×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I've Had No Husband Since Childhood / С детства без мужа: Искушение одной пуговицей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда зазвонил телефон, сердце Цзян Чжаочжао пропустило удар.

Ощущения вернулись в реальность: в знойный летний день на полную мощность ревел кондиционер, за окном не переставая цикады пели свои песни, а солнечный свет, пробиваясь сквозь стекло, отпечатывал на полу тени деревьев.

Цзян Чжаочжао перевёл взгляд на экран телефона, увидел имя звонящего и недовольно поджал губы.

Я ведь как раз был в самом разгаре работы...

— Алло.

Отвечая на звонок, Цзян Чжаочжао одновременно сохранил файл.

— Цзян Чжаочжао, у меня сегодня вечером светский приём, составишь мне компанию, — раздалось на том конце.

Цзян Чжаочжао тяжело вздохнул. Его сердце всё ещё бешено колотилось из-за внезапного прерывания, а на шее даже выступили капельки мелкого пота.

— Какой ещё приём? С чего это вдруг у тебя банкет? — поинтересовался Цзян Чжаочжао.

— На этот раз вполне приличный, — усмехнулся Сюй Хэнчжи. — Помнишь, то мероприятие, над которым я в последнее время так пахал, разве не закончилось вчера? Вот организаторы сегодня и устроили вечеринку.

— Тогда почему ты зовёшь меня...

— Там будут красавчики!

Речь Цзян Чжаочжао прервали.

Настолько эффективный и прямолинейный способ заглушить собеседника заставил Цзян Чжаочжао проглотить все свои отказы и жалобы.

В трубке воцарилось молчание.

Спустя несколько секунд:

— Во сколько? — спросил Цзян Чжаочжао.

Сюй Хэнчжи сначала издал оглушительный и ни капли не смущенный смех: «Ха-ха-ха-ха-ха», — а затем произнес:

— В семь. Приводи себя в порядок, в половине седьмого я заскочу за тобой.

Цзян Чжаочжао:

— А я разве согласился идти?

Сюй Хэнчжи:

— Завезу твой самый-самый любимый двойной кожаный крем.

Цзян Чжаочжао:

— Хм.

Сюй Хэнчжи:

— И ещё куплю профитроль.

Уголки губ Цзян Чжаочжао уже начали расползаться в улыбке.

Но в следующую секунду.

Сюй Хэнчжи спросил:

— Ты чем там вообще занимался?

Улыбка тут же сползла с лица Цзян Чжаочжао.

Он бросил взгляд на нечто невыразимое на холсте, и его снова бросило в жар.

— Я, эм... — Цзян Чжаочжао с полсекунды чувствовал себя не в своей тарелке, но тут же выпрямился: — Ничем я не занимался.

Сюй Хэнчжи:

— Если ничем, с хрена ли ты паникуешь?

Цзян Чжаочжао:

— С чего бы мне паниковать?

— Ладно, некогда с тобой болтать, — на том конце вокруг Сюй Хэнчжи вдруг стало шумно. Бросив напоследок: — Я на работу, увидимся вечером, — он сбросил вызов.

В комнате мгновенно воцарилась прежняя тишина.

Цзян Чжаочжао опустил взгляд на холст перед собой: двое парней, запрокинутые головы, жидкость, переплетение...

Стоило только остановиться и взглянуть на это со стороны, как Цзян Чжаочжао начинало казаться, что он невероятно пошл.

Слишком уж откровенно. Смотришь ли набросок мельком или вглядываешься детально — абсолютно каждая деталь заслуживает того, чтобы над ней поломать голову.

Поэтому, закрывая программу для рисования, Цзян Чжаочжао одновременно отрёкся от того, что рисовал он.

В конце концов, рисовал Учитель Бяньбянь, а вовсе не он, Цзян Чжаочжао. Какое это вообще имеет отношение к нему?

Осушив полбутылки воды и прикончив пару ломтиков арбуза, Цзян Чжаочжао просидел перед монитором с пустым видом добрых полчаса, прежде чем снова войти в рабочий ритм.

Это была уже финальная стадия. Извлекая урок из прошлого, он перевёл телефон в режим «не беспокоить» и целый час сосредоточенно дорисовывал картинку.

В тот момент, когда планшет снова погас, Цзян Чжаочжао вновь сменил личину: из сетевого Учителя Бяньбяня, под чьими работами все только и делали, что вздыхали: «а-а-а-а», он превратился в приличного соседа паренька Цзян Чжаочжао.

Время было ни раннее, ни позднеё. Цзян Чжаочжао принял душ, привёл себя в порядок, и Сюй Хэнчжи уже почти подъехал к дому.

Спускаясь по лестнице, Цзян Чжаочжао вдруг вспомнил, что за мероприятие так сильно занимало Сюй Хэнчжи в последнее время.

Ранее Сюй Хэнчжи упоминал, что это модный показ, организованный в сотрудничестве с модельным агентством, и говорил, будто добрая половина моделей там — высокие и красивые парни смешанных кровей.

Добравшись до первого этажа, Цзян Чжаочжао вспомнил ещё кое-что: Сюй Хэнчжи присылал ему целую кучу фотографий моделей-красавчиков.

Тогда Цзян Чжаочжао взял в руки телефон.

Впрочем, очень скоро Цзян Чжаочжао телефон отложил.

Да ну, нечего там листать. Когда он посмотрел те фото впервые, то просто отпустил пару дежурных комплиментов, и в памяти ничего особенного не отложилось.

А раз не приглянулось — значит, и пересматривать не стоит.

У ворот жилого комплекса Цзян Чжаочжао с первого взгляда узнал броскую и яркую машину Сюй Хэнчжи.

Более того, этот гад, прекрасно зная, что Цзян Чжаочжао его заметил, ещё и с показным кокетством пару раз моргнул фарами.

Стоило сесть в салон, как со всех сторон повеяло такой ледяной стужей, от которой можно было околеть. Закрыв дверь, Цзян Чжаочжао тут же спросил:

— У тебя в багажнике труп спрятан?

— Какой ещё труп? — повторив вопрос, Сюй Хэнчжи тут же сообразил в чём дело и усмехнулся: — Просто на улице жара стояла невыносимая.

Разве Сюй Хэнчжи не знал Цзян Чжаочжао? Пустые придирки — это просто завуалированная вредность.

И что оставалось делать? Конечно же, сначала убавить мощность кондиционера, потом поднять температуру на градус выше, а затем и вовсе протянуть руку назад, чтобы достать с заднего сиденья профитроль.

— Вот профитроль, а двойной кожаный крем здесь, — произнес Сюй Хэнчжи. — Проголодаешься — перекуси сразу, на самом банкете еда может быть всякой. А после окончания я угощу тебя раками.

План следовал за планом. Цзян Чжаочжао принял профитроль и ошеломленно уставился на Сюй Хэнчжи.

Сюй Хэнчжи завёл мотор и рассмеялся:

— Чего ты?

Цзян Чжаочжао поинтересовался:

— Какой тайный умысел кроется в сегодняшнем вечернем приёме?

http://bllate.org/book/31458/3837536

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода