×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Fog Island Enigma Archives Infinite / Архів тайн Туманного острова: Игра на выживание: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это что еще значит? Эти новенькие блокноты? Это какие-то игровые предметы? И почему они лежат под кроватью охранника? Вряд ли ему нужно столько блокнотов, верно?

— Нашла! — раздался голос Е Тинюй, привлекая общее внимание. Ло Е поднял голову и увидел, что в руках у нее лист формата А4, исписанный текстом. С непроницаемым выражением лица Е Тинюй поманила остальных, приглашая собраться вокруг.

Ло Е и остальные послушно окружились вокруг нее, желая узнать, что написано на листе. Стоило им прочесть первую строку, как все стало ясно.

На этом листе были изложены правила игры.

Первый этап: Безмолвная школа.

Фон игры: В дремучем лесу, в глуши, стоит заброшенная, пришедшая в упадок школа. Говорят, ее давно облюбовал Мстительный призрак, который терпеть не может, когда люди шепчутся друг с другом. Поэтому, как только окажетесь на территории школы, ни в коем случае не разговаривайте — общайтесь только с помощью бумаги и ручки. Помните: молчать!

Правила игры: Игрокам следует взять бумагу, ручки и фонарики и войти в Начальную школу №1 до одиннадцати часов вечера. Исследуйте школу и продержитесь до шести утра, когда взойдет солнце. Врата школы снова откроются, и игроки смогут покинуть Начальную школу №1, чтобы вернуться в жилой комплекс.

Желаем приятной игры.

Глава 11. Безмолвная школа (2)

— Нельзя разговаривать… — глядя на текст, Цзянь Циин невольно понизила голос. — Правила просто отвратительные… В школе наверняка есть призраки, а нас лишают возможности общаться! Если возникнет экстренная ситуация, разве успеешь что-то написать на бумаге?!

— Дело не только в этом, — хладнокровно рассудил Ли Цинхуай. — Сказано, что мы не можем говорить, но это можно трактовать как запрет на любые звуки из наших уст. Значит, кричать тоже нельзя. Нам нужно думать не только о том, как общаться, но и о том, как подавить инстинктивный крик, если мы столкнемся с чем-то жутким.

— …Это действительно сложная задача, — лицо Е Тинюй помрачнело. — Придется нам следить за собой и сдерживаться. Как бы то ни было, с этой минуты каждый должен крепко усвоить одно: нельзя разговаривать, ни в коем случае нельзя!

Ли Цинхуай кивнул:

— Мы с Цзянь Циин нашли в шкафу несколько налобных фонарей, обычные фонарики и шесть часов. Давайте распределим по комплекту на каждого. Так, по крайней мере, в этой неосвещенной школе мы сможем видеть дорогу и следить за временем. А если что-то случится… если мы разделимся, нам не придется волноваться, что мы останемся в темноте.

— …Не стоит так пугать, — Цзянь Циин поежилась, потерла плечи и, собравшись с духом, добавила: — Пойду принесу фонари, разделим их…

Ло Е подхватил:

— Под кроватью мы нашли блокноты на кольцах и ручки. Это наши инструменты для общения, предоставленные игрой. Давайте тоже их распределим, возьмем по два блокнота на всякий случай.

— Хорошо, поторопитесь, — серьезно произнесла Сяо Хуа. — По правилам мы должны войти на территорию школы до одиннадцати. Прошло уже восемь минут, нельзя медлить.

Все кивнули и разобрали вещи. Убедившись, что все ручки пишут, а фонари полностью заряжены, они наконец вышли из помещения охраны и остановились перед большими железными Вратами Начальной школы №1. Все шестеро глубоко вздохнули. Сяо Хуа напоследок напомнил: — Как только переступим порог, ни звука, — после чего первым вошел на территорию школы.

Один за другим остальные последовали за ним. Когда последний, Линь Цзяньин, переступил порог, раздался щелчок, и железные Врата захлопнулись на замок.

Линь Цзяньин обернулся, проверил засов, написал на бумаге несколько слов и показал остальным:

— Заперто. Выхода нет.

Цзянь Циин, прикрыв рот рукой и оглядываясь по сторонам, тоже написала:

— Где нам провести эти шесть часов?

Сяо Хуа и Е Тинюй, немного подумав, написали:

— Пойдемте в школьное здание.

— Нельзя оставаться снаружи, мы слишком заметны. Если здесь есть призрак, нам будет некуда бежать.

Все единогласно согласились. Сяо Хуа и Е Тинюй снова пошли впереди, ведя всех к ближайшему учебному корпусу. Перед входом Сяо Хуа написал:

— Давайте пока будем использовать только налобные фонари, так удобнее писать.

Ли Цинхуай, державший ручной фонарик, кивнул и убрал его в карман. Стеклянные двери на первом этаже были распахнуты, словно пасть чудовища, поджидающая игроков. Но разве в этой школе сейчас было хоть одно безопасное место? Даже если в корпусе что-то не так, им все равно придется войти.

Они оказались в узком коридоре, свет фонарей скользил по каждой двери. Этот корпус стоял напротив другого, и на уровне третьего этажа они соединялись воздушным переходом. В здании было пять этажей. С их позиции слева находились окна, через которые было видно улицу и коридор соседнего здания. Справа были классы; через небольшие окошки в дверях можно было разглядеть, что внутри.

Ло Е заметил табличку на ближайшей двери: 4-й класс 4.

Похоже, это корпус для старшеклассников Начальной школы №1. Значит ли это, что напротив учатся младшие?

Ло Е взглянул на часы: прошло всего десять минут. Все, затаив дыхание, не проронили ни слова. В коридоре только холодный свет фонарей разрезал тьму, атмосфера была гнетущей до предела. Ло Е чувствовал, как бешено колотится сердце. Он пристально смотрел вперед, не зная, боится ли он увидеть что-то аномальное или надеется, что ничего не произойдет.

Это школа с привидениями… появление чего-то сверхъестественного было лишь вопросом времени.

Они прошли первый этаж и у лестницы в конце коридора остановились, словно в нерешительности, стоит ли подниматься выше. Сяо Хуа подумал и написал:

— Давайте поднимемся, нужно хотя бы изучить планировку.

Е Тинюй поддержала:

— Согласна, нельзя стоять на месте. В таких местах долгое нахождение на одном участке всегда вызывает тревогу.

Эти двое стали стержнем их отряда, и никто не стал спорить с их решением. Однако Цзянь Циин замялась, словно хотела что-то сказать. Е Тинюй заметила ее нерешительность, написала на листке и протянула ей:

— Цзянь, ты что-то хотела?

Поскольку общение было письменным, они договорились указывать имя того, к кому обращаются. Увидев написанное, Цзянь Циин вдруг покраснела, выглядя крайне смущенной. Поколебавшись, она решилась и написала:

— Мне нужно в туалет.

Е Тинюй понимающе кивнула. Некоторые люди устроены так: от нервного напряжения их тут же тянет в уборную. А туалет находился как раз напротив лестницы — вероятно, сейчас потребность Цзянь Циин достигла предела.

Е Тинюй быстро набросала:

— Ничего страшного, иди. Игра только началась, по законам ужастиков на этом этапе должно быть относительно безопасно.

Подумав, она добавила:

— Кто-нибудь еще хочет в туалет? Пойдемте вместе.

Остальные покачали головами. Е Тинюй написала:

— Тогда я, Цзянь и Ли зайдем в мужской туалет. Мы с Ли посторожим, пока Цзянь закончит. Остальные пусть охраняют дверь.

Никто не возразил — сейчас было не время выбирать, в какой туалет заходить. В большинстве историй ужасов женские уборные считаются более «иньскими», поэтому, чтобы избежать лишнего риска, Е Тинюй выбрала мужской.

Е Тинюй и Ли Цинхуай проводили Цзянь Циин в уборную. Там было четыре кабинки, все двери распахнуты. Е Тинюй показала Цзянь Циин на первую, добавив, что закрывать ее не нужно, она посторожит снаружи. Цзянь Циин кивнула и зашла. Ли Цинхуай тем временем пошла проверять остальные кабинки.

Во второй ничего, в третьей тоже, четвертая…

При проверке четвертой кабинки Ли Цинхуай слегка изменилась в лице. Она молча вернулась к Е Тинюй, похлопала ее по плечу и протянула блокнот с новой надписью:

— В четвертой кабинке кое-что есть.

Е Тинюй моргнула и машинально посмотрела в ту сторону. Как раз в этот момент Цзянь Циин закончила, вытерла руки оторванным куском бумаги из блокнота и вышла. Е Тинюй коротко кивнула ей и передала записку Ли Цинхуай.

Прочитав написанное, Цзянь Циин широко раскрыла глаза, ее тело невольно задрожало. Ли Цинхуай покачала головой и написала:

— Призрака нет, но ситуация странная. Позови остальных, пусть посмотрят.

Это относилось к Ло Е и остальным, стоявшим снаружи. Цзянь Циин быстро кивнула и поспешила к ребятам, показывая им блокнот. Ло Е и Сяо Хуа переглянулись и вошли вслед за ней. Линь Цзяньин по-прежнему хранил невозмутимость, но, раз все пошли, он тоже последовал за группой.

Все они столпились перед последней кабинкой, содержимое которой было как на ладони. И это «нечто» действительно выглядело жутко.

На крючке висела школьная форма.

Именно так — не человек, а просто одежда. Веревка для повешения была завязана узлом вокруг воротника, подвешивая форму в кабинке. В полумраке, если не присмотреться, можно было легко испугаться. Форма была красно-бело-синей, на груди красовался герб Начальной школы №1. Под гербом был приколот именной значок, на котором было написано имя владельца.

— 4-й класс 4, Ли Сяо.

http://bllate.org/book/31454/3836858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу