×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Jewel Merchant of Another World / Торговец самоцветами: Путь к вершине иного мира: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Виктор так и не смог пойти на поиски нового аристократа, поэтому был вынужден остаться в лавке Старого Джона, под радостный голос старика превратившись во второго помощника вслед за Янь Сю. Виктор мог лишь горько усмехнуться на это.

Работать здесь помощником всё же было куда лучше, чем нищенствовать.

Только вот...

— Виктор, ты просто моё спасение! Этот парень Сюсы ничего не смыслит и вечно берёт не те детали, — радостно принял из рук Виктора детали нужного образца Старый Джон. — В первый раз, когда я учил Сюсы подбирать запчасти, это стало кошмаром всей моей жизни.

Янь Сю стоял в стороне и бросил на Старого Джона мимолётный взгляд; столкнувшись с неловким взглядом Виктора, он ничуть не смутился — его вид был совершенно спокойным и невозмутимым.

— Сюсы этому только рад, — опустив голову и продолжая возиться с механизмом в руке, Старый Джон непринуждённо принялся злословить за спиной у Янь Сю. — У него вечно каменное лицо, вот так...

При этом Старый Джон даже убрал с лица улыбку, изобразив для Виктора холодное выражение лица Янь Сю.

— О, это просто поразительно.

Виктор не знал, с каким выражением лица ему смотреть на Сюсы, который всё это время наблюдал за ним. Он чувствовал себя невероятно неловко.

— На самом деле, Сюсы не такой уж...

— О нет, дорогой Виктор, понаблюдай за ним ещё пару дней, и у тебя будет точно такое же мнение, — Старый Джон продолжал чинить детали в руках, не переставая жаловаться на ледяную физиономию Янь Сю. — Я его наниматель, но он ещё ни разу мне не улыбнулся.

Янь Сю с бесстрастным лицом швырнул свиток из овечьей кожи на стол Старого Джона, а затем свысока посмотрел на старика:

— Срок сдачи этого механизма — завтра, пожалуйста, будьте добры закончить вовремя.

—...

Покончив с обедом, Старый Джон вернулся в свою тёмную каморку чинить механизмы. Янь Сю лениво сидел в лавке, а Виктор рядом с ним время от времени сверял количество деталей.

— Сюсы, ты не очень хорошо разбираешься в деталях? — поколебавшись, Виктор всё же заговорил с Янь Сю.

— Угу, — отозвался Янь Сю, не развивая тему.

Виктор находил это немного странным: на Континенте Фанс едва ли мог найтись человек, абсолютно ничего не смыслящий в механизмах. Но реакция Сюсы была такой, словно он отродясь не слышал об их существовании. Старый Джон говорил, что когда Сюсы только пришёл к нему, он даже танасов не знал. Пусть в деталях кто-то и не разбирается, но такие бытовые механизмы, как танасы, можно было встретить даже в самых бедных трущобах.

— Откуда на самом деле взялся Сюсы?

Возможно, выражение сомнения на лице Виктора было слишком явным, и Янь Сю не мог игнорировать его, даже если бы захотел.

Глядя на безэмоциональное лицо Сюсы, Виктор снова почувствовал неловкость. За эти два дня он с лихвой исчерпал лимит неловкости на целый год.

— Ты... никогда раньше не слышал о механизмах?

— Не слышал, — ответил Янь Сю без малейшего напряжения. Что касалось механических технологий Континента Фанс, он не знал о них ровным счётом ничего. Виктор явно выглядел человеком бывалым, так что было вполне естественно, что его невежество вызвало у того удивление.

Виктор поперхнулся. Он не знал, стоит ли продолжать расспросы. Ледяная физиономия Сюсы подсказывала, что задавать вопросы дальше бессмысленно, но в то же время ситуация казалась ему крайне странной...

— Можешь рассказать о Континенте Фанс? — Янь Сю не стал усложнять Виктору задачу и воспользовался моментом, чтобы расспросить о том, что давно хотел узнать. Луби действительно предоставил ему немало сведений, но все эти материалы были слишком разрозненными и не позволяли составить целостное представление об этом континенте. Он надеялся через Виктора узнать о здешних делах поподробнее.

Всё, что он знал об этом континенте, можно было пересчитать по пальцам одной руки. А Луби, будучи молодым человеком, который никогда не выбирался в свет и не набирался опыта, обладал весьма ограниченными знаниями о континенте. Виктор был для Янь Сю лучшим выбором, чтобы разобраться в Континенте Фанс. Хотя он и не знал, кем был Виктор, судя по его праведному духу... вряд ли тот окажется каким-нибудь клоуном.

— Э-э, — Виктор заколебался.

— Виктор Сесиль, сейчас ты живешь в доме «моего» босса и выполняешь работу для «моего» босса, — уголки губ Янь Сю чуть приподнялись, и он недоброжелательно покосился на Виктора.

—...

— Говори.

— Континент Фанс состоит из четырёх материков — Айфуэн, Даро, Апошате и Брант, а всё остальное пространство занимают Бескрайние Морские Просторы. Даро — это место, где на Континенте Фанс восходит луна, и рельеф там тоже похож на луну. Айфуэн, согласно легендам, является колыбелью эльфов, и люди там в большинстве своём очень красивы, — говоря это, Виктор бросил взгляд на Янь Сю, очевидно, разделяя это мнение. — Апошате означает место, укутанное зеленью. Весь тот материк усыпан лесами, и крупнейший Лес Магических Зверей находится именно там. Брант же — самый бесплодный материк на Континенте Фанс. Все нежелательные силы обосновались в Бранте, это ужасное место.

Янь Сю кивнул, показывая, что понял.

— А расы?

— На Континенте Фанс очень много рас, — Виктор отложил в сторону сверяемый свиток из овечьей кожи и без церемоний уселся прямо на пол. — Варвары, эльфы, орки, гномы, карлики, русалки, драконы, клан крови, магический клан и так далее...

— Так много? — услышав перечисленные Виктором расы, Янь Сю крайне удивился. Неужели на Континенте Фанс существует столько различных рас?

— И это не предел. У каждой расы есть свои ответвления, у одних только эльфов насчитывается пять или шесть ветвей. Земные, ночные, суверенные — эти три различные ветви определяют стихийную принадлежность эльфов. Ночные эльфы по большей части ненавидят людей, а среди них сияющие лунные эльфы и вовсе поддерживают тесные связи с магическим кланом и кланом крови. Они живут за счёт поглощения тёмной магии магического клана, в то время как Пожирающие Души Эльфы питаются душами — если столкнёшься с ними, беги без оглядки, — заметив растерянное выражение лица Сюсы, Виктор невольно улыбнулся. — Рас на материке великое множество, запомнить их вот так с ходу просто невозможно.

Янь Сю тоже был поражён тем, что на Континенте Фанс оказалось столько разнообразных рас, из-за чего его планы побыстрее разобраться в здешних делах потерпели крах. Это несколько расходилось с его ожиданиями: он никак не предполагал, что межрасовые отношения на Континенте Фанс окажутся настолько запутанными. Разобраться во всём за короткое время будет непросто.

— К тому же, каждая раса искусна в каких-то своих магических искусствах или боевых техниках. Магия энергии у эльфов, тёмная магия магического клана, ритуальная магия орков, магия языка драконов, боевые техники карликов и варваров, механические технологии и алхимия гномов — всё это уникальные особенности каждой расы, постичь и понять которые не так-то просто.

Слушая рассказ Виктора о Континенте Фанс, Янь Сю ощутил в душе странный прилив чувств. Он чувствовал волнение: это был совершенно новый мир, полный всевозможных диковинных вещей, с невиданными им ранее расами, незнакомой магией и даже доселе невиданными механизмами и алхимией. Все эти незнакомые Янь Сю вещи пробудили в нём колоссальное любопытство.

У него даже возникло импульсивное желание исколесить весь этот континент, заглянуть в каждый его уголок, в каждый потаённый закоулок.

— Сюсы? — заметив странное выражение лица Янь Сю, Виктор невольно умолк и замолчал.

— Прости, задумался, — Янь Сю чувствовал внутреннее бурление. — Продолжай.

— На самом деле, это далеко не всё, — Виктор указал на разбросанные по всей лавке детали разных размеров. — На Континенте Фанс огромное разнообразие материалов. Как магические растения, так и драгоценные камни служат важнейшими компонентами для создания предметов. По сравнению с магическими растениями, которые можно выращивать искусственно, драгоценные камни ценятся гораздо выше. Даже Кристалл Ело первого ранга можно продать за двадцать золотых монет за штуку.

— У драгоценных камней очень широкое применение? — Янь Сю обратил на это особое внимание.

— Чрезвычайно широкое. Магические массивы, алхимия, механика — для всего этого требуются самые разные самоцветы, не говоря уже о создании экипировки. Никакое высококлассное снаряжение невозможно изготовить с использованием одной лишь пыльцы магических растений; даже если для получения более качественных материалов применяется алхимический синтез, в качестве основы всё равно необходимы драгоценные камни.

Виктор невзначай поднял с пола крошечную изящную шестерёнку:

— Смотри, для изготовления такой маленькой шестерёнки не нужны столь дорогие материалы, как самоцветы. Но если речь заходит о более прецизионных механических марионетках, требования к качеству материалов возрастают, и тогда драгоценные камни становятся наилучшим выбором. Корпуса механических марионеток в основном изготавливаются с применением Кристаллов Пуэрпу — из них делают самые точные и тонкие детали, такие как суставные соединения конечностей, а проводником для магического двигательного ядра и вовсе может служить исключительно Кристалл Пуэрпу. Посохи магов, двуручные мечи и доспехи воинов — вся эта экипировка также требует самоцветов при изготовлении.

Услышав это, Янь Сю слегка нахмурился. На этот раз он отчётливо прочувствовал, владельцем какого колоссального чита ему довелось стать. Это было всё равно что запустить читы в видеоигре, но стоило ГМ-у поймать тебя, как игра бы сразу закончилась GAME OVER. Если бы информация о том, что у него есть роща Деревьев Самоцветов, просочилась наружу, Янь Сю легко мог представить, как погибает из-за этой штуки во второй раз.

Заметив хмурый вид Янь Сю, Виктор немного растерялся. Не зная, чем именно он мог смутить собеседника, он был вынужден разделить молчание Янь Сю.

— Сюсы, я... — Виктор уже собирался спросить, не сказал ли он чего-то не то.

— Виктор, а ты многое знаешь, — Янь Сю отнёсся без особого трепета к шокированному выражению лица Виктора. Тот, кто способен знать столько всего, никак не мог оказаться рядовым обывателем. К тому же Янь Сю выпалил это лишь затем, чтобы переключить внимание Виктора. Иначе от одного только выражения лица, с которым тот заговорил о самоцветах, Виктор рано или поздно догадался бы о чём-то не том. — А сам ты кто такой?

— Прости, я не могу сказать.

Виктор был человеком честным и не умел лгать, но о том, о чём говорить было нельзя, он всё равно умалчивал.

Выйдя из своей тёмной каморки, Старый Джон застал в лавке столь густую тишину и тоже слегка удивился:

— Эй, мои парни, вы чем тут занимаетесь?

Благодаря этому вмешательству Старого Джона, Янь Сю не стал продолжать расспросы.

Но мысль о том, что Виктор — далеко не простой человек, уже прочно засела в голове Янь Сю.

http://bllate.org/book/31430/3833299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода