×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dear Miss Plant Phoenix Reborn / Дорогая Мисс Растение: За гранью финала: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Юй толкнула дверь офиса и обратилась к сидящим внутри мужчине и женщине, которые курили:

— Брат Бяо, сестрица Цинцзы, я тогда пойду домой.

— Угу, иди, только по дороге не торопись. Перед сном поболтай немного с Цан Ланом, поддержи его, сегодня вечером он один потратил на тебя почти десять тысяч, — мягко отозвался мужчина со шрамом на лице, которого назвали Брат Бяо.

— Хорошо, — кивнула Чжу Юй и собралась уходить.

— Подожди, — окликнула её Цинцзы. — Завтра придут двое новеньких. Ты в их первый день стрима возьми над ними шефство, помоги провести пару битв, чтобы они примелькались перед важными спонсорами.

— Поняла, — кротко ответила Чжу Юй.

Эта стриминговая компания существовала уже довольно давно, но приходящие стримерши были либо слишком некрасивыми, либо не умели обхаживать зрителей. В основном они не выдерживали и трех с половиной дней: либо увольнялись сами, либо их выставляли за дверь, дела шли из рук вон плохо. Лишь в прошлом году, когда Чжу Юй пришла на собеседование по объявлению и в первый же день стрима нашлись богатые покровители, которые ради неё создали целую «команду защиты» и начали одаривать подарками, компания наконец начала приносить прибыль.

В этом захолустном уездном городке найти девушку с приятной внешностью, статной фигурой, да еще и смышленую и послушную, было сложнее, чем выиграть в лотерею.

Вернувшись в свою комнату для стримов, Чжу Юй надела куртку, натянула маску и кепку. Несмотря на разгар лета, она укуталась так плотно, что была готова выходить на улицу.

Сенсорный светильник на лестничной клетке снова сломался. Она включила фонарик на телефоне и быстро сбежала вниз.

Южный конец пешеходной улицы, может, и не блистал чистотой, но был один плюс: в любое время суток на перекрестке можно было поймать такси.

Чжу Юй села на заднее сиденье машины, в салоне пахло табаком.

— До жилого комплекса Анькан, пожалуйста, — голос у неё был от природы мягким, даже когда она просто разговаривала, это звучало как просьба.

От пешеходной улицы до Анькана было чуть больше трех километров, по счетчику выходило девять-десять юаней.

Машина остановилась у ворот комплекса, водитель включил свет в салоне и протянул ей QR-код:

— С тебя тринадцать.

Чжу Юй на мгновение опешила:

— Хорошо, — и отсканировала код.

Выйдя из машины, она с облегчением выдохнула.

Она жила в пятьдесят втором корпусе, и каждый раз путь от ворот до дома занимал много времени. Прошлой зимой, около трех часов ночи, стоял такой густой туман, что водители с трудом видели дорогу. Она, как обычно, шла пешком от ворот и, проходя мимо беседки, услышала плач.

Женский, подавленный и полный скорби.

Тогда тоже было около трех ночи, в городке царила мертвая тишина. Плач преследовал её всю дорогу, но она не чувствовала особого страха — просто боялась обернуться.

Позже, когда она рассказала об этом тетушке Цуй, та сказала, что это, должно быть, туман задержал какое-то проходящее мимо божество, и посоветовала ей по возможности заканчивать работу пораньше и не стримить до такой поздней ночи.

Тетушка Цуй была её арендодателем и соседкой по квартире. Ей было чуть за сорок, она была разведена, детей не имела. После сноса старого жилья родители оставили ей эту квартиру, чтобы она могла безбедно встретить старость. Она жила на деньги, которые платила Чжу Юй, и помощь младшего брата, а с соседями почти не общалась.

Вернувшись домой, Чжу Юй тихо закрыла дверь, включила свет, осторожно поставила сумку, переобулась и сняла куртку, боясь потревожить человека в главной спальне.

Но дверь спальни приоткрылась, и показалась голова женщины:

— Вернулась? Я оставила тебе еду в холодильнике, разогрей и поешь.

— Спасибо, тетушка Цуй, — она сладко улыбнулась, выглядя невообразимо послушной и понятливой. — А почему вы еще не спите?

— В новостях постоянно показывают, как девушек похищают по пути домой, это так страшно. Пока ты не вернешься, я не могу спокойно уснуть.

У Чжу Юй на душе потеплело:

— Всё в порядке, я, как только выхожу из офиса, сразу сажусь в такси, там идти-то негде.

— Такси тоже не всегда безопасно! — настаивала тетушка Цуй.

Чжу Юй унесла еду из холодильника на кухню и, разогревая её, согласилась:

— Хорошо, я буду осторожнее, вы идите ложитесь.

Тетушка Цуй приготовила ей жареные яйца с чесночными стрелками. На самом деле Чжу Юй их не любила, но раз она никогда об этом не говорила, то съесть их было несложно.

Макияж, который наполовину стерся еще во время эфира, под жаром кухонной плиты окончательно поплыл. Подводка, тени и тушь смешались в грязные пятна, и теперь она была похожа на испачканного бродячего котенка.

Разогрев еду, она налила себе воды и с аппетитом съела её вприкуску с сухой лепешкой.

— Чжу Юй, есть одна вещь, о которой я всё хотела тебя спросить, — тетушка Цуй подошла к столу и села. — Только не подумай чего лишнего.

— Угу, — Чжу Юй послушно кивнула.

— Раньше я слышала, как ты говорила, что твой отец работает на химическом заводе. Это ведь официальная работа, так ведь? Пусть вы и из деревни, но если твоего младшего брата могут обеспечить учебой в городе, значит, семья у вас не бедная. Почему же вам пришлось так рано отправить тебя на заработки?

Чжу Юй поняла, к чему клонит тетушка Цуй, и растянула губы в улыбке:

— Они меня не заставляли, это я сама не захотела учиться. Сидеть дома без дела — всё равно что зря время тратить, а так я вышла на работу и хоть мир посмотрела.

Тетушка Цуй нерешительно кивнула:

— Если так, то я всё же посоветовала бы тебе сменить работу. Не говоря уже о том, как на это смотрят окружающие, так и здоровья лишиться недолго.

— Угу, — Чжу Юй сделала глоток воды. — Сестрица Цинцзы тоже говорила об этом. Как только я обучу новеньких, меня переведут на дневные смены, а вечерние отдам им. Днем и так много популярных стримеров, если новичок начнет днем, его никто не будет смотреть.

— Днем тоже неплохо, лишь бы не сидеть по ночам, — тетушка Цуй вздохнула с облегчением, глядя на её испачканное личико. — И всё же, послушай мой совет — не занимайся этим. Ты еще молода, тебе место в учебном заведении. Неважно, профтехучилище или техникум, иди учись. Деньги — дело наживное, а иметь ремесло, которое прокормит, куда важнее всего остального.

Раньше Чжу Юй пропустила бы эти слова мимо ушей, но после возвращения из Тайаня в ней что-то изменилось, и сердце начало колебаться.

Поев и умывшись, она поболтала по голосовой связи с Цан Ланом. Она называла его братиком, раззадоривая молодого человека так, что у того скакало давление. Он прислал ей несколько красных конвертов, но она не приняла ни одного.

В компании было строгое правило: никаких «частных сделок».

Когда она закончила со всем, уже начало светать.

Она долго лежала на кровати, погруженная в свои мысли, а потом вдруг встала и начала рыться в сумке. Тот самый аккуратно сложенный бумажный сверток, который она припрятала в самом дальнем кармане, она осторожно развернула. Цифры на нем казались ей живыми, и чем дольше она на них смотрела, тем более яркими и притягательными они ей виделись.

http://bllate.org/book/31447/3835689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода