×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Conquer: Under the Light and Shadow / Завоевание: В тени софитов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чи посмотрел на человека, улыбающегося вдалеке, и бесстрастно произнес:

— Прошу прощения, я на работе.

— Не хочешь пить добровольно — тогда твой менеджер выпьет за тебя.

Среди тех, кто приходил сюда выпивать и развлекаться, немало было и тех, кто доставлял хлопоты службе безопасности, но с такими откровенными угрозами Лу Чи столкнулся впервые.

Он не любил доставлять кому-либо лишних проблем. К тому же тем, что он вообще мог здесь работать и получать неплохой доход, он был обязан исключительно покровительству менеджера.

Лу Чи тяжело вздохнул, сорвал с уха гарнитуру связи, сунул ее в карман рубашки и последовал за теми двумя мужчинами на второй этаж.

Войдя в полукабинку, он увидел, что, кроме Вэнь Юси, все стояли. На мраморном столе было выстроено около сорока-пятидесяти бокалов, и каждый из них доверху наполнен желтоватым спиртным — сплошное яркое море.

Вэнь Юси, закинув ногу на ногу и приподняв подбородок, заявил:

— Осушишь это пойло — и наши счеты сведены. Ну как, я ведь проявил к тебе уважение?

— Молодой господин Вэнь… Ой, молодой господин Вэнь! — менеджер торопливо подбежал ближе, уселся рядом с Вэнь Юси и льстиво улыбнулся: — Хоть я и не знаю, что между вами произошло, но наш Сяо Лу и впрямь не умеет пить. Если он осушит столько, боюсь, от него и живого места не останется! Не проявит ли молодой господин уважение к этому брату, не разрешит ли ему выпить поменьше, а остальное я возьму на себя? Что скажете?

— Я угощаю этим именно Лу Чи. Если Брат Ли хочет выпить, я позову тебя отдельно, в другой раз, — Вэнь Юси раскинул руки, откинувшись на спинку дивана, распахнув полы одежды на груди, и не сводил глаз с Лу Чи.

Лу Чи не знал, кто такой Вэнь Юси и откуда он взялся, но это место в любом случае было не из тех, куда пускали кого попало; к тому же, раз он заставлял самого менеджера так пресмыкаться, происхождение у парня наверняка было незаурядным.

Он не хотел подводить менеджера, не хотел терять эту работу и тем более не желал становиться игрушкой для избащенных отпрысков богачей:

— А если я откажусь пить?

— Откажешься? Ха-ха-ха-ха, он говорит, что не будет пить! — Вэнь Юси рассмеялся так громко и утрированно, что привлек внимание многих вокруг. — Не хочешь — так встань на колени, извинись передо мной и немедленно собирай свои манатки и катись отсюда. Видеть тебя — только портить мне настроение.

Кулаки Лу Чи с хрустом сжались, и стоило ему лишь слегка качнуться, как двое мужчин по бокам уже навалились на его плечи.

Это был далеко не первый раз, когда к нему цеплялись.

Раньше, если кто-то докучал ему, менеджер или коллеги всегда приходили на помощь, но сейчас стало ясно: так просто это дело явно не разрешится.

Подумаешь, несколько десятков стаканов.

Лу Чи стряхнул руку левого мужчины, вцепившуюся ему в плечо, и спокойно посмотрел на Вэнь Юси, который вовсю веселился:

— Если я выпью всё это, ты оставишь менеджера в покое?

— Хе-хе, — Вэнь Юси кивнул и сделал приглашающий жест рукой: — Раз уж ты решил развлечь моих братьев, я, разумеется, не стану донимать твоего менеджера.

— Условлено!

Лу Чи ослабил галстук, схватил со стола ведерко для льда и с размаху вылил себе на макушку растаявшую водянистую жижу вместе с оставшимися льдинками!

Ледяная вода струйкой потекшая за воротник, пробирала до дрожи, а кубики льда разлетелись повсюду.

Вэнь Юси опешил и приподнялся, брови его сошлись на переносице.

Он ведь не просил Лу Чи обливаться ледяной водой…

Пока все вокруг замерли в изумлении, Лу Чи принялся сливать со стола вино стакан за стаканом прямо в опустевшее ведёрко для льда.

Еще в тот момент, когда он опрокинул себе на голову лед, это привлекло взгляды множества зевак.

А когда он поднял полное ведёрко алкоголя и начал вливать его в себя, атмосфера в баре мгновенно накалилась до невиданного доселе предела!

Вокруг поднялся шум и галдеж, крики одобрения и аплодисменты заглушили даже музыку!

Бесчисленные взгляды, словно гвозди, впились в Лу Чи. Он уже не слышал, что кричат зеваки, а лишь жадно глотал сладковатое зелье большими глотками.

Ведёрко быстро опустело.

С глухим стуком Лу Чи швырнул его обратно на стол, мокрые пряди волос упали на глаза. Он стер с губ потеки алкоголя, небрежно откинул волосы назад, тяжело и прерывисто дыша — грудь ходила ходуном, воздуха катастрофически не хватало:

— Молодой господин Вэнь, вы довольны?!

Едва слова затихли, по залу прокатилась волна бурных вокриков.

— Кхм… Мм… — Вэнь Юси кивнул. Видимо, от выпитого алкоголя кровь бежала быстрее, и сердце у него тоже заколотилось как сумасшедшее.

То, как Лу Чи откинул волосы назад секунду назад, выглядело чертовски круто. Как кто-то может быть круче него!

— Значит, я могу идти работать? — снова спросил Лу Чи.

— Мм… — Вэнь Юси повидал немало крутых парней. Но такого, чтобы кто-то, открыто пригроженный им, сохранял столь жесткий и непреклонный нрав, как Лу Чи, он встретил впервые.

Получив утвердительный ответ, Лу Чи не пожелал оставаться здесь ни секунды дольше. Он развернулся и зашагал прочь из кабинки, а те, кто загораживал дорогу, поспешно расступались перед ним.

— Дружище, как ты? — Су Цин протянул руку, собираясь схватить его за локоть, но вовремя сообразил, что это неуместно, молча опустил руку и зашагал рядом, направляясь к выходу вниз. — Менеджер велел передать, что сегодня тебе больше не нужно дежурить, ступай домой отдыхать.

— Понял.

Лицо Лу Чи было бледным как полотно, губы — бескровными. Отвечая Су Цину, он чувствовал лишь то, как бешенно колотится сердце, собственного голоса он почти не слышал, а ноги казались ватными.

— Сяо Лу… — Су Цин тревожно заглянул ему в лицо.

Столько алкоголя — даже если пить его не спеша, за весь вечер не осилишь, а Лу Чи приговорил всё меньше чем за две минуты.

— Я в порядке, не беспокойся за меня, ты… иди занимайся своими делами.

Су Цин посмотрел на шатающегося на ходу парня и уже хотел было проводить его, как вдруг в гарнитуре раздался вызов.

Вернувшись в комнату отдыха, Лу Чи запер дверь, и силы разом оставили его — он сполз по двери на пол.

В голове гудело, в глазах расплывалось. Он не ел весь день, и теперь в желудке полыхал пожар, а к горлу подкатывала жуткая, мутивающая волна.

Заставив себя не отключаться, Лу Чи на четвереньках добежал до туалета, рухнул перед унитазом и его вырвало.

Огромное количество алкоголя изверглось наружу, а в темно-коричневой жиже виднелись прожилки крови — было уже не разобрать, где вино, а где кровь.

http://bllate.org/book/31448/3835805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода