×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Baby Isn't Yours (Entertainment Circle) / Малыш в моем животе — не твой: Скандал в шоу-бизнесе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром следующего дня И Чэн взял Сяомэй с собой позавтракать. Заметив, что в одежде девочки нет ни намека на миловидность, он отвел ее в торговый центр купить обновки.

И Чэн хотел показать ей симпатичное розовое платьице, но Сяомэй посмотрела на него сурово и отрывисто, а в ее взгляде читался явный отказ. И Чэну пришлось купить ей футболку с коротким рукавом и брюки.

После покупок они пообедали на улице, но Сяомэй никак не могла усидеть на месте — ей захотелось в центр дневного пребывания.

И Чэн почувствовал себя несколько беспомощно. Этот реабилитационный центр при жилом комплексе предоставлял самые разные услуги детям с особенностями развития.

Сяомэй страдала аутизмом и отличалась замкнутым нравом, из-за чего ей и в обычных условиях было непросто влиться в общество. Если же она останется такой же затворницей и сейчас, ей будет еще труднее ладить с другими детьми после поступления в школу.

А нравился этот центр Сяомэй, пожалуй, потому, что здешние дети были удивительно простыми и занимались каждый своими делами.

Ничего не поделаешь, И Чэн пришлось сопровождать Сяомэй до самого центра.

Двухэтажное здание на территории жилого комплекса целиком состояло из учебных классов.

Сяомэй уверенно, как старая знакомая, вошла в кабинет, где учили делать поделки ручной работы. Сам И Чэн заходить не стал — он остался стоять снаружи, наблюдая через окно.

В просторной комнате было расставлено около десятка столов, за каждым из которых сидел одиннадцати- или двенадцатилетний ребенок, постигавший под руководством учителя азы рукоделия.

Шмыгнув вдоль стены, Сяомэй села на свое место, достала из стоявшей на столе корзинки стеклянные бусины и принялась нанизывать их вместе с другими детьми, больше ни разу не обернувшись на И Чэна.

И Чэн почувствовал себя немного не у дел и был вынужден уйти. На выходе из двора он столкнулся с женщиной-секретарем комитета жилого комплекса — матерью Чжоу Фу.

Женщина-секретарь с воодушевлением затянула разговор с И Чэном минут на десять, в основном расписывая то, как прекрасно оснащен этот центр и уверяя, что И Чэн может ни о чем не беспокоиться.

Тогда И Чэн со спокойной душой отправился домой.

К моменту, когда он вернулся в свою съемную квартиру, было уже не рано. И Чэн принял душ, переоделся в чистое и почувствовал себя бодрым, свежим и настроенным на нужный лад.

Единственным изъяном оставалась одежда.

Дешевая футболка и джинсéвые брюки не совсем соответствовали тому статусу, который отвел ему Цинь Цзяньчуань, — статус контрактного артиста компании.

Не успел он закончить после душа, как позвонил Цинь Цзяньчуань и велел собираться: мол, через полчаса за ним заедет водитель.

Спустя полчаса И Чэн спустился вниз и действительно увидел черный внедорожник Цинь Цзяньчуаня.

И Чэн сел в машину, но самого Цинь Цзяньчуаня в салоне не оказалось.

Похоже, президент Цинь всё еще был занят какими-то делами.

И Чэн не стал расспрашивать лишнего, водитель развернул машину и выехал со стоянки. Наверное, сейчас они как раз направлялись за Цинь Цзяньчуанем.

Через полчаса автомобиль въехал на территорию какого-то двора. У ворот не было никаких вывесок, но, оказавшись внутри, И Чэн понял, что они прибыли в самую цитадель компании Гуаньшань Вэньхуа.

Хотя И Чэн попал в эту сферу случайно да и развиваться в шоу-бизнесе собирался лишь вполсилы, при виде Гуаньшань Вэньхуа он все же испытал некоторое воодушевление.

Если бы не нехватка времени, ему по-настоящему захотелось бы выйти и всё здесь осмотреть.

Во дворе возвышались два отдельных здания — северное и южное. Южное насчитывало четыре этажа в высоту и пестрело огромными панорамными окнами. Северное было всего двухэтажным, но зато длинным и широким, занимая большую площадь; оно походило на какое-то развлекательно-досуговое заведение.

Обстановка во дворе была приятной: буйная зелень, и хотя лето клонилось к закату, благодаря густым высоким деревьям здесь царила прохладная, лесная атмосфера.

Это место меньше всего походило на офис, напоминая скорее уединенную обитель, скрытую от суеты мирского уклада.

Из зданий то и дело кто-то выходил или заходил обратно, и некоторые лица казались И Чэну смутно знакомыми — будто он видел их в каких-то развлекательных шоу.

В этот миг И Чэн неожиданно почувствовал легкий трепет: было бы неплохо заключить контракт именно с этой компанией.

Но уже в следующую секунду он холодно одернул себя: очнись.

Даже если бы ему и захотелось вскарабкаться на постель генерального директора, в эту компанию нельзя вот так просто взять и устроиться с улицы.

Десять минут спустя у лестницы мелькнула фигура Цинь Цзяньчуаня. На нем по-прежнему был безупречный, удобный костюм.

Цинь Цзяньчуань обладал удивительным свойством: какую бы строгую и официальную одежду он ни надел, на нем она всегда выглядела невероятно комфортно и непринужденно.

Однако И Чэн знал — это лишь видимость.

Цинь Цзяньчуань вовсе не был так близок и приветлив, как казалось на первый взгляд. Этот человек мог позволить людям приблизиться к себе на какое угодно расстояние, но завязать с ним по-настоящему глубокие отношения было непросто.

И Чэн поприветствовал Цинь Цзяньчуаня через опущенное стекло автомобиля:

— Господин Цинь.

Цинь Цзяньчуань кивнул. И Чэн устроился на заднем сиденье, полагая, что Цинь Цзяньчуань по привычке сядет спереди, на пассажирское место рядом с водителем, но тот решительно распахнул дверь сзади.

Садиться в машину он не стал — лишь придержал ручку двери и прищурился, разглядывая И Чэна. Стоило Цинь Цзяньчуаню сосредоточиться на ком-то, как его зрачки чуть сужались.

И Чэн тут же почувствовал, что дело неладно: неужели в нем что-то не устроило этого крупного босса?

И действительно, Цинь Цзяньчуань отпустил дверцу, вытащил телефон и сделал звонок.

Буквально через мгновение от лестницы к ним стремительно подбежала деловая женщина. Это была ассистентка Цинь Цзяньчуаня — Фэн Юэнин.

Только после этого Цинь Цзяньчуань забрался на заднее сиденье и уселся рядом с И Чэном. Фэн Юэнин заняла переднее кресло.

— Сначала в торговый центр, — бросил Цинь Цзяньчуань.

Фэн Юэнин полуобернулась к ним:

— Председатель, что-то конкретное нужно купить?

Время от времени компания делала подарки клиентам, и Фэн Юэнин всегда сама занималась организацией подобных вещей, однако она никак не ожидала, что Цинь Цзяньчуань решит поехать лично.

Цинь Цзяньчуань кивнул на И Чэна:

— Купи ему пару костюмов. Подбери место поближе.

Фэн Юэнин откликнулась:

— Хорошо.

В ее душе, однако, уже бушевала буря. Сев в машину, она сразу же обратила внимание на спутника Цинь Цзяньчуаня.

Будь он клиентом, она бы его знала. Но раз он не клиент, Фэн Юэнин даже представить не могла, в каких отношениях этот человек должен состоять с Цинь Цзяньчуанем, чтобы сам шеф вез его по магазинам.

Хватило всего одного беглого взгляда, чтобы Фэн Юэнин мысленно оценила всю одежду И Чэна. Наверное, весь его наряд вместе взятый едва ли стоил двести юаней.

Он и Цинь Цзяньчуань принадлежали к разным социальным слоям. И он явно не был его деловым партнером.

Фэн Юэнин вдруг вспомнила вчерашний вечер, когда Цинь Цзяньчуань равнодушно и холодно смотрел на фотографии красавиц, и ее сердце сжалось — она молча выразила соболезнования всем тем сотрудницам компании, которые тайком вздыхали по генеральному директору.

Похоже, шеф предпочитал мужчин.

И Чэн тоже всё понял: судя по всему, покровителю пришлись не по душе его шмотки и он решил приодеть его заново.

Зная заранее такой исход, он бы прихватил комплектик и для себя, когда покупал вещи Сяомэй утром — там хоть цены были под его контролем.

Теперь же, когда рядом Цинь Цзяньчуань...

Хотя ему причиталось двадцать тысяч юаней гонорара, И Чэн все равно хотел сэкономить каждую копейку ради Сяомэй.

Фэн Юэнин прекрасно ориентировалась в шопинге и скомандовала водителю ехать в крупный торговый центр.

Торговый центр был большим, престижным и пестрел вывесками брендов на любой вкус. И Чэн часто проходил мимо, но еще ни разу не заходил внутрь. Вещи там были ему не по карману, да и интереса не вызывали.

Фэн Юэнин провела их прямо на этаж с мужской одеждой и поинтересовалась:

— Председатель, у вас есть на примете любимый бренд?

Цинь Цзяньчуань обычно не придавал особого значения тому, во что одет, но сегодня им предстояло встретиться с госпожой Чжун. В том виде, в каком заявился И Чэн, всё раскрылось бы еще до того, как они успели бы раскрыть рты.

— Что-нибудь попроще, — ответил Цинь Цзяньчуань, руководствуясь собственными вкусами.

— Нужно что-нибудь подешевле, — подал голос И Чэн, не сделать этого он уже не мог.

Он только что получил зарплату — чуть больше трех тысяч. Ему совсем не улыбалось спускать все деньги на тряпки.

Только теперь Цинь Цзяньчуань понял, почему у И Чэна был такой смущенный взгляд.

— Затраты на одежду тебе оплачивать не нужно, — произнес Цинь Цзяньчуань.

И Чэн неожиданно для себя испытал огромное облегчение. Щедрые люди всегда и везде желанные гости.

Уголки губ И Чэна невольно приподнялись, а на лице отразилось искреннее облегчение.

Заметив расслабленное выражение его бровей, Цинь Цзяньчуань тихо хмыкнул.

И в очередной раз убедился: этот парень падок на деньги.

Фэн Юэнин же, проанализировав этот короткий диалог, окончательно утвердилась во мнении, что перед ней разворачивается история про мужскую версию Золушки.

Вот только оставалось загадкой, сколько этот молодой человек продержится подле генерального директора.

Исполняя указания Цинь Цзяньчуаня и учитывая привычный стиль одежды И Чэна, Фэн Юэнин отвела его в секцию городской повседневной одежды.

Сама она только выбирала вещи и сразу отправляла И Чэна в примерочную.

То ли сказывались громкие имена брендов и правильный крой, то ли у самого И Чэна была отличная фигура, но на нем абсолютно любая одежда сидела как влитая.

Особенно со спины.

Когда он стоял лицом к Цинь Цзяньчуаню, тот видел лишь симпатичного молодого человека.

В конце концов, он вращался в индустрии развлечений и привык видеть красавиц и красавцев пачками — для него они были обычным делом, как кочаны капусты на рынке. Но стоило И Чэну повернуться и направиться в примерочную, как Цинь Цзяньчуань невольно задерживал на нем взгляд.

У И Чэна была прямая и стройная спина, и Цинь Цзяньчуань сделал вывод: у него прекрасные пропорции тела.

А раз пропорции хорошие, то на него было приятно смотреть под любым углом, взгляд сам цеплялся за него.

И еще — у него не было плоских ягодиц. Даже сквозь свободные повседневные брюки угадывались крепкие, упругие очертания.

При этой мысли в голове Цинь Цзяньчуаня неожиданно всплыл тот день, когда И Чэн вышел из ванной совершенно голым.

Каждый раз, когда И Чэн выходил из примерочной в новом наряде, Фэн Юэнин украдкой бросала взгляд на Цинь Цзяньчуаня. Лишь на третьем костюме тот наконец кивнул.

Похоже, этот комплект прошел проверку.

И Чэн тоже критически оглядел себя в зеркало. По-прежнему повседневный стиль, но на этот раз рубашка и брюки в тон — и весь его облик неуловимо переменился. Он стал мягким, умиротворенным, похожим на какого-то изнеженного аристократа.

Оказывается, его богатому покровителю нравился именно такой тип.

В глазах же Фэн Юэнин этот наряд автоматически переводился на язык модных тенденций: последняя коллекция такого-то бренда плюс мысленно прикрепленный ценник.

Покинув торговый центр, Фэн Юэнин не стала садиться в машину и сразу вернулась в компанию.

Цинь Цзяньчуань по-прежнему сидел на заднем сиденье рядом с И Чэном, однако его мысли, судя по всему, были далеко от предстоящего визита — он обдумывал что-то свое.

И хотя Цинь Цзяньчуань казался рассеянным, сам И Чэн не мог позволить себе относиться к делу спустя рукава.

Раз ему заплатили деньги, сервис должен быть безупречным.

— Как мне называть вас через минуту? — задал первый вопрос И Чэн.

Раз уж они изображали парочку, обращаться к нему Шеф Цинь или Господин Цинь было уже нельзя.

— Цзяньчуань, — прямо ответил Цинь Цзяньчуань. Госпожа Чжун звала его именно так.

— Вы же велели мне продумать историю нашего знакомства и развития отношений... Я тут поразмыслил, может, изложу вам свою версию? — И Чэн решил посоветоваться.

Цинь Цзяньчуань не ожидал от парня такой исполнительности, уголки его губ дрогнули:

— В этом нет необходимости. Когда спросят, просто говори как есть.

Сценарий не так важен, куда важнее импровизация по ходу дела и нужный эмоциональный настрой.

Цинь Цзяньчуань скосил глаза и, заметив предельно серьезное выражение лица И Чэна, неожиданно проникся интересом.

— Проверка на убедительность, — произнес Цинь Цзяньчуань, обозначая задачу.

Раз у них легенда о палках в колесах традиционной морали и фальшивых ухажерах, то эта самая «убедительность» предназначалась, очевидно, для госпожи Чжун.

Маленькая сценка: парень ее сына пытается убедить закоснелую в своих взглядах мать, которая наотрез отказывается принимать тот факт, что ее ребенок — гей.

Задав вводную, Цинь Цзяньчуань не преминул добавить:

— Главное — естественность.

Игра актера похожа на приготовление еды: тут важен баланс. Нельзя недоигрывать, но нельзя и перебарщивать. Для простого массовщика это требование звучало слишком сложно, поэтому Цинь Цзяньчуань сформулировал его предельно просто: естественно.

И Чэн понял: нельзя выглядеть фальшиво, нельзя кривляться. И хотя он играл роль, следов наигрыша быть не должно.

На самом деле планка стояла очень высоко.

Мысленно перебрав всё, что ему доводилось видеть и чувствовать на съемочных площадках, И Чэн уставился прямо на Цинь Цзяньчуаня:

— Тетя, мы с Цзяньчуанем вместе по-настоящему. Я искренне люблю его. И он меня любит. Я понимаю, вас огорчает и злит то, что я мужчина. Я это осознаю. У меня есть младшая сестра, и если бы она привела домой девушку, я бы тоже наверняка не смог принять это с ходу. Но не могли бы вы дать нам немного времени? Я не прошу вас смириться прямо сейчас, я просто прошу дать нам шанс. Если вы всё равно не сможете этого принять...

Голос И Чэна на мгновение затих.

— Тогда мне, пожалуй, придется перед вами извиниться. Потому что даже если вы будете против, я не оставлю его до конца своих дней.

Глаза у И Чэна были темными, чистыми, но не сказать чтобы яркими.

Снизу вверх, исподлобья, он в упор посмотрел на Цинь Цзяньчуаня, заглядывая прямо ему в глаза.

http://bllate.org/book/31434/3833839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода