×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fog Island Enigma Archives Infinite / Архив тайн Туманного острова: Игра на выживание: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не глубокая одержимость, он, возможно, вовсе не сидел бы здесь, ведя этот разговор с женщиной напротив.

Женщина посмотрела на Ло Е, словно видя его насквозь, и твердо произнесла: — Это ведь и была причина, по которой ты согласился встретиться со мной, когда услышал те слова, верно?

...

Время вернулось к сегодняшнему утру.

— ...Остров Туманного Скрыта? — Ло Е внезапно вспомнил, что мать в его снах оставила ему послание.

«Я жду тебя на Острове Туманного Скрыта».

Мать впервые упомянула столь точное географическое название. Ло Е достал телефон и начал искать в сети, пытаясь найти хоть какую-то зацепку.

Однако, как бы он ни пытался комбинировать ключевые слова, находилась лишь бесполезная информация. Само выражение Остров Туманного Скрыта было слишком общим, и по одним лишь этим словам он не мог ничего отыскать. Подумав об этом, Ло Е невольно пал духом.

Он просидел, прислонившись к кровати, очень долго, пока снаружи не послышались утренние шаги тети и звон кухонной утвари — это она начала готовить завтрак. Только тогда Ло Е словно очнулся от сна. Он размял затекшие руки и ноги, медленно поднялся и, толкнув дверь, вышел наружу.

— О, Сяо Е, ты проснулся, — как только он вышел, перед ним возникло знакомое лицо. Это была его тетя, которая заботилась о нем с тех самых пор, как с матерью случилась беда.

Тетя, улыбаясь, вытерла руки: — Иди умойся, а я пойду разбужу твою сестру.

Затем она подошла к другой двери и принялась настойчиво стучать: — Солнце уже высоко, а ты всё еще не встала! Твой брат уже на ногах, живо переодевайся и выходи завтракать!

Из комнаты донесся стон двоюродной сестры Фан Сяотин: — Я хочу еще немножко полежать!

Слушая перепалку тети и сестры, Ло Е наконец улыбнулся. Только в этот момент он почувствовал, что действительно вернулся в мир живых.

Все эти годы он жил в доме тети. Тетя и дядя относились к нему очень хорошо, да и с сестрой он ладил так же, как если бы они были родными братом и сестрой. Именно присутствие этих людей давало Ло Е понять, что он не одинок.

...И все же, всякий раз, вспоминая пропавших членов семьи, Ло Е чувствовал, что в его сердце зияет пустота.

И помимо матери и старшего брата, был еще тот... человек, которого он должен был называть отцом.

Ло Е помотал головой, не желая больше думать об этом человеке.

Завтрак уже стоял на столе, дядя, увидев Ло Е, поздоровался с ним. Вскоре проснулась и сестра. Она кое-как умылась, подошла к столу, бесцеремонно плюхнулась на стул рядом с Ло Е и легонько стукнула его по плечу: — И зачем только вставать так рано? Из-за тебя я не смогла понежиться в кровати!

Ло Е усмехнулся: — Это чтобы приучить тебя к хорошей привычке рано ложиться и рано вставать даже на каникулах, чтобы потом в семестре не пришлось мучиться.

— Эй! — недовольно воскликнула Фан Сяотин, надувшись и берясь за чашку. — Какой же ты вредный, не буду с тобой разговаривать!

Семья из четырех человек дружно рассмеялась, за столом воцарилась теплая атмосфера. Ло Е не стал упоминать о своих снах, он не хотел тревожить близких.

— Сяо Е, — вдруг начала тетя, осторожно подбирая слова, — хоть этот вопрос может показаться внезапным, как много ты помнишь о родственниках со стороны матери?

— Родственниках со стороны мамы? — удивился Ло Е. — Насколько я помню, я никогда не встречался с ними.

В свое время, когда мать Ло Е сошлась с отцом, она полностью разорвала связи с семьей. Что касается самой семьи Е, Ло Е знал лишь то, что это был крупный род, славившийся многочисленностью.

В остальном же он был не в курсе.

— Ой, правда? — Ло Юэхуа выглядела удивленной.

— Сегодня утром звонили с незнакомого номера, собеседница представилась твоей кузиной. Ты тогда еще спал, и девушка попросила передать тебе, что хочет встретиться. Я тогда еще удивилась, ведь за все эти годы никто из родственников твоей мамы нас не искал. Поэтому я не стала сразу давать согласие, решив сначала обсудить это с тобой.

— ...Я действительно не знаю никого с таким именем, — рука Ло Е с чашкой непроизвольно замерла. — До исчезновения мать никогда не упоминала свою семью.

В детстве Ло Е всегда думал, что она не говорит о них из-за плохих отношений.

Тетя кивнула: — Но вдруг она действительно твоя кузина? Может, они нашли информацию о тебе и решили восстановить родственные связи? Почему бы не увидеться? Мне та девушка не показалась плохим человеком. К тому же... твой брат тоже... эх, у тебя почти нет родственников твоего возраста.

Ло Е покачал головой и медленно произнес: — С такими внезапно объявившимися родственниками лучше не встречаться. Тетя, сейчас слишком много мошенников, возможно, она раздобыла информацию, чтобы обмануть нас. Лучше проявлять осторожность: приятная внешность еще не означает, что человек добр.

Видя, что Ло Е непреклонен, тетя не стала настаивать. Но внезапно она что-то вспомнила и поспешно добавила:

— ...Кстати, Сяо Е, та девушка просила передать тебе одну фразу. Она была немного странной, я сразу и не вспомнила...

— Какую фразу? — машинально спросил Ло Е.

Тетя задумалась, а затем произнесла по слогам:

— Она сказала: «Я жду тебя на Острове Туманного Скрыта».

Глава 2. Туман над морем (2)

— Что?! — Услышав эти слова, Ло Е больше не мог сдерживать удивление. Он резко выпрямился, и голос его невольно сорвался на крик, отчего тетя, дядя и сестра вздрогнули.

— Сяо Е...

— Брат, что с тобой? С этой фразой что-то не так?

Встретившись с обеспокоенными взглядами родных, Ло Е схватился за лоб и медленно покачал головой.

— Нет, с ней всё нормально... просто я уже слышал эти слова раньше.

— Где? Где ты мог их слышать? — Фан Сяотин не удержалась от вопросов.

Ло Е помотал головой и на ходу сочинил: — Я сам не помню, где именно слышал, но это выражение... должно быть, оно довольно специфическое, мало кто о нем знает.

Он не стал говорить тете и остальным, что услышал это от матери в своем сне, — не хотел их пугать.

— А, вот оно что? — Тетя, услышав это, немного успокоилась. — Ну так что, Сяо Е, встретишься с этой девушкой?

— ...Думаю, встречусь, — нарочито безразлично сказал Ло Е. — Даже если она мошенница, я взрослый человек, мы встретимся в людном месте, что она мне сделает?

Ло Е в этом году исполнилось девятнадцать, он учился на втором курсе университета. Он действительно не верил, что в общественном месте эта «кузина» сможет причинить ему какой-то вред.

В то же время в глубине души Ло Е теплилось предчувствие: встреча с кузиной поможет ответить на многие вопросы, мучившие его годами. Например, об «Острове Туманного Скрыта» — она наверняка что-то о нем знает.

В любом случае, от этой встречи хуже не будет.

— Ну, хорошо, — кивнула тетя. — Тогда я перезвоню ей позже и назначу место встречи. Выберем что-нибудь поближе к нашему району, так я буду спокойнее.

— Брат, хочешь, я пойду с тобой? — Фан Сяотин засучила рукава, загоревшись энтузиазмом.

— Иди ты, это дело твоего брата, не суй свой нос куда не просят, — прервал ее дядя. Фан Сяотин надула губы, казалось, она была немного обижена, но больше не предлагала пойти вместе.

После завтрака тетя позвонила по номеру, который был оставлен ранее. Разговор длился всего несколько минут. Положив трубку, тетя сказала Ло Е: — Место встречи определили: ресторан хот-пота Лайшунь на улице перед нашим кварталом. Время — пять часов вечера сегодня. Сяо Е, у тебя на сегодня больше нет дел?

— Пять часов? Нет, свободен, — подумал Ло Е и спросил: — Кстати, а кузина сказала, как ее зовут? Как мне к ней обращаться?

Тетя кивнула: — Сказала, ее зовут Е Тинюй. Когда придешь, просто назови официанту ее полное имя.

...

— Вы к госпоже Е Тинюй? Она в кабинке 206 на втором этаже, уже некоторое время ждет.

Кивнув официанту, Ло Е направился к лестнице на второй этаж. По мере того как он поднимался по ступеням, его охватывало невольное волнение.

Эта так называемая кузина... что она за человек? Сможет ли она действительно дать ответы на вопросы, камнем лежащие на его душе?

Наконец Ло Е оказался у двери кабинки 206. Сделав глубокий вдох, он толкнул дверь и вошел.

Свет в кабинке был гораздо ярче, чем в коридоре, и Ло Е пришлось зажмуриться. Открыв глаза снова, он сразу же увидел девушку в белом платье, сидевшую за столом. Она встретила его дружелюбной улыбкой.

В тот момент, когда он взглянул ей в глаза, Ло Е на мгновение замер. Теперь он окончательно убедился: этот человек определенно связан с ним кровным родством.

У Е Тинюй были такие же, как у него, янтарные, светло-золотистые глаза.

Глаза, унаследованные от матери, Е Сяоюнь.

— Ты ведь Ло Е? — Девушка медленно поднялась, подошла к нему и протянула руку. — Наверное, ты в полном замешательстве из-за моего внезапного появления? Представлюсь: меня зовут Е Тинюй, а твоя мать, Е Сяоюнь, — моя младшая тетя.

Услышав из чужих уст имя матери, Ло Е испытал целую бурю чувств. Но у него было слишком много вопросов к этой девушке, они теснились в горле. В конечном итоге он просто пожал протянутую руку и выдавил из себя: — Да, я... я Ло Е.

Заметив замешательство Ло Е, Е Тинюй лишь улыбнулась, не акцентируя на этом внимание.

— Ну что ж, давай присядем и закажем еду, а о некоторых вещах мы поговорим позже, — она вернулась к столу, приглашая Ло Е сесть, и шутливо добавила: — Перед тем как прийти, я посмотрела рейтинг этого ресторана в сети, он довольно высокий. Надеюсь, еда и правда такая вкусная.

Разговорчивость Е Тинюй до некоторой степени рассеяла неловкость Ло Е. Он быстро освоился и при заказе блюд был уже не таким скованным.

Блюда приносили одно за другим. Ло Е смотрел на Е Тинюй, раздумывая, как начать разговор. Стоит ли начать с фразы «Я жду тебя на Острове Туманного Скрыта»? Но если он скажет, что услышал это во сне, не покажется ли это странным?..

http://bllate.org/book/31454/3836848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода