×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Conquer: Under the Light and Shadow / Завоевание: В тени софитов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэши, подземный бойцовский клуб Гуанъяо.

Здесь не было молодых, красивых и беззаботно потеющих горожанок, не было и качающихся мужчин, демонстрирующих свои тела ради привлечения внимания. Раздавались лишь отовсюду бурные, кипящие вопли, в воздухе витали примешанный к запаху крови пот и бурлящие мужские гормоны, а вокруг сновали избитые до неузнаваемости мужчины с рассеченными бровями.

Яркие разноцветные прожекторы освещали клетку-октагон, а усеявшая землю багровая кровь вызывала тошноту!

С яростным ударом кулака, сопровождаемым брызнувшими брызгами крови, крупный мужчина пошатнулся, плюхнулся на задницу, а затем завалился назад.

Лу Чи стоял у края октагона и с бесстрастным выражением лица смотрел на мужчину неподалеку, который никак не мог подняться, но всё еще отчаянно барахтался. Алая кровь, стекавшая по брови, почти застилала ему глаза.

Рассеченная бровь, кровь вперемешку с потом — всё это пересекало его красивое, но всё еще мальчишеское лицо, скользило по шее, стремительно опускалось по вздымающейся груди, катилось к рельефному животу и наконец пропадало у кромки красных шорт, исчезая без следа.

Его руки висели по бокам, с боксерской перчатки на левой руке всё еще капала кровь — неизвестно чейная.

Десять секунд спустя лысый судья в белых перчатках дал свисток об окончании матча, перехватил запястье мужчины, вскинул его высоко вверх и объявил о победе. На трибунах вокруг ликующие крики победителей и яростные вопли проигравших вновь заполнили всю арену, заставив содрогнуться люстры на потолке.

Лу Чи взмахом руки отбил летевшую в него с трибун пластиковую бутылку с водой. Его покрасневшие глаза, словно у разъяренного леопарда, уставились на бросившего в него предмет человека внизу, но через несколько секунд он отвел взгляд.

Под волну ругани и восторженных возгласов он вернулся в раздевалку.

— Малыш Чи. — Не успел он перевести дыхание, как в дверях появился мужчина в деловом костюме.

Лу Чи вытер пот с лица и слегка кивнул:

— Директор Шэнь.

— Сегодня ты отлично потрудился. — Шэнь Тайчжи велел стоявшему за его спиной секретарю положить в шкафчик несколько пачек купюр и, глядя на окровавленного Лу Чи, произнес: — Иди умойся.

Лу Чи нахмурился: от сигарного дыма першило в горле.

Увернувшись от облачка дыма, которое выдохнул собеседник, он несколько раз кашлянул, затем подошел к умывальнику, выплюнул капу изо рта, зачерпнул ладонями воды, чтобы прополоскать рот, и тут услышал голос Шэнь Тайчжи:

— На следующей неделе состоится договорной матч. Мне нужно, чтобы ты проиграл, причем проиграл естественно, чтобы никто ничего не заподозрил.

Брови Лу Чи дернулись. Смыв с лица следы крови, он уперся руками о края рамы умывальника и посмотрел в зеркало на стоявшего позади него средних лет мужчину.

— Старые правила, доплата.

Шэнь Тайчжи затянулся сигаретой, выдохнул клубок густого дыма и с улыбкой произвел:

— Разумеется. В этом году ты выиграл тридцать два матча подряд, коэффициент очень низкий, и все члены клуба ставят на твою победу. Хотя ты принес мне немало денег, у каждого дела свои правила; в прошлый раз за проигрыш полагалось сто тысяч, и это уже немалая сумма.

— Мне нужны деньги. — Твердо ответил Лу Чи, ведь они ему действительно были нужны.

Шэнь Тайчжи нахмурился, задрал подбородок, немного подумал и сказал:

— Ладно, в этот раз добавлю еще двадцать тысяч. В последнее время хорошенько отдохни, а я пока пойду.

Перед уходом Шэнь Тайчжи оглядел раздевалку и бросил секретарю:

— Пришли сюда кровать для него. Если у него появятся какие-то пожелания, выполняйте всё, что он скажет, лишь бы в разумных пределах.

Шэнь Тайчжи ушел, и в небольшой раздевалке Лу Чи снова остался один.

Рана на брови была длиной около сантиметра и неглубокой, но в сочетании с его утонченным лицом выглядела свирепо.

Клуб Гуанъяо казался самым обычным бойцовским клубом, однако лишь немногие избранные из числа VIP-клиентов знали истинный облик этого иного мира.

Каждую неделю здесь проходили тайные подпольные поединки.

Отбрасываемые ярким светом прожекторов тени на полу казались зловещими. А стоявший в самом центре площадки октагон служил местом, где бойцы сражались на смерть.

В отличие от зарубежных стран, где любые кулачные бои легально принимают ставки, здесь такие матчи находились в тени и не подчинялись законам. Всё это делалось лишь для того, чтобы удовлетворить жажду толпы, жаждущей зрелища петушиных боев среди людей, и заполучить пахнущие кровью деньги.

Здесь не существовало правил и ограничений.

Победа оставалась единственным условием выживания.

Лу Чи провел здесь уже два года.

Когда он вышел из Гуанъяо, уже почти стемнело.

На обочине дороги Лу Чи закинул пиджак на плечо и посмотрел на пасмурное небо. Зеленый сигнал светофора загорался несколько раз, но он так и не перешел дорогу.

Лишь когда загорелся следующий зеленый свет, он тяжело выдохнул, рассеянной походкой шагнул на середину проезжей части, и прямо на него устремился ослепительный пучок дальнего света фар.

Лу Чи инстинктивно прикрыл глаза руками и откинулся назад. Мимо него на бешеной скорости пронесся белый джип, а боковое зеркало зацепило и унесло его куртку.

http://bllate.org/book/31448/3835802

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода