×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fog Island Enigma Archives Infinite / Архив тайн Туманного острова: Игра на выживание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цинхуай опустил голову, записал этот класс и имя в свой блокнот, а также сделал пометку: «Владелец повешенной школьной формы».

Сяо Хуа бросил взгляд на Е Тинюй, и им хватило одного взгляда, чтобы понять намерения друг друга. Он вошёл в кабинку, развязал узел наверху и снял эту одежду. Затем он разложил её на раковине и тщательно осмотрел.

Сначала игроки думали, что это всего лишь верх и брюки от школьной формы. Но после осмотра выяснилось, что под школьной формой скрывается ещё один слой — футболка и даже нижнее белье. Это озадачило игроков: зачем вешать одежду на петлю и при этом подготавливать её столь тщательно? Выглядело это так, словно...

Здесь и впрямь кто-то повесился, вот только его тело исчезло, оставив после себя лишь эту одежду...

И то, что заставило их содрогнуться от ужаса, было еще впереди.

В карманах этой одежды они обнаружили несколько смятых бумажных листов. На них красными чернилами было нацарапано множество безумных строк:

«Я виноват, я не должен был так с тобой поступать, я виноват, я виноват, я виноват, я виноват, я виноват, я виноват, я виноват, прости, прости, прости, прости».

«Я совершил непростительную ошибку, было бы лучше умереть, было бы лучше умереть, было бы лучше умереть».

«Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни».

«...»

Чем дальше шёл текст, тем более неразборчивым становился почерк. Е Тинюй нашла в другом кармане перьевую ручку — казалось, этот человек только что написал на бумаге слова покаяния, после чего направился в самую дальнюю кабинку туалета и повесился, покончив с собой.

А теперь больше всего игроков терзал один вопрос — что же именно сделал этот Ли Сяо из 4-го класса «4», через какие ужасы ему пришлось пройти, раз «чувство вины» загвело его в тупик и заставило совершить самоубийство?

Ло Е немного подумал и написал на бумаге: «Возможно ли, что он участвовал в школьной травле?»

Такая мысль была вполне естественной, ведь эта школа была всего лишь начальной. К тому же там было написано «я не должен был так с тобой поступать», и если какой-то ученик испытывал перед кем-то чувство вины, с большой долей вероятности он прежде кого-то травил.

Сяо Хуа подпер подбородок рукой и погрузился в глубокие размышления.

«Такое действительно возможно. Полагаю, нам лучше заглянуть в этот 4-й класс «4». Если это была травля, нам нужно хотя бы узнать, кто был объектом издевательств Ли Сяо, чтобы строить дальнейшие предположения».

«Конечно, нельзя позволять стереотипному мышлению загонять нас в рамки. Травля — это лишь предположение, мы не можем утверждать наверняка, что данный инцидент связан именно с ней».

Слова Сяо Хуа звучали очень разумно. Действительно, порой именно попадание в ловушку стереотипного мышления и игнорирование других возможностей оказываются самыми фатальными.

Е Тинюй кивнула: «Тогда давай сначала заглянем в 4-й класс «4»».

Получив такую зацепку, все, разумеется, не собирались упускать её из виду. Еще раз осмотрев школьную форму и убедившись, что внутри больше ничего нет, они покинули туалет и по лестнице поднялись наверх.

Найти 4-й класс «4» оказалось несложно — он находился на втором этаже, ближе всего к лестничной площадке. Дверь в этот класс не была заперта, и игроки без труда вошли внутрь. Оказавшись в классе, они снова онемели от шока при виде открывшейся картины.

На полу, партах и учительском подифе в беспорядке валялись самые разные вещи. У них была одна общая черта: все они представляли собой полные комплекты одежды, застывшие в самых разных позах — словно их кто-то носил, но теперь «люди» внутри одежды исчезли, оставив после себя лишь застывшую картинку.

Это было точь-в-точь как со «школьной формой для повешения» в туалете.

Ли Цинхуай написал на бумаге свое мнение: «Как жутко. Судя по позам этой одежды, такое ощущение, будто дети еще секунду назад резвились, а в следующее мгновение просто исчезли, оставив после себя только одежду».

Если присмотреться, всё действительно обстояло так, как сказал Ли Цинхуай. Кое-какая одежда даже перекрещивалась между собой — казалось, будто их владельцы только что «закидывали руки друг другу на плечи».

Сяо Хуа и Ло Е сошли с подиума, подошли к первой попавшейся паре комплектов одежды и разобрали их для проверки. И впрямь, всё было точно так же, как с формой в туалете: внутри находились футболки и самое близкое к телу белье. А владельцев этих двух комплектов звали Ян Нана и Тан Тан, судя по всему, они были девочками.

Они вдвоем еще раз тщательно проверили карманы обоих комплектов одежды, но ничего не обнаружили. Тот странный мужчина перед приходом сюда говорил, что в каждом испытании есть своя определенная «история». Похоже, в сюжете этой игры они были лишь второстепенными персонажами без особого значения.

Ло Е написал: «Давайте разделимся и поищем место Ли Сяо. За его партой должны быть какие-то ключевые улики».

Увидев это предложение, остальные дружно кивнули. Они автоматически разделились на пары и разошлись по классу в поисках «Ли Сяо».

На этот раз разделение было таким же, как и прежде: Ло Е снова объединился с Линь Цзяньин. Они начали поиски с первого ряда, и едва дошли до третьей парты, как увидели, что на обложке лежавших там учебников выведено имя Ли Сяо.

Это и было место Ли Сяо!

Ло Е и Линь Цзяньин переглянулись и с нетерпением принялись рыться за партой Ли Сяо. Поскольку он был учеником начальной школы, учебников на его парте и в портфеле оказалось немного, так что Ло Е очень быстро обнаружил среди его вещей кое-что необычное.

Это был дневник.

Ло Е раскрыл дневник и принялся внимательно читать. Линь Цзяньин стояла рядом и читала вместе с ним.

На первой странице этого дневника было записано следующее:

«3 сентября, хх год, понедельник, ясно».

«Вообще-то я не хотел вести дневник, но этот пацан Дада только и твердил, что дневник может сохранить прекрасные воспоминания и в будущем, вспоминая прошлое, тоже будет радостно, так что он пристал ко мне, чтобы мы вели дневник вместе... Понятия не имею, о чем думает этот сорванец, ведь он только-только пошел в первый класс. Ладно, раз уж он так меня просил, придется сделать одолжение и кое-что записать, кто же заставит меня быть его старшим братом? Если бы этот малец прибежал ко мне в класс и стал жаловаться со слезами на глазах, это было бы куда большим геморроем».

Прочитав до этого места, Ло Е обобщил информацию из дневника.

Здесь упоминался некий Дада — младший брат Ли Сяо. Ли Сяо учился в четвертом классе, а его младший брат только пошел в первый, они учились в одной школе.

Ло Е перевернул страницу и продолжил чтение.

«12 сентября, хх год, пасмурно, среда».

«Фух, у меня по-прежнему нет никакого желания писать дневник каждый день. Сегодня Дада заметил это и устроил мне целую истерику со слезами, порядком надоел... Ладно-ладно, сойдут и такие оправдания, попишу еще денек, лишь бы его успокоить».

«Кстати говоря, сегодня я заходил к Даде в класс проведать его, и он рассказал мне много всего интересного. Например, о том, что сегодня к ним в 1-й класс «1» перевелась новенькая. Судя по словам Дады, у этой девочки слабое здоровье, и учитель попросил всех уделять ей побольше внимания. Но Дада почему-то сильно невзлюбил ее, назвав какой-то "уродкой"».

«Да, как звали ту девочку? Мне даже стало интересно, как она выглядит, в этот раз, когда я заходил, ее как раз не было в классе. Ладно, в следующий раз спрошу у Дады. У этого малца ветер в голове, вряд ли он так быстро запомнил имя новой ученицы целиком?»

...1-й класс «1».

Через щель в двери и оконное стекло Ло Е машинально посмотрел на соседнее здание. 1-й класс «1», должно быть, находился в том корпусе, похоже, чуть позже придется сходить туда и осмотреться.

Тот мужчина говорил, что в каждой копии есть своя «история». Похоже, сюжет этой копии прямо сейчас медленно разворачивался у них на глазах.

Но в то же время у Ло Е появились и другие мысли.

Если бы Цзянь Циин вдруг не почувствовала недомогание и не захотела в туалет, они бы вовсе не стали исследовать тот туалет и не нашли бы ту школьную форму, а раз так, то у них вообще не было бы никакой возможности узнать эту «историю».

...Так что в игре всё-таки необходимо проявлять активность в исследовании. Если удастся отыскать «историю», то, возможно, и прохождение станет намного проще. И наоборот, если лишиться этих улик и лишь слепо защищаться от возможных призраков и монстров, сложность игры определенно возрастет многократно.

В конце концов, в игре нужно обязательно иметь смелость исследовать всё вокруг.

Ло Е покачал головой, отложил дневник, написал на бумаге фразу и протянул ее Линь Цзяньин.

«Иди скажи остальным, что я нашел зацепку, пусть они пока не спешат и продолжают осматривать другие места на предмет чего-то подозрительного».

Линь Цзяньин кивнула и отошла от Ло Е. Сам же Ло Е сел за парту Ли Сяо, глубоко вздохнул и продолжил чтение.

«17 сентября, хх год, дождь, понедельник».

«Сегодня заглянул в класс к Даде, до чего же скучные эти детишки, при виде учеников старших классов они ведут себя как мыши перед кошкой, даже подойти ко мне не смеют, я же их не съем!»

«К слову, сегодня не стоило слишком много болтать с Дадой, даже в школе он при первой же встрече принялся подгонять меня насчет дневника... Чтобы он не начал проверять, так уж и быть, запишу».

«Однако сегодня мне все же довелось увидеть ту девчонку из их класса. Выглядит она довольно странно, хотя по ней и не скажешь, что у нее слабое здоровье, но она оказалась единственной, кто осмелился смотреть на меня открытым и прямым взглядом. Я даже узнал ее имя, оказалось, ее зовут Мяо Синьюй, довольно неплохое имя. Вот только внешность у нее и впрямь странная, неудивительно, что никто не хочет с ней дружить. Словцо Дады насчет уродки вполне соответствует действительности».

«...Хотя я и понимаю, что это нехорошо, но должен признаться, глядя на ее лицо, я тоже испытываю отвращение».

Мяо Синьюй.

Ло Е вытащил свой блокнот, записал туда «1-й класс «1», Мяо Синьюй» и продолжил читать. Но стоило ему перевернуть страницу, как из блокнота выпорхнула какая-то фотография. Воздушный поток от переворачивания страниц отнес ее в сторону, и она упала на пол. Ло Е наклонился и поднял снимок.

Однако, стоило ему разглядеть то, что было изображено на фотографии, как Ло Е испуганно вздрогнул. Он изо всех сил зажал себе рот и до боли закусил руку, чтобы сдержать рвущийся наружу непроизвольный крик.

Созданный им небольшой шум в классе, где стояла тишина, в которой можно было услышать падение иголки, тут же привлек внимание остальных. Е Тинюй слегка нахмурилась и подошла к Ло Е, протянув ему блокнот с надписью: «Ты в порядке?»

Ло Е покачал головой, поднял ту фотографию и написал в блокноте: «Эта фотография немного пугает, прежде чем смотреть на нее, подготовьтесь морально».

http://bllate.org/book/31454/3836859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода