×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wife Procurement Order: Eternal Springtime / Приказ о женитьбе: Вечная весна любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как младшая дочь раздевается и, ступая белыми нежными ножками, погружается в воду, госпожа Лэ почувствовала, как развеялись последние остатки тревоги.

На губах госпожи Лэ заиграла улыбка, она поманила рукой, и Лэ Цзю поплыла к ней.

Обычные семьи не могли позволить себе такую большую купальню — это помещик Лэ не пожалел серебра, нанял людей и велел выложить её специально для жены и дочерей, сам он ею не пользовался.

Однако чем дольше госпожа Лэ смотрела, тем страннее ей становилось: её не покидало смутное ощущение, что что-то здесь не так.

Лэ Цзю только-только исполнилось восемнадцать, её растили как драгоценность, и в ней до сих пор живой детской наивности было хоть отбавляй. Будучи младшей в семье, она больше всего на свете любила, когда никого нет рядом, приставать к матушке с расспросами о всякой всячине. Сейчас она обвила руками материнскую руку, намереваясь спросить, как это маленький холмик может вырасти в такую высокую гору, как у матушки, но стоило ей только открыть рот, как родная мать сразила её наповал своими словами:

— А где твой оберег долголетия?

Убедившись, что, едва переступив порог купальни, не видит на дочери её неизменного золотого замочка, госпожа Лэ встревожилась:

— Куда подевался замок?

Лэ Цзю открыла рот, но не издала ни звука.

Мать и дочь долго смотрели друг на друга во все глаза. Наконец Лэ Цзю заморгала от сухости в глазах и виновато произнесла:

— Отдала.

— Кому отдала?

— Спасительнице.

Напряжение в душе госпожи Лэ немного отпустило:

— Верно, я ведь еще не спросила: спаситель, что выручил нашу Цзюцзю, — он или она?

На сей раз Лэ Цзю ответила без запинки:

— Она! До чего же бравая, боевые искусства просто загляденье!

Она выпятила свою детскую грудку, где перед и спина почти не различались, а тело так и светилось белизной.

Даже зная, что это её собственная, рожденная под сердцем кровинушка, госпожа Лэ невольно зажмурилась от сияния её белого личика и белого животика.

Узнав, что спаситель — женщина, она с облегчением выдохнула:

— Вот и славно, вот и хорошо.

Цзюцзю еще мала: хотя девушке после церемонии шпильки уже можно вести разговоры о замужестве, в пятнадцать лет выходить замуж слишком рано. Дочь еще ничего не смыслит в плотских утехах и сердечных делах.

Они с хозяином дома намеревались повременить с этим еще пару лет.

Никому в семье не хотелось расставаться со своей отрадой и раньше времени выдавать её замуж за какого-нибудь мерзкого мужлана.

Боялась она и того, что в один прекрасный день её наивная девочка попадется на удочку какого-нибудь сладкоречивого наглеца и вступит с кем-то в тайную связь в столь нежном возрасте.

— Ах ты, горе луковое! Раз уж тебе не жалко было отдавать свою драгоценную вещицу, почему не пригласила человека в дом, чтобы как следует отблагодарить?

— Я…

Лэ Цзю лишилась дара речи.

В тот момент она ведь дулась.

Она свято верила, что сестрица Ян пресытилась ею, разве могла она навязываться и тащить её в дом?

Выражение её лица было до того странным и совсем не похожим на обычное, что госпожа Лэ заподозрила неладное: уж не мужчина ли тот спаситель, о котором говорит дочь?

— Что ты? Человек тебя спас, а ты отделалась паршивым замочком, я же даже в глаза не видела твоего благодетеля! Если об этом узнают люди, чего доброго, подумают, что мы в семье Юэ не умеем вести себя прилично.

С чего это вдруг замочек паршивый?

Он же чистого золота!

Она носила его с самого детства.

При мысле о том, что замок, который она пятнадцать лет не снимала с шеи, сейчас, возможно, кто-то вертит в руках, личико Лэ Цзю вспыхнуло, а белые пальчики на ногах непроизвольно сжались.

Заметив это, госпожа Лэ тут же строго приказала:

— А ну выпрями пальцы на ногах!

— …

Сгоряча получив нагоняй, Лэ Цзю неторопливо задрала подбородок, изображая чистейшее невинное удивление:

— Чем это дочь прогневала матушку?

Ой-ёй!

Сердце мое ранимое!

Мать же переживает, как бы тебя волк какой не обманул!

Конечно, вслух такого не скажешь.

Госпожа Лэ все-таки была дочерью ученого-сюцая и в юности изрядно читала книг. Заморочить голову наивной девочке, которая ни капли от нее не защищается — разве это не проще простого?

— Отвечай матери правду: с каким это парнем ты крутишь шашни? Смотри мне, не смей обманывать матушку!

Шашни?

Лэ Цзю от рождения обладала парой чистейших, прекрасных глаз. Сейчас её взгляд слегка затуманился: не желая доводить мать до сердечного приступа, она выложила всю правду как на духу:

— Дочь ни с какими парнями не знается. Это спасительница, по фамилии Ян. Сестрица Ян сказала, что любит меня и хочет взять в жёны. У меня на душе такой кавардак, я и не знаю, что ей ответить…

— Взять в жёны?! — госпожа Лэ резким движением вскочила на ноги, и капли воды скатились по ее стройным белым ногам.

Молодая госпожа Лэ бросила беглый взгляд на изящную фигуру матери и спросила:

— А матушка, разве женщина может жениться на женщине?

— Нет! И думать об этом смешно!

У госпожи Лэ вмиг пропало всякое желание продолжать расспросы. В несколько шагов она выбралась из купальни, быстро оделась и отправилась обсуждать случившееся с отцом семейства.

Эта девица по фамилии Ян потеряла всякий стыд!

Это же надо — портить её сокровище!

Просто возслыхание какое-то!

Бросив Лэ Цзю одну, она в гневе вылетела прочь.

Тем временем в купальне Лэ Цзю склонила голову набок, погрузившись в тяжелые раздумья, и время от времени касалась рукой своего постыдного маленького холмика, думая про себя: соглашаться ей или нет?

Три года... Пройдет три года, и ей исполнится восемнадцать.

Девушки в восемнадцать сильно меняются, она ведь дочь своей матушки, наверняка у нее тоже появятся соблазнительные изгибы.

Если тогда та девица по фамилии Ян откажется от своих слов, она…

Она сведет её с ума своей красотой.

Предавшись таким мыслям, Лэ Цзю прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула в воде.

Глава 4. Отрада для сердца

Когда купание было в самом разгаре, разгневанная госпожа Лэ решительно зашагала искать мужа. А помещик Лэ тем временем только-только закончил раздавать праздничное серебро слугам, спровадил вышибал, присланных старшим зятем, и разобрался со всеми делами. Стоило ему повернуться, как он увидел жену — та стояла у дверей с лицом темнее тучи.

Он испугался, до смерти боясь, что с дочерью стряслась беда. Тысячи тревожных мыслей вихрем пронеслись в голове, и короткую дорогу он преодолел с ногами мягкими, как у испуганной кошки.

http://bllate.org/book/31443/3835125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода