×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wife Procurement Order: Eternal Springtime / Приказ о женитьбе: Вечная весна любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно находясь в столь опасном месте, неужели она совсем не боялась?

Несколько девушек, стоявших неподалеку, пригляделись повнимательнее и убедились, что она действительно ни капли не боится. Даже несмотря на всю неуместность ситуации, им захотелось вздохнуть и подумать о том, откуда же берется такая деревянная красавица.

По сравнению с ее хладнокровием, те плаксы, что прорыдали в дровяном сарае три дня и три ночи, казались жалкими и ничтожными.

Разве слезами можно довести до смерти черносердечных горных разбойников?

Нельзя.

Зато можно привлечь черносердечного старого похотливого негодяя, замышляющего недоброе.

Шрамированное лицо одним ударом рассекло засов, висевший на двери, и в дровяном сарае мгновенно воцарилась трепетная, зловещая тишина.

Младшая дочь семьи Юэ, выходи скорее, я пришел спасти тебя!

Лэ Цзю сделала вид, что оглохла, и, опустив голову, промолчала.

В комнате было полно людей, и даже если прежде им не доводилось видеть саму хозяйку, по одежде было легко понять, кто есть кто.

Он шагнул вперед и, разглядев удивительно привлекательную внешность молодой госпожи Лэ, не смог скрыть вожделения в глазах.

Ночь была холодна, как вода, а в небе висела яркая луна.

Лэ Цзю подняла голову.

Прямо в сторону двери.

В тот самый момент, когда она приподняла веки, мягкий лунный свет странным образом отразился в ее внезапно оживших глазах.

Казалось, она испугана, а может быть, встревожена, и мягким голосом она предостерегла:

— Не подходи.

Этот шрамированный холостяк уже за сорок еще никогда не брал силой столь прекрасную, словно цветок нефрита, красавицу. Он подумал, что в этот самый момент, при столь чарующем лунном свете, кто сможет его остановить?

Он намеренно подался вперед, выпятив бедра.

Раздался рассекающий воздух свист.

Острая стрела со смертоносной силой пробила его тело насквозь.

По рядам пронесся вздох изумления.

Как же это мешало.

Лэ Цзю прищурилась, ошеломленно уставившись на сочащийся кровью наконечник стрелы, а затем ее взгляд медленно-медленно опустился на прямую и стройную фигуру за дверью.

Словно тяжелый молот ударил в барабан, отдаваясь в ее вялой и нечуткой груди.

Мгновение спустя.

На лице расцвела улыбка.

Ее ивовые брови слегка изогнулись.

Ах.

Оказывается, этот человек и есть тот самый настоящий спаситель, который пришел за мной.

Горы Яя погрузились в полный хаос: два главаря перессорились и стали врагами, а их подчиненные рубились не на жизнь а на смерть — кому было дело до женщин, которых держали в горах?

Многие воспользовались суматохой, чтобы бежать с гор. Девушки, запертые в дровяном сарае вместе с Лэ Цзю, были сплошь нетронутыми девицами: самой старшей едва исполнилось восемьнадцать, а младшей вот-вот должно было стукнуть тринадцать.

Сцена, в которой Ян Нянь одной стрелой пронзила злодея, слишком глубоко запала всем в душу, и девушки, рассчитывая на ее защиту, не смели разбегаться, опасаясь снова встретить лиходеев уже у подножия горы.

Яркая луна высоко светила над охваченными шумом горами Яя, и если прислушаться и принюхаться, можно было услышать доносимые ветром звуки битвы и крики, а также уловить слабый запах крови.

— Ты... ты ведь проводишь нас домой?

Заговорила стоявшая впереди круглолицая девушка; она нервно теребила край одежды, не отрывая глаз от Ян Нянь. Ей выпало слишком несчастливое жребий — внезапно столкнуться с таким бедствием, и она понятия не имела, будет ли еще действителен заключенный с ее женихом брак, когда она вернется.

Ей требовалась спасительница, которая выступила бы свидетелем.

Доказала бы, что она чиста и непорочна, и не была обижена злодеями.

Сначала остальные не сразу сообразили, но когда ночной ветер подул в лица, принося прохладу, их головы одна за другой прояснились.

— Верно, ты сможешь отвести нас домой?

Кто-то начал, и девушки наперебой принялись умолять — разве можно было придумать зрелище более жалостливое?

Лэ Цзю ничего не говорила.

Она потупилась, разглядывая покрытые пылью носки собственных сапог, но при этом навострила уши, жадно ловя слова той самой:

— Да, я доставлю вас домой в полной сохранности.

Голос был чистым и звонким, донельзя уверенным.

И тембр ее голоса тоже был приятным.

Ей хотелось взглянуть на нее еще раз.

Собравшись с духом, она подняла брови, и их взгляды встретились в воздухе. Ян Нянь смущенно отвернулась, но для ничего не понимающей Лэ Цзю это выглядело так, будто эта особа ненавидит ее.

Казалось, она действительно ненавидит ее.

Не смотрит на нее.

Не приближается.

Весело болтает с другими девушками, и лишь существование Лэ Цзю обходит стороной.

Маленький бутон, проклюнувшийся в глубине сердца, тут же спрятался обратно в груди и больше не мог распуститься.

После этого она продолжала наблюдать за ней, словно хвостик следуя по пятам.

Луна освещала горные вершины, звуки сражений постепенно затихали, и Ян Нянь повела остальных девушек наводить порядок после битвы.

Это наведение порядка, пожалуй, точнее было бы назвать добиванием выживших.

Не было никакой нужды оставлять в живых мерзких разбойников, которые угнетали простой народ.

К исходу ночи на горах Яя не осталось ни единого ускользнувшего бандита.

Девушки так устали, что едва переставляли ноги, и понуро брели следом, словно проигравшие бой курицы.

Стоило им поникнуть и потерять всякий бодрый настрой, как у Лэ Цзю вдруг открылось второе дыхание. Она собралась поблагодарить спасительницу, приоткрыла рот, но слова так и не сорвались с губ: шедшая впереди девушка неожиданно обернулась и, заметив ее, вздрогнула от неожиданности, точно мышь, увидевшая кошку. Это выглядело и забавно, и досадно.

Ведь она сама — всего лишь хрупкая слабая женщина, у которой нет и силы цыпленка, так почему же, судя по всему, пугаться должна была она!

Сильный человек, только что перебивший бандитское гнездо, вдруг испугался ее?

Испугался или побрезговал?

К чему было шарахаться от нее, как от тигра?

Храбрость, наполнявшая ее грудь, вмиг рассеялась без следа.

Она закусила губу и молча погрузилась в задумчивость.

— Сначала отдохните, через два часа продолжим путь, — делая вид, что сохраняет невозмутимость, отдала приказ Ян Нянь, совершенно не подозревая, что разбила сердце молодой госпожи.

http://bllate.org/book/31443/3835121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода