×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Star River Dreams / Звёздная река грёз: За кулисами славы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она снова неосознанно закусила губу, даже не заметив, как снова расковыряла ранку. Заметив краем глаза, что преподаватель Лю уже покидает тренировочный зал, она поспешила следовать за ней.

— Преподаватель Лю, подождите, пожалуйста.

Сун Гэнсюэ испытывала легкое волнение и страх, не зная, как лучше начать разговор.

К счастью, преподаватель Лю знала, о чем та хочет спросить, и заговорила первой:

— Тренировочное видео есть на общем планшете в зале, а по вечерам наши тренировочные залы не закрываются.

Сказав это и не дожидаясь реакции Сун Гэнсюэ, та похлопала ее по плечу и ушла.

Сун Гэнсюэ проводила взглядом удаляющуюся фигуру преподавателя Лю, а на дне ее глаз отчетливо читалась несгибаемая решимость.

Вернувшись в тренировочный зал, она обнаружила, что все остальные участницы уже разошлись, а свет был приглушен до самого тусклого режима.

Успокоив свои мысли, Сун Гэнсюэ взяла оставленный перед зеркалом планшет, открыла видео под номером Начальный-001 и снова принялась тренироваться перед зеркалом.

— Бух!

— Бух!

— Бух!

Линь Сиэр подошла к входу в тренировочный зал и услышала эти звуки. Подумав, не паранормальное ли это явление, она решила толкнуть дверь и заглянуть внутрь.

Но, подойдя ближе, она поняла, что у входа стоит какая-то фигура и заглядывает внутрь.

Это была преподаватель Лю!

Преподаватель Лю тоже услышала шаги Линь Сиэр, обернулась, приложила палец к губам, призывая соблюдать тишину, а затем указала на стеклянное окно в двери тренировочного зала.

Линь Сиэр с любопытством придвинулась поближе и увидела, что какая-то девушка выполняет базовые упражнения: делает поворот и пытается зафиксировать стойку, но каждый раз теряет равновесие и падает на пол.

Оказывается, звук, который она только что слышала, был звуком падений этой девушки!

Однако в помещении было слишком темно, и она совершенно не могла разглядеть, кто там тренируется. Но догадаться было несложно — кроме той самой особы, в базовых тренировках больше никто не нуждался, ведь остальные девятнадцать человек уже отрабатывали полноценные связки движений.

Линь Сиэр беззвучно одними губами спросила преподавателя Лю: Сун Гэнсюэ?

Преподаватель Лю кивнула, легко улыбнулась и удалилась, заложив руки за спину.

Сун Гэнсюэ ничего не знала о происходящем снаружи. Когда она закончила тренировку, было уже два часа ночи, и вокруг давно никого не осталось.

К счастью, ее дом находился недалеко от компании, иначе она бы вряд ли осмелилась идти одна, да и родители в последние дни задерживались на работе допоздна, так что дома никого не было — иначе они бы непременно встревожились, вернись она так поздно.

Сил больше не было, в голове Сун Гэнсюэ крутилась лишь одна эта мысль, поэтому она даже не заметила, что кто-то неотступно следовал за ней по пятам, пока она благополучно не вошла на территорию своего жилого комплекса. Только тогда этот человек повернул назад.

В таком усиленном режиме Сун Гэнсюэ тренировалась почти целый месяц: днем она разучивала новые танцы вместе с остальными участницами, а по вечерам отрабатывала базу. Благодаря месяцу дополнительных занятий она успешно перешла к интенсивным тренировкам.

Ее успехи на уроках танцев становились все заметнее, и теперь она в основном успевала за движениями других участниц.

И все же ее база оставалась слишком слабой, а в новом танце все еще оставалось несколько движений, которые давались ей с трудом. Поэтому оставаться в тренировочном зале после общих занятий для отработки материала стало само собой разумеющимся делом.

Глядя на себя в видеозаписи и раз за разом повторяя танец, она чувствовала, что что-то здесь не так. Сун Гэнсюэ достала запись совместной репетиции, сделанную днем: хотя она стояла в самом углу последнего ряда, ощущение диссонанса было слишком явным.

Где же она допустила ошибку?

Сун Гэнсюэ сидела на полу, растерянно глядя на собственное отражение в зеркале, охваченная чувством уныния. Она не знала, как поступить — неужели она, как и говорила Линь Сиэр, совершенно не создана для того, чтобы быть айдолом?

Скрип! Раздался звук открывающейся двери.

Сун Гэнсюэ обернулась, гадая, кто еще мог явиться в тренировочный зал в столь поздний час, и никак не ожидала увидеть ту, кого меньше всего ждала.

Линь Сиэр!

Освещенная тусклым светом коридора, Линь Сиэр вошла в тренировочный зал, опустила взгляд на Сун Гэнсюэ и с легкой насмешкой произнесла:

— Только пришла в компанию и сразу взяла двухмесячный отпуск! А я-то думала, какая у тебя потрясая база!

У Сун Гэнсюэ моментально защипало в глазах. Она не знала, чем возразить, ведь все было именно так, как говорила Линь Сиэр: ни базы, ни особого усердия, отставание от остальных колоссальное, и теперь ее появление в составе действительно тянуло всю группу SP на дно.

— Прости, — едва слышно пролепетала Сун Гэнсюэ сквозь подступающие слезы.

Линь Сиэр слегка растерялась. Она никак не ожидала, что ее слова так быстро доведут девушку до слез, неловко почесала нос и подумала: Линь Сиэр, ну ты даешь, довела девчонку до ревела, теперь ведь придется утешать.

Линь Сиэр подошла к Сун Гэнсюэ, присела на корточки, достала из сумочки салфетку и сунула ей в руку:

— Я… я совсем не это имела в виду. Я хотела сказать… а, ладно, вставай. Помогу тебе разобрать движения.

Сун Гэнсюэ вскинула голову и посмотрела на нее. Ее и без того выразительные глаза после слез стали еще влажнее, словно безмолвно спрашивая: ты ведь говоришь правду? Не обманываешь?

Линь Сиэр с вздохом кивнула и подняла девушку с пола:

— На полу холодно. Устала заниматься — иди отдыхай на диван. Кажется, я поняла, в чем твоя проблема. Смотри на зеркало, я станцую этот фрагмент еще раз, а ты внимательно понаблюдай за моим лицом и мимикой.

С этими словами Линь Сиэр под музыку исполнила танец. Сун Гэнсюэ не отрывая глаз следила за ее отражением в зеркале и чувствовала, что во время танца от Линь Сиэр исходит какое-то свечение. Эта ослепительная аура заставила Сун Гэнсюэ на мгновение замереть от восхищения.

Выражение лица Линь Сиэр во время танца было невероятно притягательным: искусно соединив эмоции со стилем танца, она заставляла окружающих невольно переключать все внимание на нее.

Сун Гэнсюэ наконец всё поняла. Она не могла органично влиться в групповой танец SP вовсе не потому, что плохо танцевала или мало тренировалась, а потому, что двигалась механически, бездумно, не вкладывая в движения те чувства, которые несла в себе эта песня и этот танец, отчего со стороны она выглядела бездушным роботом.

Озарение пронзило ее сознание. Сун Гэнсюэ поднялась на ноги и низко поклонилась Линь Сиэр в пояс:

— Спасибо тебе! Я поняла, что нужно делать, и больше не стану вас подводить!

Я обязательно догоню тебя! — твердо пообещала себе Сун Гэнсюэ.

На следующий день Кики созвала всех на восьмом этаж в конференц-зал, объявив, что будет делать важные заявления.

http://bllate.org/book/31457/3837430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода