×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Just a Stand-In / Ты всего лишь замена: горький урок любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ЧП со страховочными тросами — дело на съёмочной площадке не такое уж редкое, но режиссёр отнёсся к ситуации с максимальной серьёзностью и велел людям разобраться, в чём именно проблема.

Одна из помощниц режиссёра машинально опустилась на мат, провела рукой по поверхности и почувствовала что-то неладное. Наклонив голову, она какое-то время всматривалась в обивку, а затем произнесла:

— Странно, тут кровь. Режиссёр, взгляните-ка, кажется, это как раз то место, куда упал Чу Си, когда сорвался вниз. Он что, где-то поранился?

Когда Чу Си падал, Цяо Цяо действовал настолько стремительно, что, пока все опомнились, он уже увел человека. Никто из посторонних толком ничего не понял, и только заметив следы крови, они осознали всю серьезность произошедшего.

Услышав слово «кровь», Цзи Юй наконец-то занервничал. Забыв про Тан Бяня, он сделал пару шагов вперед, растолкал толкучку вокруг и бросил взгляд на мат.

Кровь действительно была. Совсем капля, и трудно сказать, откуда именно она сочилась. Нахмурившись, режиссёр окинул мат взглядом и протянул:

— Наверное, где-то ободрался. На сегодня пока закончим. Те, кто работал со страховочными костюмами, останьтесь, остальные могут идти.

Цзи Юй был человеком невероятно чутким. Едва услышав слова режиссёра, он понял, что в падении Чу Си и Цяо Цяо с крыши кроется какой-то тайный умысел. Теперь на злосчастный мат он смотрел совершенно иначе.

В его памяти Чу Си всегда оставался человеком невероятно терпеливым. Обычно, даже чувствуя себя плохо, он стискивал зубы и молчал, и уж точно не стал бы из-за какой-то царапины бросать всю съёмочную группу и сломя голову нестись в больницу. К тому же при его мягком, бесхарактерном нраве он вряд ли был способен нажить себе врагов. Кому понадобилось устраивать столь грязную пакость?

Хотя внешне Цзи Юй никак особо не проявлял своих чувств, в глубине души он давно считал Чу Си своей собственностью. Он с малых лет привык ревностно охранять то, что принадлежало ему — даже если эта вещь была ему больше не нужна, он никому не позволял обращаться с ней как попало. А уж когда он вспоминал, что Чу Си сейчас лежит в больнице, в то время как мерзавец, устроивший всё это, возможно, где-то злорадствует за его спиной, на душе у Цзи Юя становилось так паршиво, будто в нее вонзили занозу.

Заметив приближающегося Цзи Юя, режиссёр с неловкой улыбкой произвел:

— Господин Цзи, прошу прощения, тут произошел небольшой несчастный случай, заставил вас испытать неловкость.

С непроницаемым лицом Цзи Юй холодно бросил:

— Несчастный случай, говорите?

Является ли это происшествие случайностью, режиссёр и сам прекрасно понимал, однако выставлять подобные скандалы на съёмочной площадке напоказ перед инвестором было неприятно.

— Это... должно быть, случайность, но мы еще проведем расследование.

Тан Бянь только собирался спросить Цзи Юя, куда они поедут обедать, но не успел раскрыть рот, как тот просто оставил его позади. Лицо Тан Бяня неуловимо изменилось. Глубоко вздохнув, чтобы совладать с собой, он поспешил за Цзи Юем и окликнул его:

— Братишка Юй, ты куда?

Цзи Юй намеревался задать режиссёру еще пару вопросов, но посчитал, что делать это при Тан Бяне неуместно. К тому же он сообразил, что даже если спросит, режиссёр вряд ли станет откровенничать, так что проще поручить это дело Ли Сытун. Повернувшись к Тан Бяню, он бросил:

— Ничего, пошли.

Сказав это, он даже не проверил, следует ли Тан Бянь за ним. Направляясь к своей машине, Цзи Юй против воли вспомнил утреннюю картину: Чу Си снова и снова стоял на коленях перед Шаляном, и его одинокую спину. У него вновь возникло стойкое ощущение, что эти два события связаны незримой нитью, и в груди опять поднялась слепая ярость.

Тан Бянь уже сбился со счёта, сколько раз за сегодня его бросали. Стоя на месте, он наперекор раздражению настойчиво окликнул его снова:

— Братишка Юй!

Цзи Юй очнулся от мыслей, повернулся к нему:

— Чего стоишь? Пошли.

Тан Бянь помнил времена, когда Цзи Юй был куда более внимателен к чужим чувствам. Он наивно полагал, что стоит ему подать голос, как тот хотя бы поймет, что он недоволен. Но теперь, столкнувшись с таким абсолютно пустым и растерянным взглядом Цзи Юя, Тан Бянь растерялся еще больше и не знал, что и сказать. Ему оставалось лишь с досадой произнести:

— Я же еще грим не смыл.

— А, — кивнул Цзи Юй. — Тогда иди смывай, я подожду тебя в машине.

Если бы Цзи Юй просто лишний раз взглянул на Чу Си или расспросил о его травме, Тан Бянь не принял бы это близко к сердцу, но эти слова заставили его по-настоящему занервничать. Раньше Цзи Юй старался повсюду таскаться за ним хвостом и порой проявлял заботу даже большую, чем личный помощник. С чего бы ему теперь раз за разом погружаться в себя и забывать обо всем из-за постороннего человека?

Сжав зубы и натянув на лицо вымученную улыбку, Тан Бянь развернулся и с мрачным видом направился в гримёрку.

Хотя Цзи Юй сам не хотел в этом признаваться, с того самого момента, как он увидел кровь на мате, его мысли были заняты только Чу Си. Он чувствовал себя не в своей тарелке, и лишь подойдя к машине, вспомнил, что вообще-то должен был пойти вместе с Тан Бянем.

Да ладно, потом просто поужинаем где-нибудь.

Подойдя к машине, Цзи Юй вытащил из кармана пачку сигарет и только собрался нашарить зажигалку, как рядом вырос Шалян.

— Господин Цзи, здравствуйте, я Шалян.

Цзи Юй бросил на него косой взгляд, полный такого презрения, словно перед ним стоял полный идиот, и подумал про себя: я еще до тебя самого не добрался, а ты со своими услугами лезешь. Шалян, судя по всему, совершенно не уловил истинных мыслей Цзи Юя. Сгорбившись и услужливо подняв зажигалку, он залепетал:

— Закурить? Вам подкурить?

Цзи Юй молча сунул сигарету обратно в пачку, свысока окинул Шаляна холодным взглядом и процедил сквозь зубы:

— Сегодняшнее представление — твоих рук дело?

— Вы... вы о чем, господин Цзи?

Словоблудие Шаляна помогало ему самоутверждаться разве что за счет какого-нибудь Чу Си, но стоило Цзи Юю бросить на него ледяной взгляд и задать прямой вопрос, как тот сразу же заикался:

— Я... я что-то не совсем понимаю.

— Вот как? — холодно усмехнулся Цзи Юй и кивком поманил режиссера, который воровато поглядывал на них издалека.

Режиссер заподозрил неладное еще тогда, когда Цзи Юй расспрашивал про страховочные тросы. Увидев этот жест, он тут же зашагал быстрее и на ходу осведомился:

— В чем дело, господин Цзи?

Цзи Юй кивнул в сторону Шаляна и прямо в лоб, без всяких предисловий, спросил:

— Трос сегодня — его работа?

Режиссер приметил Шаляна еще в момент падения Чу Си и Цяо Цяо. Позже, проведя небольшое расследование, он практически не сомневался в его виновности. Другое дело, что главным недоброжелателем Чу Си на съемочной площадке все-таки считался Тан Бянь. По здравому размышлению, у Шаляна просто не хватило бы духу проворачивать подобные фокусы самостоятельно. Если раньше режиссер помалкивал об этом при Цзи Юе, то лишь потому, что опасался, не за спиной ли у Шаляна стоял сам Тан Бянь.

Связь между Цзи Юй и Тан Бянем была очевидна любому зрячему человеку. Раньше режиссер наивно полагал, что Чу Си просто не умеет ладить с людьми и перешел дорогу Тан Бяню, но судя по сегодняшней обстановке, здесь замешаны куда более глубокие причины. Хотя всех деталей он не знал, глупцом режиссер не был и втягиваться в эти разборки вовсе не собирался. Поразмыслив пару секунд, он предпочел уклониться от прямого ответа:

— Всё произошло слишком неожиданно, я еще сам толком во всем не разобрался. Веду расследование, как только будут результаты, я обязательно вам сообщу.

http://bllate.org/book/31451/3836411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You're Just a Stand-In / Ты всего лишь замена: горький урок любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода