×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wife Procurement Order: Eternal Springtime / Приказ о женитьбе: Вечная весна любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна рука опустилась ей на плечо.

Ладонь была теплой, сквозь слои одежды ее жар передавался коже, и у Лэ Цзю по спине и шее побежали легкие, щекотные мурашки.

Она растерянно обернулась.

И это зрелище запало прямо в душу Ян Нянь.

— Что такое?

Зная, что эта девушка недолюбливает ее, Лэ Цзю не смела пригласить ее зайти в дом.

— Я...

Голос Ян Нянь дрожал от напряжения.

Лэ Цзю опешила, и в ее застывшем выражении лица промелькнула капля мягкости:

— Мм?

Перед ним стояла девушка чище горного родника.

Привлекательнее лесной птички.

Ярче любых сияющих воинских заслуг.

За двадцать лет единственное, что могло сравниться с ее нынешним состоянием — это тот день, когда в девятилетнем возрасте ей посчастливилось попасть в армию, получив шанс собственными силами изменить свою судьбу.

Она испытывала радость.

Хотя в те минуты радость смешивалась с горечью от воспоминаний о гибели родителей, Ян Нянь все же испытывала печаль.

Но сейчас от былой грусти не осталось и следа, а сердце колотилось от переполнявших ее чувств.

Ей казалось, что это любовь с первого взгляда, и в то же время предчувствие подсказывало, что она способна любить молодую госпожу Лэ еще очень долго.

Мимо пронесся порыв ветра.

Голос Ян Нянь прозвучал напряженно:

— Я женщина.

— Подожди меня три года.

— Ты очень красивая, я хочу взять тебя в жены.

Лэ Цзю так и замерла на месте, изящная и растерянная, широко раскрыви миндалевидные глаза.

В нескольких шагах от них шел Ян Пин, который услышал это и невольно издал изумленный возглас, словно его поразило молнией.

.

— Ты любишь ее? Любишь так, что хочешь взять в жены?!

Юноша с кнутом в одной руке резко повернулся, с тревогой требуя ответа.

Прошло уже два дня, но Ян Нянь, сидевшая на ослиной повозке, все еще не могла прийти в себя после ошеломленной и растерянной реакции молодой госпожи Лэ, и небрежно бросила:

— Да. А ты против?

— Какое мне дело до этого! — слова Яна Пина сыпались из него, точно горох из дырявого мешка. — Главное в том, что раньше я не замечал никаких предзнаменований! И ладно я, молодая госпожа Лэ ведь тоже явно ничего не видела. Ты же напугала ее до полусмерти, понимаешь? К тому же, когда говоришь о таких важных вещах, сестрица Ян, почему у тебя такое суровое лицо? Улыбнись ты хоть раз!

— ...

Словно ушат ледяной воды вылили на голову, Ян Нянь встревожилась:

— Разве я не улыбалась?

— Нет.

— Мое выражение лица было таким страшным?

— Очень страшным.

Лицо Ян Нянь побледнело.

Если она сейчас повернет обратно в деревню Чанлэ, то неизбежно опоздает к сроку прибытия в лагерь.

Будучи сотником, она командует целой сотней людей, а потому должна подавать личный пример и не имеет права нарушать правила сознательно.

Видя, что подруга и впрямь тяжело переживает неудачу, юноша тоже начал за нее переживать: если ей удастся завоевать сердце красивейшей девушки поселка Пинъань, это будет сплошное безумие.

Кто во всем поселке не знает, как господин Юэ души не чает в своей дочери? Если бы он, Ян Пин, был на месте отца девушки, то независимо от того, спасла она его или нет, сначала влепил бы пощёчину, а уже потом стал разговаривать.

Ян Нянь уныло потерла лицо.

Некоторые непроизвольные физиологические реакции и впрямь невозможно контролировать.

Чем сильнее она нервничала, тем сильнее каменело ее лицо.

Раньше она тоже умела улыбаться, хоть и делала это нечасто, но после того, как стала сотником, от сослуживцев то и дело доносились насмешки по поводу ее слишком молодого лица.

В продуваемом ветрами и песками приграничном городе, на опасном поле боя, где не щадят никого, другие в двадцать лет выглядят на все двадцать пять, а ей исполнилось двадцать, и при этом она выглядит как пятнадцати- или шестнадцатилетний юнец.

Постепенно она приучила себя сохранять холодное выражение лица и не улыбаться — только так и удавалось держать в повиновении подчиненных.

Похоже, самое важное событие в ее жизни было безнадежно испорчено, и Ян Нянь горько раскаялась.

Если бы она знала заранее.

Если бы она знала...

Она непременно улыбнулась бы лучезарно, очень-очень лучезарно.

Ей следовало показать молодой госпоже Лэ свою самую светлую улыбку.

Ян Нянь попыталась изобразить улыбку, отчего у Яна Пина чуть глаза на лоб не полезли.

Конец, сестрица Ян сошла с ума.

Ее улыбка выглядела страшнее слез.

Три года... заставить человека просто так ждать целых три года...

Если бы время могло повернуть вспять, Ян Нянь была готова вернуться на два дня назад и хорошенько отлупить саму себя.

Ладно еще забыла улыбнуться.

Она так жалела об этом.

Она упустила шанс очаровать юную госпожу так, чтобы та потеряла голову от любви.

Пройдет больше тысячи дней и ночей, и когда она вернется, не забудет ли девушка ее вовсе?!

Автор пишет:

Эх, сказывается отсутствие опыта в любовных делах! (Громкий вздох)

.

Благодарю маленьких ангелов, которые отправляли мне платные награды или жертвовали питательную жидкость в период с 2023-05-27 23:34:55 по 2023-05-29 03:03:51~

Благодарю маленьких ангелов, приславших ракеты: Линцзяньская лавочка, Пи Таоци — по 1 штуке;

Благодарю маленького ангела, приславшего гранату: Невероятный кролик — 1 штука;

Благодарю маленьких ангелов, приславших мины: Невероятный кролик — 4 штуки; Юаньбао — 2 штуки; Следующая велению природы, Бесстрашный_тот_ещё_задира, Безнадежные, Горы-горы-горы, Собирающий мусор пухляк — по 1 штуке;

Благодарю маленьких ангелов, пожертвовавших питательную жидкость: 11876813 — 87 флаконов; Лысеешь или нет — 52 флакона; Му Наньнана_ — 30 флаконов; Цин Хуан. — 20 флаконов; Линь Ао, Пхы — по 10 флаконов; kleinlunemoon — 9 флаконов; Бесстрашный_тот_ещё_задира — 3 флакона; Jioops, Юаньбао, 57233368 — по 1 флакону;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 3. Кто здесь глупышка

Забыть было невозможно.

Даже если бы Лэ Цзю забыла, как есть и пить, она ни за что не смогла бы забыть, как в свои пятнадцать лет кто-то стоял под старым засохшим тополем, хвалил ее красоту и предлагал стать женой.

И тот, кто произнес эти слова, был такой же девушкой, как и она сама, без всяких сомнений.

Молодая госпожа Лэ шла по сельской тропинке в полном тумане, чувствуя себя так, будто ее ударили дубиной по голове, и сохраняя совершенно ошеломленное выражение лица.

Она думала: что этот человек вообще имеет в виду? В трех словах потребовала ждать три года — кто из них двоих после этого настоящая глупышка?

Неужели она выглядит такой простофилей, которую легко обмануть?

Но...

Стоило Лэ Цзю вспомнить лицо сестрицы Ян, а также то, как та стояла при лунном свете со стрелами за спиной и серебряным копьем в руках, как в ее сердце поднималась какая-то сладостная неразбериха.

Оказывается, та вовсе ее не ненавидела.

Она ее любила.

Что же именно в ней ей понравилось?

Неужели только красота?

Лэ Цзю не терпелось отыскать какой-нибудь ручей, чтобы посмотреться в воду и разглядеть собственное лицо.

Ручья она не нашла, зато впереди послышались знакомые голоса родителей.

.

Господин Юэ был самым богатым землевладельцем в деревне Чанлэ, они с женой прожили душа в душу полные нежной любви годы, и нажили четырех дочерей.

http://bllate.org/book/31443/3835123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода