×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Countered by the Deep Wilderness / Под прицелом: Сдерживаемый: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза от долгого разглядывания экрана в темноте немного устали и начали слезиться. Чэнь Лэчжэн на мгновение замер, чувствуя себя как-то странно. Наверное, столкнувшись с таким количеством коварства и злобы в сети, он струсил и больше не смел самодовольно радоваться.

Некто продолжал холодно поучать его: «Не называй меня больше мужем».

Чэнь Лэчжэн был ошеломлен и досадовал: он и подумать не мог, что столько времени ублажал человека, а в итоге угодил пальцем в небо. Он тут же ответил: «М-м, оказывается, тебе это не нравится, я больше никогда так не назову, прости».

«Да и я только что немного притомился… Разве ты не ложишься спать так поздно? Я ведь уже столько времени как закончил трансляцию».

Чэнь Лэчжэн сменил тему, да и сил держаться больше не было. Неизвестно, станет ли этот человек еще дарить ему подарки в будущем, и напоследок он отправил голосовое сообщение, чтобы завершить разговор.

Совсем не похожий на тот наглый и вредный образ, что он показывал во время стрима, или на свое живое и игривое амплуа, Чэнь Лэчжэн свернулся калачиком на кровати, его голос звучал невнятно, непринужденно и беззащитно: «Большое спасибо брату за подарки. Сегодня перед эфиром у меня было ужасное настроение, но благодаря тебе мне кажется, что мои очки удачи списали не зря. Увидимся завтра на трансляции».

[Заметка автора]

Чэнь Лэчжэн, твой муж разозлился (^_^*)

пс. уверен, это не драма со стеклом.

Глава 5

Поболтав посреди ночи с свалившимся с небес богачом, Чэнь Лэчжэн быстро заснул.

На следующий день он, как обычно, вышел в эфир, и прежнее предчувствие оправдалось: следов someone он больше не встретил.

Неужели всё дело в той истории с проверкой образования?

Чэнь Лэчжэн не понимал, в чем проблема.

Неужели someone брезгует им и считает его необразованным? Или он неправильно понял ту пошловатую игру слов с двусмысленным намеком? Вот поэтому и перестал приходить?

Проснувшись, он на самом деле сильно пожалел об этом. В конце концов, этот someone был всего лишь новичком первого уровня, который с порога забросал его деньгами так, что у того голова пошла кругом. Кто знает, может, он и вовсе не был хейтером, а чистым антифанатом, а он наговорил ему столько всего и еще опечатался, выдав двусмысленное грязное словечко.

Вдруг кто-нибудь сделает скриншоты и сольет их в сеть, разве тогда Чэнь Лэчжэн не подвергнется травле со стороны всего интернета? Ему и так мало того, что бесстыдно заигрывал с фанатами ради фансервиса, так он еще и тайком домогался их, мечтая переспать со своими зрителями?!

Это же просто чудовищное недоразумение!

Но вряд ли кто-то станет тратить столько денег просто от нечего делать, чтобы его потопить?

Его репутация и так хуже некуда, и если не совершать реальных подлостей, падать дальше уже практически некуда.

Вспомнив, как он назвал someone «господин муж» и вдобавок отправил ему голосовое сообщение, Чэнь Лэчжэн средь бела дня почувствовал, как в голове гудит. Поистине, стоить человеку засидеться допоздна, как он тут же становится сентиментальным и теряет рассудок, неся всякую чушь, стоит только разеть рот.

Однако после окончания трансляции он снова не удержался и заглянул на страничку someone.

Посреди ночи он думал об этом всё с большим раздражением и, не выдержав, написал: «Разве мы не договаривались увидеться завтра? Почему не отвечаешь и не приходишь, какое же у босса жестокое сердце».

Раз уж дошло до такого, неужели оставалось только прикусить язык и покончить с собой?

Чэнь Лэчжэн шлепнул себя по щекам, потряс головой, а затем молча пожалел о содеянном на пару секунд — сокрушаясь о том, что не смог удержать ни богатую сестричку, ни богатого братца, ни стареющего толстосума…

Впрочем, ладно, он все равно не живет за счет донатов и стрижки доверчивых фанатов.

Куда важнее было поднять качество трансляций и надежно удержать огромную аудиторию и активных зрителей своего канала.

Чэнь Лэчжэн предавался меланхолии ровно две секунды, после чего быстренько выбросил этого someone из головы, надеясь встретить в игре другую любовь.

Вот только он продолжал проигрывать матч за матчем, и его рейтинг рухнул почти на сотню с лишним очков. Первым делом после входа в игру ему пришлось подавать апелляцию на возврат очков удачи, и лишь затем он мог ступить на невероятно тернистый путь долгого возвращения позиций.

Хотя зрелищность трансляции была важна, рейтинг имел не меньшее значение — никто не хотел смотреть, как стример позорится и дурачится на низких рангах.

Чтобы избежать отвратительных снайперов, которые охотились за его трансляцией, Чэнь Лэчжэн специально попросил девушку-оператора увеличить задержку его эфира еще на 10 секунд. Перед тем как запустить новую игру, он тоже пускал пыль в глаза и нажимал кнопку старт с молниеносной быстротой.

Несколько дней подряд Чэнь Лэчжэн проявлял исключительное усердие, упорно трудясь и засиживаясь за сверхурочной работой дни напролет.

Отыграв четыре часа, в этот день Чэнь Лэчжэн наконец-то вернул своему аккаунту очки, позволявшие войти в тысячу лучших.

Не дожидаясь, пока завалившие чат фразами [лентяй] зрители успеют отреагировать, он без лишних слов и с огромным энтузиазмом начал следующий матч.

— Вы только не смотрите на низкую оценку в прошлой игре, я сыграл огромную роль, — в этом матче Чэнь Лэчжэн оказался на третьей позиции и должен был банить героев, поэтому он небрежно забанил саппорта. — Без меня, стрелка, который в поздней игре переломил ход битвы, мы бы давно проиграли. Кто ничего не понимает — сидите тихо!

Он продолжал спорить со зрителями по поводу прошлой игры и даже не заметил, как подошла его очередь выбирать героя: пара щелчков — и система автоматически выбрала ему мидера.

Следом за этим в чате пронеслись тревожные новости:

[Что за дела, на пятой позиции снова Ванжань?]

[Опять столкнулись в лоб, опять столкнулись, опять столкнулись!]

[Как же не повезло Ванжаню, столкнуться с Чжуфэном — хуже и быть не может.]

Чэнь Лэчжэн тут же загорелся, но, опустив взгляд, увидел, что позицию лесника уже заняли, так что Ванжаню на пятой позиции пришлось брать то, что осталось, и он выбрал саппорта.

Чэнь Лэчжэн тут же решил вмешаться ради справедливости и перевел голос в текст: «На пятой позиции Ванжань, вторая позиция, почему ты у него украл роль? Братец Ванжань, не бойся, я восстановлю справедливость для тебя».

Вторая позиция: Не твое дело.

Первая позиция: Пятый — это Ванжань? Серьезно что ли?

Пятая позиция: Все нормально, вторая позиция, иди в лес, я сыграю саппортом.

Пятая позиция: Братец с третьего номера, можешь не нести чушь, аж смешно стало.

Чэнь Лэчжэн остался невозмутим даже после того, как его упомянули по имени. Словно ничего не заметив, он заявил зрителям: — Ваш лесной король в этом матче играет на саппорте. Похоже, остается надеяться только на то, что я всех вытащу.

Едва оказавшись в матче, Чэнь Лэчжэн больше не обращал внимания на хейтеров на стриме, а с пылким энтузиазмом погрузился в игру.

Вот только рот у него не закрывался ни на секунду, и весь внутриигровой чат в левом нижнем углу был заполнен его сообщениями:

Призыватель 3: Братец Ванжань, я помню, у тебя было 2400 очков, как же мы снова попались вместе, это твой твинк?

Призыватель 3: Не значит ли это, что у нас крепкая связь? Наша судьба предопределена небесами!

Призыватель 5: Эм.

Призыватель 3: А ты помнишь, что пару дней назад мы тоже случайно попались в одном матче? Я играл за стрелка, а ты — за лесника. Сыграл-то я тогда неплохо, да~

http://bllate.org/book/31427/3833104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода