×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fog Island Enigma Archives Infinite / Архив тайн Туманного острова: Игра на выживание: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ло Е, ты когда-нибудь слышал о легенде об Острове Туманного Скрыта?

В светлой отдельной кабинке чистая женщина в белом сидела напротив Ло Е. Они смотрели друг другу в глаза, и в золотистых зрачках каждого отражалось четкое Отражение.

Столкнувшись с вопросом женщины, Ло Е ответил честно:

– Я не слышал. – Сказав это, он вдруг сменил тему: – Нет, строго говоря, я знаю это слово, просто…

– Просто ты слышал его во сне, верно? – Женщина пристально смотрела на Ло Е, ее взгляд был пронзительным.

Ло Е на мгновение растерялся:

– Откуда ты знаешь…этого?

Женщина легко усмехнулась:

– Конечно, я знаю. Ведь в твоих и моих венах течет одна и такова же кровь. Сны это или что-то еще — все идет от нашей крови.

В наших телах… тоже запечатлено одинаковое проклятие.

Глядя на постепенно сменяющееся серьезным выражение лица женщины, Ло Е подсознательно спросил:

– Что это за проклятие?

– Не спеши, – женщина подняла голову, и мрачность, только что таившаяся на дне ее глаз, исчезла без следа. – Расскажи-ка мне сначала, каким был твой сон?

Ло Е кивнул и тихо произнес:

– Хорошо.

Этот сон был секретом Ло Е.

Только сейчас у него наконец появилась возможность высказать его вслух.

С давних пор Ло Е снился один и тот же странный сон.

Во сне он шел по тусклой тропинке. Вокруг тропинки клубился густой туман, а фонари по обеим сторонам дороги излучали тусклый желтоватый свет, из-за чего то, что было впереди, казалось неясным и размытым.

Это был осознанный сон, Ло Е знал, что делает. Он отчетливо помнил каждую травинку и дерево в сновидении, а также знал, что если пойдет по тропинке дальше, то в самом ее конце увидит белоснежную, сияющую церковь.

В этой церкви находилась молодая женщина. Во всем сне она была единственным человеком, кроме самого Ло Е.

Иногда Ло Е заходил в эту церковь, занимал место в переднем ряду и тихо смотрел на женщину. Огромное витражное окно отражало яркие разноцветные блики, которые падали на ее лицо, и казалось, что в этот миг все на свете замерло.

Только сегодня этот сон изменился.

Раньше эта женщина всегда сидела за пианино под витражным окном, одетая в черно-белое монашеское платье, словно легкая, изящная морская ласточка. Опустив голову и прикрыв глаза, она мягко нажимала на клавиши, и с ее кончиков пальцев лилась живая, подобная журчанию ручья музыка; она медленно затягивала песню, звучавшую мелодично и плавно.

Но сегодня она не сидела за пианино. Все звуки исчезли, словно растворившись в извечной темноте.

Женщина сжимала в руке распятие и вот так прямо стояла под витражным окном. Поскольку она стояла против света, хаотичные лучи рассеивались вокруг, и Ло Е не мог разглядеть ее лица, но отчетливо видел печаль в ее глазах и слезинку, скатывавшуюся по щеке.

Видя, как женщина плачет, Ло Е запаниковал.

Хотя он и знал, что это всего лишь сон, любой, кому изо дня в день на протяжении десяти лет снится одно и то же, стал бы воспринимать это как часть собственной жизни. Более того, все здесь, включая ту женщину… обладали для Ло Е особом смыслом.

– …Почему так? – Ло Е посмотрел на женщину, обратившись к ней почти умоляющим тоном:

– Найди меня, ты должен меня найти.

Женщина дала свой ответ:

– Сяо Е, ты должен меня найти. Время на исходе, никто не в силах сопротивляться круговороту судьбы… – Женщина протянула руку и лучезарно улыбнулась.

– Я жду тебя на Острове Туманного Скрыта.

В тот самый момент, когда она договорила, огромная церковь начала рассыпаться на части. Пол перед Ло Е уже обрушился, и он не мог сделать вперед ни единого шага. Он смотрел на женщину издалека через пропасть, но не заметил, как по его лицу уже текли слезы.

Ло Е протянул руку, но смог коснуться лишь холодной пустоты.

Его сознание начало затуманиваться, а затем постепенно проясняться — Ло Е знал, что это признак скорого пробуждения.

Но он не хотел мириться, ведь впервые за столько лет что-то изменилось…

– Мама…

Шепча имя женщины, он наконец погрузился в пучину хаоса.

– Вот и весь мой сон. – Закончив говорить, Ло Е развел руками. – Сегодня утром этот сон изменился.

– Интересно… – Женщина слушала рассказ Ло Е, проявив к этому огромный интерес.

Глядя на лицо женщины, Ло Е наконец набрался смежности и задал мучивший его вопрос:

– Все эти годы содержимое сна ни капли не менялось, почему же он изменился именно сегодня? Почему моя мама вдруг заговорила со мной?

Он думал, что видит этот сон ночь за ночью лишь из-за собственной зацикленности. Но теперь казалось, что происходящее за этим стояло куда более сложное.

– Хм, какова конкретная причина, я скажу чуть позже. – Женщина на мгновение замолчала, а затем спросила: – Кстати, я с самого начала обратила внимание на экран твоего телефона, та фотография на нем — неужели…

– …Это моя семья. – На лице Ло Е появилась горькая улыбка. – Только теперь их всех…

На этой фотографии было четыре человека: мужчина, женщина и двое детей. Ло Е инстинктивно сжал телефон так сильно, что тот едва не хрустнул в его руках.

Все люди на этой фотографии были его некогда самыми дорогими членами семьи.

На снимке маленький Ло Е сидел у мамы на коленях, его улыбка была невероятно яркой. Рядом отец держал на руках другого ребенка, на лице которого застыла не по годам зрелость. Его звали Ло Хуа, он был старшим братом-близнецом Ло Е.

Улыбки всей семьи были запечатлены навечно, казалось, что время могло остановиться в тот самый момент.

Но в тот год мать вместе с братом отправилась в плавание на роскошном круизном лайнере Билан Хао и с тех пор так и не вернулась.

Спустя час после того, как Билан Хао покинул порт, корабль вместе с находившимися на борту тысячами восемьюстами людьми пропал без вести.

Ло Е до сих пор помнил, что погода в тот день была прекрасной: безоблачное небо и яркое, палящее солнце. Они с отцом провожали брата и мать на причале.

Отец не мог поехать с ними из-за работы. А Ло Е тогда болел, ему не стоило отправляться в дальнюю дорогу. Из-за этого Ло Е тогда даже втайне завидовал брату.

Кто бы мог подумать, что потом… случится такое.

После того как Билан Хао перестала выходить на связь, правительство отправило на поиски в море огромное количество людей, но это не принесло никаких результатов.

По логике вещей, даже если действительно произошло крушение, должны были остаться обломки корпуса судна. Но самым странным в этом происшествии было то, что в том районе не обнаружили абсолютно ничего, что было бы связано с Билан Хао.

В конце концов правительству пришлось прекратить поиски, и исчезновение Билан Хао превратилось в нераскрытое дело. В народе стало ходить бесчисленное множество самых разных историй, каждая из которых была страшнее предыдущей.

После ухода матери и брата Ло Е начал постоянно видеть сны.

Во сне он встречал молодую мать. Она тихо сидела под витражным окном, словно находилась там с самого сотворения Вселенной.

Все эти годы чувства Ло Е к этому сну были крайне сложными: он испытывал и удивление, и страх, а в конце концов просто онемел.

В конце концов, с наступлением ночи он неизменно погружался в этот туман, бродил по одному и тому же месту и смотрел на близких, к которым никогда не мог приблизиться. Шло время, и этот сон уже не мог вызвать сильной бури в его сердце.

Но теперь сон изменился.

Мать во сне заговорила с ним.

Неизвестно почему, но на душе у Ло Е скребли тревожные предчувствия.

— Словно после этого он больше никогда не сможет увидеть мать во сне.

– …Мне очень жаль. – Глядя на эту фотографию, женщина не удержалась и пробормотала: – Я затронула твою больную тему.

Ло Е покачал головой:

– Ничего, все уже в прошлом.

…Но разве это могло пройти?

http://bllate.org/book/31454/3836847

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода