×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Baby Isn't Yours (Entertainment Circle) / Малыш в моем животе — не твой: Скандал в шоу-бизнесе: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ровно в пять утра следующего дня И Чэн прибыл на съёмочную площадку «Еретического пути». Работники уже почти все собрались: одни устанавливали камеры, другие настраивали освещение.

А Су Му сидел на стуле и что-то обсуждал с сидевшим рядом сценаристом.

Сценаристом оказался первоисточник «Еретического пути» — Цзин Шиэр.

Вся съёмочная группа звала его учителем Шиэром. И Чэн видел, как толпы его фанатов с книгами в руках бегали за ним, выпрашивая автографы.

Массовка тоже беспорядочно толпилась: кто-то переодевался, кто-то гримировался.

Взгляд И Чэна мгновенно выхватил Ван Симина. Тот носился туда-сюда, отвечая исключительно за массовку: то растолковывал им сцены, то проверял грим.

Тому, по его мнению, грима не хватало, а у этого, казалось, было слишком много.

Не зная толком, какая ему достанется роль, И Чэн просто нашёл свободное место и присел.

Зевая, подошла Лю Юйжу. В ближайшие дни у Лю Юйжу было несколько сцен, и грим ей уже нанесли. Всё те же локоны, ципао и избыток кокетства, вот только вид был какой-то уставший.

Несколько других актёров-мечтателей, завидев Лю Юйжу, шарахнулись в стороны, гордо не желая иметь с ней ничего общего.

Лю Юйжу и не собиралась возмущаться — она лишь подсела к И Чэну и таинственно спросила:

— Ну как всё прошло вчера?

И Чэн, конечно же, прекрасно понял, что именно Лю Юйжу имеет в виду под этим как всё прошло.

Вот только прошлой ночью между ним и большим боссом вообще ничего не было, он просто подрабатывал в баре. Если сказать об этом вслух, Лю Юйжу ни за что не поверит.

Это можно было сравнить разве что с тем самым лежанием под одним одеялом ради чистых разговоров.

Раз он молчал, Лю Юйжу решила, что он набивает себе цену, и с наигранным упрёком произнесла:

— И как же? Даже мне не хочешь рассказывать.

— Оставил телефон, — уклончиво ответил И Чэн.

И впрямь, крупный босс дал ему визитку, а затем гордо удалился. Так что можно сказать, оставил номер.

Лю Юйжу моментально повеселела.

Хотя изначально она преследовала совсем иные цели, приводя с собой И Чэна, теперь, когда всё зашло так далеко, это можно было считать неплохим развитием событий.

Если действительно собираешься идти дальше в этой сфере, нужны либо деньги, либо связи.

Если нет ни того, ни другого, остаётся только уповать на удалю.

Она и сама была из тех, кто полагается на чистую удачу.

— Тогда тебе стоит постараться ещё сильнее, — Лю Юйжу уже воспринимала И Чэна как младшего брата. — С такими ресурсами сколько людей рвутся изо всех сил, но у них нет ни шанса. А с таким человеком, как босс Цинь, стоит ему уделить тебе хоть каплю внимания — не говоря уже об участии в съёмках, да он запросто сможет выбить тебе главную мужскую роль.

И Чэну оставалось лишь подыгрывать Лю Юйжу и непрерывно кивать.

— Кстати, какая у тебя сегодня сцена? — поинтересовалась она.

— Мне ещё ничего не объясняли, — взгляд И Чэна устремился в сторону съёмочной группы.

— Запомни: сначала нужно подписать контракт. Обязательно требуй бесплатное питание и проживание, — напомнила Лю Юйжу.

— Угу, — отозвался И Чэн, снова отыскивая глазами Ван Симина.

Бесплатное питание и проживание? Впрочем, жить на площадке И Чэну не хотелось — ему ещё нужно было возвращаться домой заботиться о Сяомэй. Интересно, удастся ли договориться с бухгалтером: если он не станет ночевать на съёмках, нельзя ли включить деньги за аренду квартиры в его зарплату?

И Чэн предавался мечтам, выстраивая вполне неплохие планы.

Ван Симин с большим рупором в руках как раз проходил мимо и пересёкся взглядом с И Чэном. Его шаги на секунду замедлились, направление движения сместилось градусов на двадцать, и он зашагал прямо к нему.

И Чэн поднялся на ноги.

— Ты ведь И Чэн, верно? — спросил Ван Симин.

Подобное здесь случалось сплошь и рядом: вчера съёмочная группа силой протолкнула своего человека, который просто вытеснил И Чэна из этой роли.

Оператор — это одна из душ любого фильма, и отказать режиссёр ему никак не мог.

Сам же он был всего лишь помощником режиссёра, и его право голоса оставалось ограничено, поэтому Ван Симин высказался коротко и ясно:

— Давай так: подойди чуть позже к бухгалтеру, получи сегодняшнюю зарплату и можешь возвращаться домой.

Хотя вслух ничего не сказали, вчерашняя договорённость, судя по всему, накрылась медным тазом.

Лицо Лю Юйжу мгновенно помрачнело. Будучи девушкой прямой и скорой на язык, она с фальшивой улыбкой бросила:

— Режиссёр Ван, а у вас планы меняются быстрее, чем погода.

И Чэн тут же остановил её, легко махнув рукой:

— Всё в порядке. Идите работайте, режиссёр Ван. Чуть позже я зайду к бухгалтеру.

Подобное положение дел было слишком привычным. И Чэн вполне мог это понять.

Прямолинейность и рассудительность И Чэна пришлись Ван Симину по душе:

— Я запомнил твоё имя. Если подернётся подходящая роль, у нас ещё будет шанс поработать вместе.

Подобного в этой тусовке происходило навалом: не говоря уж о массовке, случались и внезапные замене главных актёров.

Никакого чувства вины или неловкости перед И Чэном Ван Симин не испытывал, ему просто было немного жаль внешности паренька.

И Чэн обладал яркой индивидуальностью и запоминающейся внешностью.

Однако его собственное влияние оставалось ограниченным, так что дальше всё зависело исключительно от удачи самого И Чэна.

Закончив говорить, Ван Симин поспешно удалился руководить стихийным бедствием в виде массовки.

В этот момент неторопливой походкой появился Чэнь И — одетый в халат и в очках.

Он ухмыльнулся, глядя на И Чэна:

— А костюмчик-то неплох, да?

Ни И Чэн, ни Лю Юйжу ничего не поняли и лишь молча уставились на него.

Чэнь И сделал несколько шагов туда-сюда перед И Чэном:

— Я подписал контракт со съёмочной группой.

И Чэн наконец сообразил: его роль нагло перехватил Чэнь И.

Будучи одержимым мечтой человеком, не щадящим сил, Чэнь И вечно выискивал возможности проявить себя. Благодаря неплохим связям со старшими массовки возможностей у него и так хватало, и на площадке «Еретического пути» он тоже постоянно суетился туда-сюда. Вовсе не из трудолюбия или желания помочь — просто изворотливый ум неустанно искал шанс выбиться наверх.

Однако до режиссёра с продюсерами ему было не добраться, да те и смотреть на него не хотели.

Тогда он переключил внимание на операторскую группу. Всего там было две группы: главный оператор и два ассистента. Чэнь И стал неотступно крутиться возле них, прикрываясь жаждой знаний, а на деле преследуя совсем иные цели.

Вчера съёмки закончились рано, ассистент с кем-то договорился, но в последний момент человек сорвался, кинув его. У ассистента за полмесяца накопилось столько нерастраченной энергии, что, заприметив Чэнь И, он тут же ухватился за эту возможность — отсюда и внезапная замена.

Кто будет играть, кого на кого заменят — режиссиру в подобных сценах с парой реплик было абсолютно плевать.

Пара слов — и И Чэна просто списали со счетов.

Хотя в этой сфере каждый изощрялся как мог, используя любые средства, Лю Юйжу всё равно не выносила самодовольного вида Чэнь И:

— Подписал контракт со съёмочной группой? То есть стоит этой группе развалиться, как ты снова окажешься у разбитого корыта. А я-то думала, контракт с кинокомпанией заключил.

И впрямь, стоило съёмкам закончиться, как он снова превратится в обычного статиста.

Чэнь И усмехнулся:

— Однажды я подпишу контракт с крупной компанией.

— Тогда советую поторопиться. Ты же не Сяо Чэн, он ещё молод, у него есть время ждать. А в твоём возрасте, боюсь, для поступления на курсы актёрского мастерства уже давно вышел возрастской лимит.

И Чэн покосился на Лю Юйжу.

Ему было двадцать. Входить в шоу-бизнес в таком возрасте... ну, на самом деле не так уж и поздно.

А Чэнь И исполнилось уже двадцать пять, он был старше всего на три года.

Но Лю Юйжу это волновало меньше всего — ей было достаточно просто разозлить Чэнь И.

И действительно, лицо Чэнь И побледнело.

Возраст давно стал его больной мозолью. В такие годы те, кому суждено выбиться в люди, уже давно сделали это, а он всё ещё отирался среди массовки.

Чэнь И от природы обладал непомерной гордыней, и слова Лю Юйжу угодили прямо в самое больное место, заставив его молча дать себе зарок непременно добиться успеха и заставить этих ничтожеств замолчать.

Фыркнув, Чэнь И решил больше не опускаться до споров с этими двумя неудачниками и гордо удалился.

И Чэн не стал идти к бухгалтеру за деньгами, а просто ускользнул со съёмочной площадки.

На выходе ему показалось, что режиссёр Су Му бросил на него мимолётный взгляд.

Время было раннее, поэтому, покинув съёмочную площадку «Еретического пути», И Чэн завернул к лотку с едой в кинопарке, купил миску соевого творога дофухуа и захватил к ней лепёшку.

Расправившись с едой, он набрал номер Чжоу Фу и поинтересовался, не требуются ли сейчас где-нибудь статисты для массовки.

Возвращаться домой в такую рань было слишком обидно.

Чжоу Фу, будучи сынишкой влиятельного районного партийного секретаря, в актёрском ремесле был полным нолем, зато связями обладал отменными. Сделав пару звонков нужным людям, он мигом пристроил И Чэна в другую съёмочную группу.

Там И Чэну досталась роль солдата в исторической драме: на него напялили парик, навесили несколько цзиней тяжёлых доспехов, и стоило ему замереть на месте, как пот лился с него градом.

К моменту окончания съёмок уже исполнилось восемь вечера, и И Чэн, поймав попутку, помчался в клуб Икс.

Бар открывался ровно в девять, так что И Чэн быстро переоделся в униформу и вместе с остальными официантами принялся готовить заведение к открытию.

Настроение у него всё равно оставалось паршивым. После ухода из «Еретического пути» на душе скребли кошки.

Вылететь со съёмочной площадки в один миг — сказать, что не расстроился, было бы откровенной ложью.

То, что казалось решенным вопросом, испарилось в воздухе, и на сердце неожиданно скребнула лёгкая досада.

Мелкие шпильки и провокации Чэнь И И Чэн даже не принял близко к сердцу.

Просто в самом начале Ван Симин подарил ему надежду, заставив выстроить воздушные замки и строить планы на будущее.

А теперь всё это рухнуло в один миг.

Хотя пути к отступлению ещё оставались.

Среди накатившего разочарования в голове И Чэна вновь всплыл образ влиятельного босса Цинь Цзяньчуаня.

Вот только за завязывание связей с этим господином пришлось бы заплатить свою цену.

И Чэн никак не мог определиться с собственными желаниями, отчего ходил рассеянным и даже не заметил плотоядного взгляда какого-то девелопера.

Весь вечер в его голове словно спорили два ангела — вернее, ангел и демон.

Демон нашептывал: соглашайся, делов-то — побыть у парня мальчиком по вызову да разок переспать. Ни волоску с головы не упадёт, ни одна жилка не дрогнет. Зато в кармане осядут ещё целых двадцати тысяч.

Ангел же возражал: такого красивого любовника потом нигде не сыщешь. Переспать с ним — это тебе повезло, ещё неизвестно, кто тут в выигрыше.

В конце концов мнения ангела и демона в голове И Чэна успешно слились воедино.

И Чэн нашарил в кармане визитку Цинь Цзяньчуаня.

В баре ему доводилось получать немало визиток, но эта отличалась удивительной оригинальностью — она казалась настолько пустой, что выглядела практически чистой.

В правом верхнем углу изящным беглым почерком красовалось лишь название: Гуаньшань Вэньхуа.

В нижнем левом значилось простое имя — Цинь Цзяньчуань, без всяких указаний должности.

Под именем тянулся номер мобильного.

Внезапно тело обдало жаром, и кто-то плотно прижался к нему со спины. Это оказался официант Цзэн Цзысин.

Скосив глаза на сорок пять градусов, он обиженно уставился на И Чэна:

— Завёл кого-то?

И Чэн от неожиданности вздрогнул. Хотя в баре гремела музыка, человек подошёл вплотную, а он даже не заметил.

Похоже, он и вправду слишком глубоко ушёл в свои мысли.

— Черт те что мелешь, — И Чэн поспешно спрятал визитку.

— Разве это чушь, если чистая правда? Не прячь, я всё видел, — промурлыкал Цзэн Цзысин, ещё теснее притираясь к нему и заговорщически понизив голос: — Твой поклонник снова пришёл.

И Чэн поднял глаза и действительно заметил в полумраке у барной стойки пузатого девелопера, который пожирал его взглядом.

Стоило их взглядам встретиться, как застройщик расплылся в улыбке, обнажив ряд зубов, тускло блеснувших в приглушенном свете.

Тоже мне, бизнесмен — по сравнению с тем боссом Цинем между внешностью этого толстосума пролегала пропасть аж из восемнадцати Цзэн Цзысинов.

И Чэн украдкой глянул на Цзэн Цзысина. Нежная кожа, слащавая улыбочка.

В баре Икс хватало пресыщенных сливок общества, пришедших в поисках острых ощущений, но уровень Цинь Цзяньчуаня с его ростом, статью и породистой красотой неизменно оставался вне всякой конкуренции.

И Чэн тяжело вздохнул: ладно, хватит искать оправдания.

Он и впрямь поддался соблазну — и внешности Цинь Цзяньчуаня, и материальной выгоде.

И Чэн честно признался себе в том, что алчность взяла верх.

Впрочем, он отдавал себе отчёт: появись на месте Циня кто-то другой, заставить себя переступить через принципы он бы точно не смог.

А вот внешность и комплекция Цинь Цзяньчуаня были как раз из тех, что показались ему вполне по вкусу.

Раз уж решение принято, решительный И Чэн больше не собирался сомневаться.

— Я в туалет, — бросил он и направился в сторону уборной.

Не успел он сделать и пары шагов, как кто-то сзади набросился на него и заключил в медвежьи объятия.

Однако в следующий же миг за спиной раздирающий душу вопль:

— Ай-яй-яй-яй-яй...

Скрутив запястье нападавшего, И Чэн развернулся — лицо девелопера от боли уже посинело и сделалось точь-в-точь как свиная печенка.

И Чэн тяжело вздохнул.

Похоже, этот звонок придется отложить на потом.

http://bllate.org/book/31434/3833837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода