрых услуг.

Под комментарием этого друга красовался ответ от автора, то есть самого Сянь Е, — смайлик, выражающий крайнюю степень немого удивления.

А под ответом Сянь Е снова красовался комментарий того же друга:

«Родные мои, я его уговаривал изо всех сил, и только после этого он соизволил выложить пост. Разве вы не должны меня как следует поблагодарить?»

Помимо этой перепалки, под комментарием скрывалось еще множество других веток.

Цзян Чжаочжао стало любопытно, и Сюй Хэнчжи развернул их.

Ну надо же, какая слаженность: толпа народа дружно голосила «Муженек», одновременно выражая особую благодарность дорогому Сяо Фу.

Сюй Хэнчжи вдруг захихикал, но промолчал.

Цзян Чжаочжао:

— Чего ты смеешься?

Сюй Хэнчжи:

— Как думаешь, если я тоже пойду покричу «Муженек», что будет?

Цзян Чжаочжао вытаращил глаза:

— Вы, натуралы, порой просто пугаете.

Сюй Хэнчжи расхохотался:

— Да шучу я, конечно, не стану, — а следом выдал: — Лучше ты пойди и назови его муженьком.

Цзян Чжаочжао:

— ……Ты часом не рехнулся?

Сюй Хэнчжи рассмеялся еще веселее.

Затем Сюй Хэнчжи продолжил:

— У тебя же наверняка есть Weibo?

Цзян Чжаочжао:

— Тебе зачем?

Сюй Хэнчжи сказал:

— Тоже подпишись на него.

http://bllate.org/book/31458/3837548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода