×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Conquer: Under the Light and Shadow / Завоевание: В тени софитов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С пронзительным скрипом машина остановилась в метре от него.

— Эй, жить надоело, что ли?! — высунулся кто-то из окна и показал Лу Чи средний палец.

Лу Чи не обратил внимания.

— Мелкий, я с тобой разговариваю! — из машины вылезли двое юношей. На одном была белая футболка с какими-то непонятными кровавыми узорами и рваные джинсы, а голову украшала вызывающая синяя шевелюра. Он тыкал в Лу Чи пальцем и на ходу ругался.

Второй же следовал за ним с испуганным лицом и, причитая словно докучливая мамочка, бубнил:

— Юси, Вэнь Юси, подожди! Если ты снова ввяжешься в неприятности, лишишься машины!

Лу Чи прижал руку к бешено колотившемуся сердцу и с холодным выражением лица посмотрел на разодетого как павлин парень, бросив на него косой взгляд, но отвечать не собирался.

— Я к тебе обращаюсь! Ты что, не видел, как машина подъезжает?!

Тон был такой, будто эта улица принадлежала их семье.

— Мелкий, я к тебе обращаюсь, ты глухой или немой? — заметив синяки на лице Лу Чи, Вэнь Юси скривил губы в презрительной усмешке, дернул за пакет в его руках и насмешливо произнес: — Под крылом какого авторитета ты ходишь, раз даже пластыри у тебя с мультяшками? Поцарапаешь мою машину — рассчитаться сможешь?

Тачка хорошая, сам парень тоже выглядит броско, вот только этот характер заставлял только вздыхать.

Да и это лицо... казалось, будто он где-то его уже видел.

Глава вторая: Вэнь Юси (Ну-ка, иди сюда, братишка поможет тебе подлатать лицо)

Глядя на надменное поведение противника, Лу Чи вдруг вспомнил себя несколько лет назад.

Тогда он вел себя примерно так же: прикрываясь репутацией гения и ослепительными победами, он никого вокруг не ставил ни гроша.

Теперь же казалось, что он в те времена был точно таким же раздражающим типом.

— Это пешеходная зона, и сейчас горит зеленый свет. Инструктор, когда ты сдавал на права, разве не учил тебя уступать дорогу пешеходам?

Вэнь Юси замер, а затем засучил рукава, принимая боевую стойку:

— Что ты сказал?!

— Юси, успокойся, — секьюрити-нянька поспешно схватил Вэнь Юси за руку и с подобострастной улыбкой заискивающе извинился перед Лу Чи: — Очень извиняюсь!

С мрачным лицом Лу Чи прошел мимо Вэнь Юси, поднял упавшую на землю куртку и отряхнул ее от пыли, обнаружив на рукаве огромный рваный разрез.

Видя, что соперник снова игнорирует его, Вэнь Юси окончательно рассвирепел. Он оттолкнул державшего его за руку парня и, взмахнув длинной рукой, послал прямой удар в лицо Лу Чи, сопровождаемый свистом рассекаемого воздуха.

Инстинктивная реакция тела заставила Лу Чи отклонить голову в сторону и улетевшего впустую кулака. Резким движением он перехватил запястье противника и заломил его назад, отчего Вэнь Юси скорчил болезненную гримасу:

— Ай-яй-яй-яй!

Провопив пару раз, Вэнь Юси взмахнул ногой и ударил в ответ, но противник, казалось, предвидел каждый его маневр: не успел удар даже достичь цели, как тяжелый ботинок Лу Чи уже врезался ему в голень.

В отличие от кроссовок, кожаные туфли жестче, и бить ими намного больнее. От этого единственного пинка Вэнь Юси ощутил целую гамму непередаваемых острых ощущений.

Лу Чи отпустил руку, а Вэнь Юси, схватившись за голень, запрыгал на месте, после чего ткнул пальцем в своего мелкого прихвостня и завопил:

— Меня бьют, ты что, не видишь?! Чего стоишь, врежь ему!

— Я... я не смею! — принялся отговаривать его подручный.

— Никчемный кусок маменькиного сынка! — Вэнь Юси, наученный горьким опытом, на этот раз действовал уже не так опрометчиво. Быстро окинув Лу Чи оценивающим взглядом, он резко отпрыгнул назад, разрывая дистанцию безопасности, и в следующее мгновение взмыл в воздух, нанесу сокрушительный удар ногой прямо в левую щеку Лу Чи!

Лу Чи швырнул вещи на землю, успел подставить руки, блокируя удар, и отступил на два шага назад.

Пакет порвался, и лежавшие внутри деньги рассыпались по асфальту!

Он и так получил травмы на сегодняшних соревнований в Гуанъяо, тело ломило от боли. Нога противника обладала невероятной тяжестью, а техника ударов была весьма необычной — очевидно, тот занимался боевыми искусствами.

Потряся онемевшей рукой и не имея времени разбираться с наглецом, Лу Чи присел на корточки, торопливо собрал пачки денег и спрятал их, бросив на ходу:

— Я очень занят, некогда мне с тобой драться.

Вэнь Юси в несколько прыжков подбежал к клумбе, оттолкнулся от нее и взмыл в воздух. Длинные прямые ноги преградили Лу Чи дорогу, прочертив дугу у самого его лица:

— Хочешь уйти? Не так просто!

Крепко прижимая к груди пакет, Лу Чи увернулся от еще нескольких атак и уже собирался преподать нахалу урок, как вдруг за спиной раздался резкий автомобильный гудок:

— Чья это машина, немедленно уберите! Стоянка на желтой линии запрещена!

Вэнь Юси не хотел отпускать Лу Чи, но боялся штрафного талона на стекло. Быстро взвесив все за и против, он крикнул вдогонку:

— Мы еще не додрались, далеко не уходи!

Лу Чи и не думал с ним возиться. Воспользовавшись тем, что соперник отвлекся, он поскорее подобрал оброненные вещи и скрылся за углом перекрестка.

Разобравшись с машиной и обернувшись, Вэнь Юси обнаружил, что противник оставил ему лишь удаляющийся силуэт вдали.

В ярости он изо всех сил пнул дорожный столбик и, схватившись за ушибленную ногу, запрыгал на месте:

— Больше не попадайся мне на глаза!!

— Молодой господин, угомонись уже! — прихвостень Вэнь Юси поднял с земли карточку и протянул ему. — Ой, смотри, он удостоверение личности обронил.

Вэнь Юси выхватил документ, уставился на фотографию и имя, расплывшись в бандитской улыбке:

— Лу Чи, мы еще встретимся!

****

Гуанъин — один из самых известных элитных клубных баров в городе Д. С первого по восемьдесят этаж контингент посетителей на каждом ярусе различался; чем выше поднимался этаж, тем более скрытным и влиятельным был статус гостей, а добраться до самого верха удавалось лишь единицам.

Все сотрудники службы безопасности проходили здесь строжайший отбор и обязательное подписание соглашения о неразглашении.

К телохранителям предъявлялись высокие требования не только по части физической подготовки, но и к внешности. Практически любого секьюрити отсюда, если взять наугад, можно было смело ставить в центр айдол-группы для немедленного дебюта.

Лу Чи устроился сюда по рекомендации Су Цина — бывшего бойца, с которым они когда-то сходились в клетке для боев без правил.

Несмотря на прежнее противостояние, после окончания боя прямолинейный Су Цин в одностороннем порядке зачислил Лу Чи в разряд друзей, частенько захаживал на его поединки и изредка спарринговал в показательных боях.

Когда они уже достаточно сблизились, Су Цин узнал, что Лу Чи нуждается в деньгах, и привел его на собеседование в Гуанъин охранником.

— Малыш Лу, — едва добравшись до черного входа бара, Лу Чи увидел Су Цина в застегнутом на все пуговицы строгом костюме с чуть набекрень повязанным галстуком, направлявшегося к нему. — Слышал, ты сегодня снова победил, неплохо. Ой, а это что за синяк на брови? — с этими словами он протянул руку, собираясь дотронуться.

http://bllate.org/book/31448/3835803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода