×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Star River Dreams / Звёздная река грёз: За кулисами славы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Модель где? — озираясь по сторонам, спросил Лю Жань.

Кики, сдерживая вздох досады, вывела Сун Гэнсюэ из-за своей спины и поставила перед Лю Жанем.

— Вот она.

Лю Жань нахмурился, почуяв неладное:

— Ваш генеральный директор Жэнь хочет, чтобы я превратил Золушку в принцессу? Девочка, конечно, ладная, но до писаной красавицы ей далеко. У генерального директора Жэня теперь такие специфические вкусы?

Кики была готова пасть на колени — она ни за что не осмелилась бы обсуждать начальство, поэтому поспешила объясниться:

— Нет, что вы! Это последняя участница SP. Она была в отпуске, сдавала школьные экзамены, и вот только вернулась к тренировкам. Генеральный директор Жэнь велел вам привести её в порядок, чтобы она хотя бы выглядела презентабельно.

Сун Гэнсюэ молча слушала, не проронив ни слова, — она была пугающе тихой.

— Ладно, — Лю Жань окинул Сун Гэнсюэ оценивающим взглядом. — Иди за мной.

Когда всё было готово, Сун Гэнсюэ взглянула на своё отражение в зеркале и не могла поверить глазам. Неужели такие перемены возможны лишь оттого, что ей уложили чёлку и сняли очки в роговой оправе?

Теперь-то она достойна стоять рядом с той, другой?

В тренировочном зале SP девушки только закончили занятие и, сбившись в кучки, болтали о своём. Лю Мэнюй подсела к одной из групп:

— Вы уже знаете, кто у нас последняя участница?

Юань Лай слегка нахмурилась:

— Разве она не брала отпуск из-за экзаменов? А что такое? Ты видела её в компании?

Лю Мэнюй надула губки:

— Ну вот, ты опять такая умная! Сразу догадалась, так совсем не интересно!

Ци Сифэн тоже подалась вперёд:

— Значит, она возвращается к тренировкам? Она пропустила столько времени, сможет ли догнать нас?

Лю Мэнюй тихо прошептала:

— Не факт. Но у меня такое предчувствие: наша последняя участница хоть и молчунья, но штучка непростая!

Сказав это, она словно о чём-то вспомнила, оглянулась на Линь Сиэр, сидящую у стены, и с загадочной улыбкой наклонилась к самому уху Ци Сифэн:

— К тому же, Сиэр…

— Так, девочки, тише!

Любопытство Ци Сифэн было разожжено, но Лю Мэнюй умолкла. Ци Сифэн осталась недовольна, но промолчала — преподаватели у них были строгие.

Следом за преподавателем Лю в зал вошла девушка. Не сказать, чтобы ослепительная красавица, но от неё веяло необычайным спокойствием. Особенно когда она смотрела на тебя своими глазами, в которых, казалось, всегда таилась улыбка, — хотелось отдать ей всё, что имеешь.

Линь Сиэр подумала именно об этом, добавив про себя: было бы ещё лучше, если бы она улыбнулась по-настоящему.

— Приветствуем возвращение последней участницы Spring Day! Представься, пожалуйста, — обратилась преподаватель Лю к девушке.

Та подняла взгляд, который до этого был опущен, и слегка улыбнулась. Ямочки на её щеках обладали магической силой — казалось, они могут затянуть в себя любого.

— Здравствуйте все, я Сун Гэнсюэ.

Набравшись храбрости, чтобы представиться перед всеми, она чувствовала, как от волнения дрожат ноги. Разговоры с незнакомыми людьми по-прежнему казались ей чем-то невыносимым. Сун Гэнсюэ снова опустила голову, боясь встретиться с кем-либо взглядом.

К счастью, преподаватель вовремя пришла ей на помощь:

— Так, все отдохнули? Поднимайтесь, начинаем тренировку. Июль уже на носу, до дебюта осталось совсем немного времени.

Затем она добавила, обращаясь к Сун Гэнсюэ:

— Изначально генеральный директор Жэнь сказал, что ты приступишь к занятиям только завтра, но я считаю, что раз ты столько пропустила, тебе стоит хотя бы посмотреть на процесс. Что скажешь?

Тон преподавателя Лю был довольно мягким, но в словах сквозила непреклонность.

Сун Гэнсюэ и не собиралась уходить, но сменной одежды у неё с собой не было, поэтому она просто нашла укромный уголок у стены.

Девушки из Spring Day работали уже очень слаженно: и пластика, и мимика во время танца были на уровне. Пусть им ещё далеко до тех мастеров, что сияют на большой сцене, но по сравнению с тем, какими они пришли в компанию, прогресс был колоссальным. Можно сказать, они переродились.

Сун Гэнсюэ погрузилась в свои мысли, машинально теребя сухую кожу на губе. Язык коснулся ранки, и во рту разлился металлический привкус крови.

Она слишком сильно отстала.

Ей хотелось догнать остальных, она не желала быть обузой для группы. У неё ведь даже базы не было, и она до сих пор не понимала, почему её выбрали.

Сун Гэнсюэ тихо вышла из своего угла, встала в самом конце строя и начала повторять движения за остальными.

Поначалу она путалась, неуклюже подражая подругам, и совсем не успевала за ритмом. Лишь после бесконечных попыток её руки и ноги наконец-то привыкли к темпу, но она совершенно не знала ни силы, ни амплитуды движений, поэтому выглядела весьма комично.

Преподаватель Лю хлопнула в ладоши и улыбнулась:

— На сегодня хватит. Идите отдыхать, завтра начнём разучивать новую хореографию. И, кстати, я слышала, что до вашего дебюта уже недалеко.

— Ого, правда, преподаватель Лю?

— Мы действительно скоро дебютируем?

— Не могу поверить! Это же замечательно!

В тренировочном зале поднялся шум, все ликовали.

Хотя Жэнь Яньси при подписании контракта и говорил им, что они скоро выйдут на сцену, никто не смел надеяться. Лишь сейчас, услышав эту новость, девушки по-настоящему осознали: дебют близок.

Сун Гэнсюэ, услышав это, первым делом почувствовала не радость, а тревогу. Она только вернулась — сможет ли она действительно догнать остальных?

http://bllate.org/book/31457/3837429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода