×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Countered by the Deep Wilderness / Под прицелом: Сдерживаемый: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь экран был залит словом «тошнотворно», но Чэнь Лэчжэн ни капли не смутился и по-прежнему сладко улыбался.

Если пользователь, отправивший крупный подарок, писал снова, возле его никнейма появлялся специальный значок. Однако Чэнь Лэчжэн немного подождал, но так и не увидел, чтобы этот someone хоть слово молвил.

Неужели ушёл, сразу как подарил?

Чэнь Лэчжэн очень дорожил своей карьерой стримера. Его доходы от подарков всегда были невысокими, и на жизнь он зарабатывал исключительно за счёт просмотров и активности, так что это был первый раз, когда кто-то потратил на него столь баснословную сумму.

Он никак не хотел упускать шанс зацепить долгосрочного золотого спонсора, поэтому быстренько снова попрощался со зрителями в трансляции, после эфира стремглав залетел на страничку someone и начал с ним личный чат.

Телефон Лу Вэньцяо вибрировал раз за разом.

Увидев припозднившееся СМС о списании средств, он только теперь осознал, насколько весомым был этот подарок для Чэнь Лэчжэна — настолько, что тот с такой готовностью и теплотой кинулся строчить ему в личку.

Судя по всему, Чэнь Лэчжэн в личных сообщениях уже перезнакомился со всеми из топа дарителей, стелясь перед каждым из них и заискивая.

Если someone и должен был бы прийти в восторг от лести Чжуфэн Кайт, то Лу Вэньцяо от поведения Чэнь Лэчжэна испытывал лишь одно отвращение.

Чжуфэн Кайт: «Приветули, дорожайший мужчинка~ Ты ещё тут? Боюсь, ты не расслышал: спасибо за подарок!»

Чжуфэн Кайт: «Смотрю, у тебя такой низкий уровень, и аватарка сгенерирована автоматически — ты случайно не с другого сайта? Впервые смотришь мой стрим?»

Видя, что someone не отвечает, Чэнь Лэчжэн немного остыл.

Ему не привыкать к подобным приёмам, когда сначала напускают дружелюбия и делают подарки, а в конечном итоге всё затевают лишь ради того, чтобы посильнее его унизить.

Все обожают смотреть, как над ним измываются, ведь это так веселит толпу.

Чжуфэн Кайт: «Я знаю, что ты ещё не вышел из сети. Раз сделал такой огромный подарок, на самом деле ты пришёл сюда только для того, чтобы обругать меня, да?»

Покончив с трансляцией, Чэнь Лэчжэн мыслил предельно трезво. Следом он отправил еще одно сообщение: «А я-то думал, хоть кто-то нашёлся, кто меня не ненавидит».

Сегодня Чэнь Лэчжэн не засиживался на подработке и хотел лечь пораньше. Умывшись и вернувшись в комнату, он забрался в постель, обняв телефон.

Прошло уже столько времени, а someone всё не обращал на него внимания — возможно, и правда отключился. Отправив на прощанье смайлик с заплаканными, полными надежды глазками, он больше не заглядывал в чат, погасил свет и собрался спать.

За окном царила непроглядная тьма, изредка раздавалось мяуканье бродячих кошек. В обычных жилых домах всегда так: то и дело раздаются самые разные звуки. Чэнь Лэчжэн закрыл глаза, но спустя мгновение снова их открыл — посреди ночи навалилась странная бессонница.

Все те ответы, что были ниже в чате группы его курса, он уже прочитал. Староста уже выступил с примирительными словами, и остальные сделали вид, будто ничего не произошло; извинялся ли Чэнь Лэчжэн, шёл ли на мировую — не имело ровно никакого значения.

Те, кого он упомянул через @, и вовсе проигнорировали его.

Поворочавшись с боку на бок добрую половину дня, он вытащил из-под подушки телефон, полуприкрыв глаза, зашел на E'e TV и снова проверил свою долю с золотых монет на балансе.

Мысленно он прикинул кое-какие цифры: сегодняшний дневной доход от подарков и стрима с лихвой покрывал плату за аренду жилья на несколько месяцев вперёд. Он тут же мысленно подбодрил себя — ведь он и впрямь настоящий гений стриминга!

Вернувшись к интерфейсу сообщений, Чэнь Лэчжэн и вовсе воспрял духом.

Неизвестно, какая именно из его фраз зацепила собеседника, но someone всё-таки ответил: «Стоит только заплатить денег, и ты готов позволить кому угодно себя оскорблять?»

Чэнь Лэчжэн тихонько усмехнулся: он так и знал, что этот человек хоть и неопытен, но замышляет недоброе. Он отписал в ответ: «Не совсем так. Сам же видел, сколько народу в трансляции: говорят всё, что вздумается, но я ведь и в долгу не останусь — обругаю в ответ».

«Но раз уж ты потратил на меня столько, сто-олько денег, я, конечно, не могу позволить тебе оставаться в убытке. Каким бы ни было настроение, можешь заглядывать ко мне на трансляции, это отлично помогает снять стресс».

Чэнь Лэчжэн настрочил целую тираду, и лишь спустя целую вечность someone выдал всего два слова: «Снять стресс?»

В ожидании ответа Чэнь Лэчжэн то и дело зевал.

Ему ещё не доводилось общаться со столь неторопливыми людьми, до чего же хлопотное дело. Он даже устал ждать, но раз уж этот собеседник числился в его законных кормильцах, разговор всё-таки стоило довести до конца.

Прищурившись, он подумал, что этот тип смахивает на какого-то нувориша под сорок: умом не вышел, зато денег куры не клюют, да к тому же зануда. Выражаясь проще, очередной отсталый старик, решивший погоняться за модными трендами. Чэнь Лэчжэн решил больше не ходить вокруг да около: «Да ладно, можешь просто купить мне фанатский значок. Так ты сразу поднимешь его уровень, вступишь в фан-группу, и ругай меня сколько душе угодно».

На этот раз someone ответил чуть быстрее: «Не нужно. Это не то же самое, о чём ты говорил раньше».

Чэнь Лэчжэн удивился: «? С чего ты это взял?»

Someone: «Людям с высшим образованием запрещено смотреть твои трансляции».

Чэнь Лэчжэн прыснул со смеху, ещё больше утвердившись в мысли, что собеседник в годах — тридцать шесть лет он, пожалуй, ещё и занизил: «Ты что, принял это всерьёз? Я тогда просто завелся из-за сегодняшнего вечера, ляпнул не подумав, ради шоу-то всё делается».

Someone помолчал какое-то время и только потом прислал: «До того как начать стримить, ты впахивал на заводе?»

Чэнь Лэчжэн вдруг почучал неладное. Перевернувшись на живот, он принялся яростно набирать текст: «Ты что, пытаешься меня на чистую воду вывести? Я веду стримы столько времени, и все знают, какой я крутой специалист, человек с высоким образованием, а не какая-то там недоучка после девяти классов, тут даже и придраться не к чему, мужчинка».

У Лу Вэньцяо не было привычки вести пустые ночные разговоры. Глядя на то, как Чэнь Лэчжэн, только что вроде бы пришедший в норму, вновь скатился в свой излюбленный базарный стиль речи, он нашёл это несколько нелепым.

Ему следовало удалить аккаунт еще раньше.

Но не успел Лу Вэньцяо отбросить телефон в сторону, как Чэнь Лэчжэн следом прислал новое сообщение: «Ого, выходит, у тебя самого высшее образование? Посреди ночи решил проверить мой диплом?»

Отправив эту фразу, излишне модный и сверхчувствительный мозг Чэнь Лэчжэна на мгновение завис — он внезапно осознал всю двусмысленность сказанного.

Заметив, что someone никак не реагирует, Чэнь Лэчжэн решил, что тот ни за что не уловит подтекст, и наконец отпустил затаившееся в груди беспокойство. Тут же зарывшись с головой в одеяло, он беззвучно захихикал, испытывая пьянящее чувство человека, избежавшего гибели и заодно случайно подшутившего над кем-то.

Чэнь Лэчжэн решил перехватить инициативу: «Чего это ты замолчал… Только не говори, что ты подумал о чём-то пошлом? [смущение]»

Someone: «О чём именно пошлом?»

Тихонько ухмыльнувшись, Чэнь Лэчжэн напечатал: «Да ни о чём».

Не успел он закончить злорадствовать, как от someone прилетел лишённый всяких эмоций вопрос: «А у кого ты собрался проверять диплом? И выдержит ли он такую проверку?»

http://bllate.org/book/31427/3833103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода