×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Had No Husband Since Childhood / С детства без мужа: Искушение одной пуговицей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хэнчжи громко заявил:

— Мы же идем на нормальный вечер, который устраивают нормальные боссы в нормальном отеле. Какие тут могут быть заговоры?

Цзян Чжаочжао задал главный вопрос:

— Тогда зачем ты меня позвал?

Сюй Хэнчжи ответил:

— Позвал посмотреть на красавчиков. Ты же сам в прошлый раз просил взять тебя с собой посмотреть на моделей-красавчиков.

Цзян Чжаочжао опешил:

— Я говорил такое?

Сюй Хэнчжи с видом знатока отозвался:

— Иди сам перелистни историю сообщений.

Цзян Чжаочжао:

— Ладно.

Пусть так.

Однако, судя по тому, как Цзян Чжаочжао знал Сюй Хэнчжи...

— Правда? — через несколько секунд Цзян Чжаочжао снова засомневался.

Сюй Хэнчжи не выдержал:

— Ой, да неправда, доволен?

Цзян Чжаочжао приподнял бровь:

— Выкладывай.

Сюй Хэнчжи помялся с полминуты и только потом выдал:

— Похоже, одна начальница из той компании на меня глаз положила. С тобой рядом мне как-то спокойнее будет.

Цзян Чжаочжао откинулся на спинку сиденья:

— А-а...

Сюй Хэнчжи подхватил:

— А-а...

Цзян Чжаочжао издал звук, предвкушая зрелище:

— О?

Сюй Хэнчжи снова повторил за ним:

— О?

Цзян Чжаочжао:

— Чистосердечное признание облегчает душу.

Сюй Хэнчжи цыкнул:

— Да ничего особенного. Просто она за последние дни несколько раз звала меня поужинать вдвоем, но я вежливо отказывался. А сегодня в обед даже прислала в WeChat вопрос, приду ли я вечером.

Цзян Чжаочжао снова издал:

— А-а...

— Впрочем, это не главная причина, она ведь даже не говорила, что придет вечером, — голос Сюй Хэнчжи стал чуть громче. — Главное — мы ведь так давно не виделись. У меня скоро начнется новый проект, а ты через некоторое время тоже будешь мотаться по всей стране, вот я и подумал, что сегодняшний вечер — отличная возможность встретиться.

Цзян Чжаочжао все так же тянул:

— А-а...?

Сюй Хэнчжи:

— Да я серьезно!

Цзян Чжаочжао:

— А я что, спорю?

Сюй Хэнчжи заговорил еще громче:

— Нам что, еще и наши отношения нужно объяснять?

Цзян Чжаочжао кивнул:

— Вообще-то не помешало бы, а то ведь неизвестно, кто там в прошлом месяце ради какой-то девчонки...

— Ой, всё, перестань, не сыпь соль на рану! — Сюй Хэнчжи принял вид человека, который осознал свою вину. — Я же уже извинился и всё загладил!

— А самое главное, — Сюй Хэнчжи, не желая возвращаться к прошлому, резко сменил тему, — среди сегодняшних красавчиков будут не только модели, там еще кое-кто...

— Стоп, звучит так, будто... — Цзян Чжаочжао перебил его. — Я что, из-за красавчиков иду?

Сюй Хэнчжи:

— Знаю-знаю, ты идешь составить мне компанию.

— Раз знаешь, то хорошо, — Цзян Чжаочжао снова зачерпнул ложкой двойное молоко с имбирем. — Я человек отходчивый, за зло плачу добром.

Сюй Хэнчжи и пикнуть не смел:

— Да-да-да, ты у меня самый лучший.

Дом Цзян Чжаочжао находился совсем близко к отелю, и времени как раз хватило, чтобы расправиться с двойным молоком и профитролями.

Желудок был доволен, и настроение сразу улучшилось. Даже липкая, душная жара, висевшая в воздухе, теперь казалась не такой уж невыносимой.

Припарковав машину, они бок о бок вошли в отель и под руководством швейцара поднялись на лифте.

— Время еще раннее, народу сейчас должно быть немного, — сказал Сюй Хэнчжи. — На подобных вечерах опаздывать — это обычное дело.

Цзян Чжаочжао смотрел на цифры, сменяющиеся на табло лифта:

— Тогда почему ты приехал минута в минуту?

Сюй Хэнчжи:

— Кто я такой, чтобы мне еще и опаздывать?

Цзян Чжаочжао уже хотел было отпустить пару шпилек в адрес Сюй Хэнчжи, как вдруг тот выдал:

— Ты сегодня такой красивый.

У Цзян Чжаочжао чуть слова изо рта не выскочили, он едва не поперхнулся и бросил на Сюй Хэнчжи косой взгляд:

— Только сейчас заметил?

Сюй Хэнчжи:

— В машине свет плохой был.

Цзян Чжаочжао повторил свою реплику:

— То есть все-таки только сейчас заметил?

Сюй Хэнчжи тут же все понял, кивнул и подтвердил:

— И то верно, ты не только сегодня красивый.

Тишина.

— Доволен? — спросил Сюй Хэнчжи, когда лифт звякнул, оповещая о прибытии на нужный этаж.

Цзян Чжаочжао:

— Конечно.

Конечно.

Конечно красивый.

В кругу, где Сюй Хэнчжи рос с самого детства, Цзян Чжаочжао неизменно признавали всеобщим красавчиком.

Хорошая семья, отличные знания, прекрасное образование, умение одеваться и следить за собой, безупречный вкус — у него было слишком много плюсов.

В глазах Сюй Хэнчжи Цзян Чжаочжао был абсолютно идеальным человеком, разве что язык у него иногда бывал слишком острым.

Но это пустяки.

Выйдя из лифта, они под руководством сотрудника дошли до входа в банкетный зал.

У банкетного зала было две двери, между которыми располагался короткий коридор. Здесь стоял стол, служивший стойкой регистрации.

Стоило им встретить коллегу, как на лице Сюй Хэнчжи мгновенно появилась деловая улыбка, и он крайне вежливо расписался в журнале вместе с Цзян Чжаочжао.

Народу действительно было мало. В и без того тихом месте мягкий ковер поглощал любые звуки шагов, отчего вокруг стало еще тише.

— Ой, подожди секунду.

Возле второй двери Сюй Хэнчжи внезапно бросил эту фразу.

Говоря это, он распахнул створку:

— Заходи пока внутрь, я сделаю звонок.

Едва договорив, Сюй Хэнчжи одной рукой втолкнул Цзян Чжаочжао в зал, другой закрыл дверь и сам остался снаружи.

В ту же секунду, как дверь закрылась, Цзян Чжаочжао посмотрел на внезапно исчезвшего Сюй Хэнчжи, а затем окинул взглядом редких людей, бродивших по банкетному залу.

Ек-макарек...

Сюй Хэнчжи, ты...

Следом за неловкостью визуальной подтянулась и слуховая — особенно четко это ощущалось в правом ухе.

Метрах в двух от него какой-то мужчина разговаривал по телефону.

Цзян Чжаочжао вовсе не собирался подслушивать, просто вокруг стояла такая мертвая тишина, что чужой голос разнесся с кристальной четкостью.

Мужчина произнес:

— Угу.

Затем произнес:

— Угу.

И добавил:

— Сейчас побуду здесь и уйду.

Сказав эти три фразы, он повесил трубку.

А в следующее мгновение их взгляды встретились.

Цзян Чжаочжао на секунду замер и, кажется, даже моргнул.

Только после этого до него дошло, что нужно отвести глаза.

Он торопливо отвернулся: сначала уставился на пирожные на ближайшем столе, потом перевел взгляд на девушку в красном платье, стоявшую чуть дальше, затем посмотрел на огромный задник позади сцены и в конце концов уставился на букет живых цветов на длинном столе.

http://bllate.org/book/31458/3837537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода