×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Baby Isn't Yours (Entertainment Circle) / Малыш в моем животе — не твой: Скандал в шоу-бизнесе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзяньчуань только что вернулся из Цинчэна. Во-первых, нужно было подбодрить съемочную группу и передать кое-какие гостинцы. Во-вторых, поездка замышлялась ради режиссера Су Му.

Компания Гуаньшань Вэньхуа была основана меньше двух лет назад, и кадров отчаянно не хватало. Однако, придерживаясь принципа лучше меньше, да лучше, Цинь Цзяньчуань подходил к отбору и найму сотрудников чрезвычайно строго. В особенности это касалось отдела кино и телевидения, который пустувал из-за отсутствия режиссера должного уровня.

Это вакантное место он мысленно приберегал для Су Му.

Су Му был у него в долгу.

И теперь настал момент потребовать этот долг обратно.

Цинь Цзяньчуань прямиком направился в офис. На его столе горой возвышались папки с документами и несколько нечитанных сценариев — он собирался заночевать прямо на работе.

Раз шеф не уходит, его помощница Фэн Юэнин тоже не могла отлучиться. Она приготовила ему свежемолотый кофе, занесла в кабинет и не преминула напомнить:

— Директор Цинь, не пейте слишком много.

Цинь Цзяньчуань кивнул.

Фэн Юэнин поставила кофе, а затем положила перед Цинь Цзяньчуанем конверт, украдкой заглядывая ему в лицо:

— Это утром принесла госпожа. Вас не было, и она наказала передать прямо вам в руки.

Конечно же, она не могла забыть, как госпожа Чжун Юэинь прождала здесь сына больше часа, ушла ни с чем, а напоследок засыпала её бесчисленными наставлениями и поручениями.

Цинь Цзяньчуань не придал этому особого значения. Промычав что-то в знак согласия, он поднял конверт. Тот был даже не запечатан. Он слегка тряхнул его ладонью, и оттуда тут же выскользнули пять-шесть фотографий.

Привычное невозмутимое выражение лица Цинь Цзяньчуаня слегка омрачилось.

Все фотографии были женскими: каждая девушка молода, хороша собой и обладает своей изюминкой.

Фэн Юэнин тут же поспешила сделать вид, будто ничего не заметила:

— Директор Цинь, я побуду снаружи, если что-то понадобится — зовите.

С этими словами она в два счёта выскользнула за дверь.

Тут и гадать не нужно: на снимках наверняка девушки, которых госпожа Чжун подобрала директору Циню для смотров на роль невесты. В очередной раз подтверждалось, что Цинь Цзяньчуань остаётся завидным холостяком.

Событие поистине грандиозное — сотрудницам компании теперь хватит тем для сплетен как минимум на полмесяца.

— Сначала иди домой, — раздался за спиной голос Цинь Цзяньчуаня.

— Тогда я пойду, — выходя, Фэн Юэнин аккуратно прикрыла за собой дверь.

Приславшая фотографии госпожа Чжун развелась с его отцом Цинь Гуаньшанем, когда Цинь Цзяньчуаню исполнилось десять лет. Цинь Гуаньшань был богат и обаятелен, а вокруг него вечно вились какие-то мелкие скандалы и любовные интрижки. Госпожа Чжун, получившая прекрасное образование и выступавшая за независимость характера, не желала терпеть ни малейших унижений, поэтому они разошлись по обоюдному согласию.

Поначалу Цинь Гуаньшань разводиться не хотел, но не выдержал женских истерик и был вынужден дать согласие. Поскольку развод был мирным, они расстались без взаимных обид.

Сын достался госпоже Чжун.

Стоило оформлению развода завершиться, как госпожа Чжун ещё вовсю тонула в меланхолии, а Цинь Гуаньшань спустя три месяца взял да женился.

Впрочем, никакой разлучницы тут не было. Просто мужчины воспринимают чувства совсем иначе, чем женщины. Ему казалось, что настоящий дом должен быть с хозяйкой, к тому же он хотел ещё пару сыновей, вот и нашёл другую.

Новая жена оказалась на редкость покладистой: через два месяца забеременела, а через десять родила мальчика.

Хотя у Цинь Гуаньшаня появилась новая семья, о прежней он продолжал заботиться сполна: еда, одежда и расходы ни капли не изменились по сравнению с прошлым. Единственной переменой было лишь то, что в доме больше не было самого Цинь Гуаньшаня.

После окончания университета Цинь Гуаньшань намекал, что сыну пора прийти в компанию, но своенравный Цинь Цзяньчуань тогда и слушать ничего не хотел. К семейному бизнесу он интереса не питал и был сосредоточен исключительно на собственных проектах.

Цинь Гуаньшаню казалось, что свой долг перед старшим сыном он выполнил, а младший рос умным и послушным — в итоге младший сын Цинь Цзыхэн и стал его любимчиком.

Пару лет назад тот женился и подарил Цинь Гуаньшаню внука, заставив старика задуматься об уходе на покой.

Но три года назад старший сын внезапно вернулся и перевернул все его планы.

Старший — его собственная плоть и кровь, и в доме Цинь его возвращение встретили с распростертыми объятиями. Вот только старший вовсе не собирался слишком глубоко погружаться в дела отцовского бизнеса, а просто учредил дочернюю структуру под крылом группы Гуаньшань — Гуаньшань Медиа.

Сначала отец не возлагал на это предприятие больших надежд, но прошло совсем немного времени, и Цинь Гуаньшаню пришлось взглянуть на старшего сына совершенно по-новому.

Из-за возросшего уважения к старшему сыну стали понемногу налаживаться и отношения с госпожой Чжун.

Предстоящий день рождения Чжун Юэинь Цинь Гуаньшань взял на себя, решив полностью организовать праздник.

Ещё несколько лет назад госпожа Чжун наотрез отказалась бы. Но в последние два года, поразмыслив как следует и глядя на то, как громадная империя Цинь Гуаньшаня целиком достается младшему сыну, она затаила обиду и всерьёз занялась устройством личной жизни Цинь Цзяньчуаня.

В бизнес она не лезла, да и не могла. Зато в личную жизнь вмешивалась по полной.

Раз у тех появился внук, ей тоже нужен был внук.

К тому же через несколько дней намечался её день рождения, на который собирался приехать и Цинь Гуаньшань.

И хотя старший сын до сих пор не женат, подруга у него быть обязана.

Она поставила Цинь Цзяньчуаню ультиматум: либо к воскресенью он приведёт девушку знакомства ради, либо она сама ему кого-нибудь найдёт.

Цинь Цзяньчуань убрал фотографии в ящик стола — читать сценарии расхотелось окончательно.

Судя по всему, госпожа Чжун слов на ветер не бросала и действовала решительно. Это были не просто пустые угрозы. Сидеть сложа руки больше было нельзя.

Цинь Цзяньчуань взглянул на часы: было уже около одиннадцати, а этот молодой массовщик по совместительству альфонс И Чэн так ничего и не ответил.

Цинь Цзяньчуань не из тех, кто станет гордо ломать комедию — он даже собирался позвонить сам, но номера И Чэна у него не было.

Если совсем припрет, придётся искать запасной вариант. Хотя вокруг него вилось немало людей, умевших казаться утонченными и играть на публику, никто из них не был похож на И Чэна.

Тот выглядел простым и прямолинейным, без лишних уверток и хитросплетений.

Такой человек не станет создавать ему лишних проблем, да и отделаться от него проще.

Цинь Цзяньчуань слегка постучал указательным пальцем по столу: если в крайнем случае ничего не выйдет, придется попытать счастья у Лю Мина. Уж у того, как у одного из постоянных клиентов, телефончик наверняка имелся.

В этот самый момент телефон завибрировал.

На экране высветился незнакомый номер — Цинь Цзяньчуань догадался, что это, должно быть, тот самый молодой актёр.

Стоило ответить, как из трубки раздался голос И Чэна:

— Господин Цинь.

Цинь Цзяньчуань почувствовал заметное облегчение.

Иначе где бы он стал искать человека, которого можно привезти с собой?

Он ещё ничего не успел сказать, как на заднем фоне посёлка послылся смутный гул льющейся воды. Звук не гремел над самым ухом, но различить его труда не составляло. К тому же казалось, что поток воды там мощный.

Слова, уже сорвавшиеся с языка Цинь Цзяньчуаня, трансформировались в вопрос:

— Ты где это?

— В туалете, — ответил И Чэн. — Снаружи слишком шумно.

Вспомнив род занятий И Чэна, Цинь Цзяньчуань мгновенно всё понял.

Вряд ли на том конце провода было что-то иное, кроме ночного клуба или заведения для взрослых.

Словно подтверждая догадки Цинь Цзяньчуаня, из трубки донеслись прерывистые звуки фоновой музыки.

Ленивый, с хрипотцой голос певицы выводил джазовую композицию take five.

Подобные места были Цинь Цзяньчуаню хорошо знакомы. Десять лет назад, будучи ещё студентом, он готовил специальный репортаж о теневой стороне ночной жизни мегаполиса.

Ради этого он целую неделю провёл под прикрытием в одном из баров, воочию наблюдая всевозможные проявления ночного разгула. В частности, он стал свидетелем массовой драки двух компаний: с десяток посетителей бара тогда загремели прямиком в полицейский участок.

Поэтому он прекрасно знал, что в девяти случаях из десяти туалет в ночном клубе используется вовсе не по прямому назначению.

Либо кто-то отрывается в одиночку, либо предаются развлечениям вдвоём.

— Что ты делаешь в туалете? — не удержался от вопроса Цинь Цзяньчуань.

И Чэн, умаявшись к полуночи на работе, с большим трудом выкроил свободную минуту и, избавившись от сальных взглядов застройщика, улучил момент, чтобы сбежать в уборную и перезвонить Цинь Цзяньчуаню.

А собеседник возьми да спроси, что он там делает.

Что делает?

— Звоню вам, — помедлив, честно ответил И Чэн.

Столкнувшись с такой прямотой И Чэна, Цинь Цзяньчуань на мгновение даже лишился дар речи.

— Господин Цинь, в какое время вы хотите, чтобы я составил вам компанию? — поинтересовался И Чэн с другого конца провода.

— Завтра после обеда я пришлю за тобой человека, сбрось мне адрес, — произнес Цинь Цзяньчуань. В этот момент в трубке снова раздался мощный звук спускаемой воды, с грохотом ударивший по ушам Цинь Цзяньчуаня.

Тот невольно потёр переносицу.

— Хорошо, — бодро отозвался И Чэн. — Да, кстати, есть какие-нибудь особые указания? А то подготовлюсь заранее.

Указания? — Да вроде бы никаких...

Цинь Цзяньчуань не успел договорить, как раздался громкий стук. Судя по силе звука и отзвуку, кто-то со всего маху распахнул дверь туалета.

И действительно, следом за этим раздался зычный, полный хмельного задора голос:

— Чэн-чэн, я тут смотрю — тебя нигде нет, а ты, оказывается, спрятался здесь.

А этот самый Чэн-чэн отвечал:

— Директор Лу, как вы сюда вошли? Ступайте на выход, я тут занят.

— Занят? Похоже, ты тут с тайным любовником воркуешь. С кем это ты болтаешь по телефону? Да ещё и прячешься от меня...

Голос директора Лу звучал обиженно.

— Ни от кого я не прячусь, просто нашёл тихое место.

— Раз я здесь, зачем тебе искать кого-то ещё? А ну отдай телефон... — голос директора Лу стал ещё более требовательным и капризным.

Затем раздалась серия звонких хлопков и треска — судя по всему, что-то шмякнулось об пол.

Звуки с того конца сразу стали глуше и тише, но разобрать происходящее труда не составляло.

Цинь Цзяньчуань снова принялся массировать переносицу.

Он включил на телефоне громкую связь и бросил аппарат на стол. У него, конечно, было желание сбросить звонок, но подходящей замены он действительно не находил. Приходилось терпеть и слушать их словесную перепалку.

А застройщик сегодня вечером набрался лишнего.

Он уже полгода добивался этого молоденького официанта, но за всё время так и не услышал от него ни единого ласкового слова.

И вот теперь тот за его спиной звонит любовнику — сердце застройщика было разбито.

Выпив изрядное количество алкоголя, он решил излить душу в искреннем признании:

— Чэн-чэн, я ведь и вправду тебя люблю.

И Чэн будто не слышал. Пока они тут боролись, телефон выскользнул из рук и угодил прямо в щель возле унитаза. Он присел на корточки, пытаясь нащупать его в темноте, но достать никак не удавалось.

— Будь со мной, и я буду давать тебе по триста тысяч в год.

Не сумев достать телефон из положения сидя, И Чэн был вынужден лечь на пол.

— Чэн-чэн, больше ты нигде не встретишь человека, который относился бы к тебе так, как я.

Застройщик искренне считал себя и чувственным, и щедрым, а этот И Чэн оказался просто сущим камнем — холодным, бесчувственным, лишённым всякого тепла.

— Признайся, у тебя кто-то появился? Сколько он тебе предлагает? Назови сумму, я накину сверху ещё сто тысяч, — сжав зубы, решил поднять ставки застройщик.

И Чэн наконец-то ухитрился зажать телефон в ладони.

А застройщик всё продолжал что-то бубнить за спиной, только сейчас сообразив, что в помещении кто-то есть.

И Чэн поднялся с пола, резким движением схватил его за воротник, в несколько шагов выволок наружу и швырнул в коридор. Вернувшись внутрь, он с грохотом задвинул дверь туалета на щеколду.

Вызов всё ещё шёл, и, не зная, сбросил ли собеседник звонок, И Чэн неуверенно подал голос:

— Господин Цинь?

— Мм, — отозвался Цинь Цзяньчуань.

— Телефон только что упал на пол, продолжайте.

Продолжать? Цинь Цзяньчуань уже и забыл, о чём шла речь.

Он просто размышлял над тем, что нынешняя ставка составляет триста тысяч в год?

И вообще, что это за обращение такое — Чэн-чэн?

— Ладно, договорились. Завтра я с тобой свяжусь.

— Подождите, — остановил его И Чэн.

Цинь Цзяньчуаню пришлось подождать.

— Завтра я же буду притворяться вашим парнем? Если тётя спросит, кем я работаю и как мы познакомились, что мне отвечать? — спросил И Чэн.

Подобные детали Цинь Цзяньчуань, признаться, особо не продумывал, но услышав вопрос И Чэна, понял, что это действительно важный момент:

— Так и скажи, что ты контрактный актёр из моей компании, а остальное додумай сам.

Хотя парень не был профессионалом, он всё же крутился на съёмочной площадке, и сочинить парочку историй о случайной встрече для него труда не составит.

— Ну ладно, — И Чэн завершил вызов. Директор Цинь хоть человек и высокого полёта, но в общении оказался вполне нормальным, вовсе не склочным типом.

Раз доверил ему столь важное дело, значит, и впрямь проникся доверием.

Вот только выдумывать на ходу историю их романтических отношений казалось простым лишь на словах, а на деле требовало изрядной мозговой штурмовки.

Например, как долго они знакомы?

Их знакомство произошло с первого взгляда или чувство крепло постепенно? Влюбиться с первого взгляда ещё куда ни шло, а вот если чувство развивалось со временем, то в какой именно момент количество переросло в качество и любовь перешла на новый уровень?

У И Чэна не было ни жизненного опыта, ни опыта сердечных дел, зато он успел поработать во множестве массовки. В последнее время, мечтая пробиться в высший свет, он усердно штудировал сериалы и фильмы, так что в голове у него мгновенно пронеслись бесчисленные романтические клише.

Определившись с парочкой вариантов, он даже почувствовал в себе некоторый талант.

Следом предстояло решить вопрос с отгулом. Хотя точное время ещё не было названо, завтра в кино-городок он поехать не сможет.

Массовка проводит на ногах целые дни, и явиться в запыленном виде никак не получится — за парня Цинь Цзяньчуаня такого заморыша не выдашь.

Впрочем, это пустяки, достаточно просто предупредить Чжоу Фу.

Что же касалось бара...

В баре И действовали строгие правила, существовала целая система отгулов. И Чэн направился через приглушённый свет зала к управляющему, чтобы отпроситься на один день.

Отгул-то ему дали, вот только с вычетом за три дня. Хотя И Чэну было немного жалко расставаться с деньгами, по сравнению с грядущим заработком эти трёхдневные отчисления казались сущим пустяком.

http://bllate.org/book/31434/3833838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода