×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Crossdressing Secret Exposed by the School Hunk / Секрет под юбкой: Разоблачение школьного кумира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шэн отвёл взгляд:

— Сестра Сяо не позволит тебе трогать её людей.

Услышав это, Нин Ду лишь слегка улыбнулся уголками губ. Не отвечая на слова Фу Шэна, он повернул голову к человеку, сидевшему на диване неподалёку, и неторопливо задал вопрос, не имеющий к делу никакого отношения:

— Фу Шэн, разве чистые ощущения и абстрактный дух не ведут к одному и тому же концу?

Способно ли чувственное наслаждение пошатнуть упрямый рассудок? И если разум рушится под натиском страсти, каким окажется его конечный предел?

Именно потому, что они были похожи, Нин Ду и задал этот вопрос. И сейчас Фу Шэн подходил на роль собеседника лучше кого бы то ни было.

— Любовь, — спокойно ответил Фу Шэн.

Лишь тот, кто познал безумие плотских желаний, способен постичь ясность рассудка. Если бы страсть и разум никогда не враждовали, разве существовало бы на свете такое понятие, как любовь?

Людям, подходящим друг другу, легко понять чужой замысел. Нин Ду оставил это бездоказательным. Любовь — вовсе не чистый дар, её не получить даром, она требует огромной цены и жертв. А человек, сидевший перед ним, как никто другой понимал, сколь высока эта плата.

Нин Ду никогда не испытывал подобного, а потому не имел собственного мнения. Он задумался об этом лишь благодаря пробудившимся чувствам, но всё, что сказал Фу Шэн, вызывало у него лишь уважение, хотя сам он права голоса не имел — ведь любые рассуждения перед лицом того, кто прошёл через это на практике, оставались лишь пустой болтовнёй.

Сидевший на сцене человек с распущенными длинными волосами, трезвый и чарующий, совершал самые соблазнительные движения и танцевал самый дерзкий танец, услаждая органы чувств каждого присутствующего, но в нём нельзя было заметить ни капли распущенности или помутнения рассудка.

Нин Ду усмехнулся. О чём думает такой человек?

***

Чжоуе состоял из двух частей: днем это был караоке-клуб, а ночью — бар и ночной клуб.

По понедельникам у Лань Ци была ночная смена. Ань Ань оттанцевала в баре до полуночи, закончила смену и отправилась подрабатывать хостес на третий этаж в караоке. Сам же Лань Ци освободился лишь ближе к часу ночи.

Лань Ци был студентом и должен был учиться, поэтому, как бы сильно он ни нуждался в деньгах, ему запрещалось работать хостес — Сюй Сяо тоже не разрешал этого, а потому Лань Ци никогда не поднимался на третий этаж.

В гримёрной обычно переодевались по двое. Ань Ань ушла, и в раздевалке остался только Лань Ци. Он толкнул дверь, и в лицо ему пахнуло сквозняком. Лань Ци инстинктивно отпрянул в сторону.

Когда он уходил, окно было закрыто, как же так?

Лань Ци поднял голову.

У окна неподалёку стоял какой-то человек в белой рубашке и чёрных брюках. Засунув руки в карманы, он стоял вполоборота и смотрел на опадающие за окном лепестки магнолии.

Услышав, что кто-то вошел, он повернул голову. Его угольно-чёрные глаза, словно зеркальная гладь озера, отражали россыпь звёзд ночного неба, но когда этот взгляд упал на него, в нём сквозила лишь безмятежность ночного моря — ни бурь, ни волн.

Разделённые расстоянием, они молча встретились взглядами.

Мгновение спустя.

Тот человек так и остался стоять, прислонившись к окну, и одарил облачённую в бархатное платье точёную высокую фигуру лёгкой улыбкой.

— Забыл?

Чистый, звенящий голос с чуть взлетающей на конце ноткой звучал легкомысленно и праздность так и сквозила в нём.

Пальцы Лань Ци, лежавшие на дверной ручке, невольно сжались.

Опасаясь, что пьяные посетители начнут бесчинствовать, за кулисами бара всегда дежурили охранники, но этот человек появился здесь бесшумно... Глядя на это лицо, которое трудно было забыть, увидев хоть раз, Лань Ци почувствовал дурное предчувствие.

Это было интуитивное ощущение человека, слишком долго проведшего в таком грязном месте, как бар.

Лань Ци молча смотрел на Нин Ду.

Заметив напряжение в чужом теле, Нин Ду улыбнулся.

Дольше всего в мире не удержать красоту: как цветы опадают с деревьев, так и отражение в зеркале теряет былой лик.

— Лань... Ци.

Он отошёл от окна, выпрямился и достал из кармана чёрных брюк карточку:

— Твоя вещь обронилась.

Его длинные, мертвенно-бледные пальцы с чёткими суставами протянули карточку вперед. Хотя гость явно не сулил ничего хорошего, держался он непринуждённо и уверенно. Взгляд Лань Ци упал на предмет, зажатый в чужой руке.

Стоило ему взглянуть лишь раз, как его тело прошибла дрожь.

Это был его студенческий билет, который он никак не мог найти.

Как он оказался у этого человека?

Холодный пот выступил на спине, жар от недавнего танца мгновенно испарился, сменившись вынужденным хладнокровием. Глядя в лицо Нин Ду, Лань Ци ответил взглядом светло-карих глаз, полным ледяного спокойствия:

— Чего ты хочешь?

Он танцевал на сцене, они уже встречались, а теперь этот человек пришёл к нему со студенческим билетом. Заявлять, что он явился просто так, чтобы вернуть потерянную вещь, в развлекательном заведении вроде бара было бы слишком смехотворно. Лань Ци слишком долго прокрутился в ночной жизни, чтобы быть наивным или глупым.

Подозрительность и злой умысел всегда стояли на первом месте.

Пришелец явно замышлял недоброе, его намерения лежали на поверхности, и он даже не утруждал себя скрывать угрозы и шантаж.

Видя, как Лань Ци хладнокровно возводит защитные барьеры, Нин Ду невольно усмехнулся про себя. Он достал телефон, наугад воспроизвёл какое-то видео и протянул экран Лань Ци.

На экране бушевала праздничная суета, в объятиях мужчин извивались красотки, а танец был донельзя чувственным и откровенным.

— Это видео широко разошлось в определённых кругах, правда, сейчас осталась лишь эта копия.

Воздвигнутые барьеры нуждались в разрушении, и лишь закинутые шаг за окончательным шагом приманки могли принести полную победу в этой карточной игре. Точно так же нужно было расколоть ледяную поверхность этого человека, а его гордость ночного клуба сломать об одно лишь слово.

Раз уж это открытая угроза, то какая разница, в какой форме будет высказана злейшая воля? Главное — добиться цели, а в средствах можно не стесняться.

Нин Ду никогда не чурался открытого шантажа.

Лишь бы получить желаемое.

Насильственное принуждение и кровавая изнанка реальности были вытащены на свет под яркие лучи ламп. И хотя Сюй Сяо каждый раз уверял Лань Ци, что никаких записей не останется и никакой опасности не возникнет, под безжалостным гнётом классового неравенства любое укрытие оказывалось хрупким, и стоило властной руке сделать лишь взмах, как от него ничего не оставалось.

Сюй Сяо был не в силах с этим справиться, а человек перед ним и вовсе не был обычным смертным.

Стоило вляпаться — и перед тобой представали вся жестокость и беспомощность этого мира.

Лань Ци пару секунд молча смотрел на видео в руке Нин Ду, после чего медленно разжал пальцы, всё ещё сжимавшие дверную ручку, и закрыл дверь.

— Чего ты хочешь? — снова спросил он, но на этот раз в его голосе звучало трезвое спокойствие.

Уголки губ Нин Ду чуть приподнялись.

Дольше всего в мире не удержать красоту: как цветы опадают с деревьев, так и отражение в зеркале теряет былой лик.

Как нельзя кстати.

Глава 6

Завтра в восемь вечера, Резиденция Е, номер 8.

http://bllate.org/book/31432/3833599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода