×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fog Island Enigma Archives Infinite / Архив тайн Туманного острова: Игра на выживание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Тинюй кивнула и приняла фотографию из рук Ло Е. Когда она увидела, что на ней изображено, её глаза внезапно расширились. К счастью, благодаря тому, что Ло Е заранее предупредил её, она успела подготовиться морально, а потому в этот момент сумела сохранить относительное спокойствие.

На фотографии два «человека» в школьной форме Начальной школы №1 стояли плечом к плечу. Их руки лежали на плечах друг у друга, вид у них был крайне близкий. Снимок лежал в дневнике Ли Сяо, поэтому нетрудно было догадаться, что на фото были сам Ли Сяо и его младший брат Дада.

Причина, по которой Ло Е и остальные были так потрясены, заключалась в том, что у этих двух «людей» на фотографии человеческими были только тела.

Вместо голов у них были огромные рыбьи головы глубоководных существ. У них было по три пары глаз, а кожа, сморщенная и странного синего оттенка, выглядела пугающе. Рты их были широко разинуты, обнажая острые мелкие зубы. Синие языки безвольно свисали наружу, точно высохшая морская капуста.

Что же касается рук, то они напоминали плавники — оставалось загадкой, как такие «руки» могли держать ручку. Глядя на снимок, Ло Е внезапно посетила пугающая догадка: если «обычные люди» здесь — это такие вот «рыбы», то не является ли та самая «уродливая» девочка Мяо Синьюй, о которой упоминалось в дневнике, единственной, кто сохранил человеческий облик?

С этой мыслью Ло Е перевернул страницу дневника. Это была последняя запись Ли Сяо.

«31 сентября, ХХ-го года, ливень».

«Ливневые дни — самые комфортные для меня, но сегодня настроение совсем плохое. Когда я ходил проведать Дада, в коридоре снова встретил эту Мяо Синьюй».

«Какое уродливое лицо, какая отвратительная внешность… Я не могу сдержать ненависть к ней, даже зная, что это неправильно. Внешность дана родителями, она не выбирала её».

«Но всё равно, так тошно, так мерзко…»

«Говорят, ей очень тяжело в классе, даже классный руководитель придирается к ней… Ах, какая же она жалкая и несчастная. Сможет ли она вообще выжить в таком месте?»

«Может, для неё смерть — единственный способ освободиться?»

Глава 13: Безмолвная школа (4)

Читая полные злобы слова в дневнике, Ло Е почувствовал, как по спине пробежал холодок. Пока он читал, Е Тинюй подняла с пола школьную форму, осторожно понюхала её и поморщилась от отвращения.

«Слабый запах рыбы, если не приближаться, не почувствуешь».

Немного подумав, она написала:

«Эта школа действительно странная. Неужели все ученики здесь — такие вот Рыбомонстры?»

…Нет, это не так.

Ло Е подсознательно слегка покачал головой. По крайней мере, согласно его предположению, Мяо Синьюй должна была выглядеть как человек.

Поразмыслив, Ло Е написал на листке:

«Сестра, позови всех. У меня дневник Ли Сяо, я только что дочитал, информации в нём довольно много».

Е Тинюй кивнула и развернулась, чтобы подозвать остальных. Поскольку говорить было нельзя и приходилось писать, процесс занял некоторое время. Вскоре все собрались возле парты Ли Сяо, и фотография с дневником пошли по рукам.

Столкнувшись с увиденным, каждый отреагировал по-своему, но все свято соблюдали запрет на шум, подавляя любые звуки. В конце концов, после ознакомления с содержанием они пришли к единому выводу:

— Надо заглянуть в 1-й класс «1».

Изучив записи, Цзянь Циин написала на бумаге:

«Если раскаяние Ли Сяо связано с травлей, то объектом этой травли, возможно, и была Мяо Синьюй?»

Если её изолировали и ненавидели из-за внешности… это вполне вероятно.

Переспросив, не обнаружил ли кто-нибудь ещё какие-то детали, и получив отрицательные ответы, Е Тинюй приняла решение: немедленно отправиться по крытому переходу в противоположный учебный корпус, найти 1-й класс «1» и посмотреть на этого «Дада» и Мяо Синьюй.

Проверив ещё раз, не осталось ли вокруг других зацепок, группа вышла через переднюю дверь класса в коридор. Они начали искать лестницу, чтобы подняться на третий этаж и перейти по переходу в соседнее здание.

Однако, едва выйдя за дверь, Ло Е почувствовал неладное.

Казалось, краем глаза он что-то уловил…

Он остановился и невольно посмотрел в ту сторону, где почувствовал странность. Его взгляд упал на окно. Он вгляделся в пейзаж снаружи, переводя взгляд всё выше и выше. В свете луны отсюда был виден коридор противоположного корпуса, но из-за отсутствия другого освещения всё казалось неясным.

Второй этаж, третий, четвёртый, пятый…

Ло Е сосредоточил взгляд на коридоре соседнего здания, и когда он посмотрел на пятый этаж, то увидел сцену, от которой у него волосы встали дыбом.

Это был монстр с рыбьей головой, похожий на тех, что были на фото. Кожа чудовища отливала синевой, а по телу шли многочисленные трещины. На нём было чёрное платье, а на шее висел светящийся фонарь — именно это и привлекло внимание Ло Е! Его глаза ослепило бликом от фонаря, висевшего на шее Рыбомонстра!

Поскольку на голове у самого Ло Е тоже был фонарь, в тот же миг яркий луч света ударил в монстра. Ло Е отчётливо разглядел лицо чудовища и его глаза — вернее, кровавые дыры на их месте, выглядевшие невыразимо ужасно. Но как только свет упал на него, Рыбомонстр замер.

Его три пары кровавых, размытых глаз словно на мгновение прояснились. Рыбомонстр опустил голову и уставился прямо на Ло Е. В момент встречи взглядов с монстром мозг Ло Е опустел.

— Он натворил бед, чудовище его заметило!

— Ииия—!!! — Рыбомонстр издал пронзительный визг, который разрезал ночную тишину и достиг ушей каждого.

Почти все вздрогнули от испуга, а в следующую секунду монстр сорвался с места и бросился в их сторону.

В одно мгновение всех охватила паника, состояние Цзянь Циин резко ухудшилось. Сяо Хуа и Е Тинюй, сжав зубы, лихорадочно пытались придумать план действий.

Времени оставалось мало. Рыбомонстр был на пятом этаже, они — на втором. Пройдёт совсем немного времени, прежде чем он найдёт их!

В критический момент вперёд вырвался Линь Цзяньин. Он выставил перед всеми свой блокнот, его рука не дрожала, позволяя каждому прочитать написанное. Увидев эту фразу, Е Тинюй сначала замерла, но тут же подала пример, погасив свой налобный фонарь.

Всё верно, в блокноте Линь Цзяньина было всего три слова: «Выключите свет».

Один за другим фонари начали гаснуть, и вокруг воцарилась кромешная тьма. В скудном лунном свете они увидели, как Линь Цзяньин махнул рукой и направился в определённую сторону. Ситуация была критической, раздумывать было некогда, и все инстинктивно последовали за ним.

Из-за темноты они передвигались не слишком быстро. Сердца каждого были напряжены, в глазах отражалась только спина Линь Цзяньина. Его белые волосы в темноте были особенно заметны. Ло Е видел, как он привёл всех к лестнице, по которой они поднялись на третий этаж. А если пройти ещё немного… там был переход, соединяющий два здания!

Если Рыбомонстр собрался поймать их, то крытый переход — самый короткий путь.

Ло Е облился холодным потом, гадая, что задумал Линь Цзяньин. Тот быстрым шагом подошёл к переходу, толкнул ближайшую дверь и жестом велел всем спрятаться внутри.

Время поджимало, и, доверившись решению Линь Цзяньина, все один за другим заскочили в комнату и начали искать места для укрытия.

Проходя мимо Линь Цзяньина, Ло Е внезапно почувствовал что-то странное: ему показалось, что Линь Цзяньин пристально наблюдает за ним. Но ситуация была слишком напряжённой, чтобы думать об этом, и он забился в выбранное место в этой не очень просторной комнате.

Оказавшись внутри, Ло Е понял, что это не класс, а учительская. Помещение было небольшим, но плюсом было обилие мебели, за которой можно спрятаться. В кабинете стояло шесть рабочих столов, разделённых для конфиденциальности перегородками.

Цзянь Циин и Ли Цинхуай спрятались под одним столом, накрывшись длинным пальто, оставленным на стуле. Здесь тоже было разбросано много одежды — видимо, учителя разделили судьбу учеников и исчезли в одно мгновение.

Остальные тоже нашли укрытие. Сам Ло Е спрятался за шкафом для документов, рядом стояла вешалка, которая идеально его скрывала. Он сжался, прикрыл рот рукой и старался дышать как можно тише, контролируя каждый вдох.

Так прошло около трёх минут, и появился Рыбомонстр.

Он проследовал по переходу и всё-таки добрался до этого учебного корпуса.

Тук, тук, тук.

Звук каблуков, стучащих по полу.

На этот раз Рыбомонстр не издавал тех странных звуков. Через маленькое окошко в железной двери Ло Е мог разглядеть слабый, колеблющийся свет, проникающий внутрь — это был фонарь, висевший на шее чудовища.

Тук, тук, тук.

К удивлению, монстр не стал проверять комнату, в которой прятались люди, а направился дальше по коридору. По мере того как он удалялся, видимость в поле зрения Ло Е вновь сменилась полумраком. В этот момент он понял, с какой целью Линь Цзяньин выбрал это место.

Самое опасное место — самое безопасное. Линь Цзяньин применил тактику «в темноте под лампой».

В такой ситуации сделать столь смелый выбор было нелегко, тем более что Линь Цзяньин первым заметил проблему со светом и заставил всех его погасить… Подумав об этом, Ло Е проникся к Линь Цзяньину ещё большим уважением.

Все они впервые оказались в таком месте, а до этого были обычными людьми. Некоторые вещи легко сказать, но только оказавшись в такой ситуации, понимаешь, насколько всё на самом деле трудно.

Спустя ещё пять минут в коридоре снаружи снова воцарилась тишина. В комнате послышалась возня. Ло Е повернул голову и увидел, как из-под стола выбирается Линь Цзяньин. Он достал из кармана фонарик, передал его стоявшей рядом Сяо Хуа, жестом прося подержать, а сам вытащил блокнот и начал что-то писать.

Вскоре он закончил, одной рукой держа фонарь, а другой — блокнот, и продемонстрировал всем написанное.

http://bllate.org/book/31454/3836860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода