×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Countered by the Deep Wilderness / Под прицелом: Сдерживаемый: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие из тех, кто затаился в группе, то тут, то там вылезали наружу, и лишь о Чэнь Лэчжэне никто не заикался — было очевидно: всем абсолютно плевать, явится он или нет.

В свое время Чэнь Лэчжэнь попал в этот класс, полный элиты и талантливых самородков, и познакомился со всеми этими блистательными старшекурсниками исключительно благодаря безумной удаче — он просто вытянул счастливый билет по жребию при выпуске из начальной школы.

Семья его была небогатой, оценки — сплошная хвостовка, а внешность... ну, он еще не до конца сформировался, и вдобавок он совсем не входил в число любимчиков у одноклассников, так что ему оставалось ролиться лишь на задворках класса. Разумеется, имелся у него и еще один смертельный недостаток: стоило ему открыть рот, как он тут же умудрялся всех обидеть.

В ту пору они с тем самым звездным персонажем, старшекурсником Лу Вэньцяо, как раз жили неподалеку, и когда окружающие начинали их сравнивать, никчемность Чэнь Лэчжэня становилась еще более очевидной.

Чэнь Лэчжэнь презрительно сплюнул, выплюнув изо рта рыбную косточку.

Он и не собирался идти на этот паршивый вечер встречи выпускников, а если пойдет — это только помешает ему стримить и зарабатывать деньги.

А уж если там будет Лу Вэньцяо, он не пойдет тем более!

Сколько лет прошло с тех пор, как они виделись, — они уже давно хуже незнакомцев, с какой стати ему являться?

Посмотрев на голосование, запущенное в группе, Чэнь Лэчжэнь поначалу собирался притворяться мертвым до самого конца. Но вдруг его разобрало вредное настроение, и, ткнув пальцем в экран, он со злостью отдал свой голос в графу «не пойду».

Выключив телефон, он некоторое время молча просидел в задумчивости, выбросил пустую коробку из-под доставки, умыл лицо, а затем заблаговременно начал готовиться к трансляции.

Загорелся глазок камеры, и в небольшом окошке на экране монитора появилось лицо Чэнь Лэчжэня.

Чэнь Лэчжэнь был невысоким, скорее со слегка укороченной формой лица, из-за чего казался чуточку моложе своих лет. Кожа у него была невероятно бледной — сказывалось то, что он круглый год почти не видел солнца, и от этого белизна казалась еще более неестественной; стоило ему моргнуть тонкими веками, как его черные глаза начинали ярко сиять.

Если бы в свое время он не встал на столь тернистый путь игрового стримера, а сразу начал бы вести трансляции с открытым лицом и заниматься чем-то другим, возможно, ему не пришлось бы выслушивать столько ругани, и он вполне мог бы собрать целую армию зрителей-мамочек и папочек, готовых затискать и зацеловать его.

Но все это были лишь фантазии Чэнь Лэчжэня.

С одной только внешностью — чем бы он мог заняться? Боюсь, трансляции бы не взлетели, и много денег он бы не заработал, так что, подумав хорошенько, он решил оставить эту затею.

Даже если бы нынешний Чэнь Лэчжэнь действительно вел стрим с открытым лицом, хейтеры в его чате наверняка подняли бы бучу и устроили настоящий праздник.

Кликнув мышкой, Чэнь Лэчжэнь, как обычно, включил утрированные спецэффекты, после чего настроил трансляцию экрана телефона и фоновую музыку.

Чэнь Лэчжэнь вел стримы уже почти три года, и все эти манипуляции он проделывал с поистине виртуозной легкостью.

Мобильная игра «Битва призыва», которую он стримил в последнее время, была самой взрывной MOBA-игрой на данный момент, и одних только игровых стримеров по ней насчитывалось бесчисленное множество.

За эти годы Чэнь Лэчжэнь успел переиграть в самые разные игры, у него даже выработалась привычка загораться новой игрой чуть ли не каждую неделю; во всяком случае, ему казалось, что во что бы он ни играл, у него все получается невероятно круто и пафосно, он был совершенно неразборчив. В итоге последние три года Чэнь Лэчжэнь безвылазно проводил по семь-восемь часов в день за «Битвой призыва», но даже это не казалось ему каторгой.

Однако его игровой талант, пожалуй, действительно оставлял желать лучшего, или, вернее сказать, у Чэнь Лэчжэня вообще не было никаких талантов к какому бы то ни было делу. Именно поэтому стримеров пруд пруди, а Чэнь Лэчжэнь поначалу сидел в полном забвении, и в глазах остальных его уровень казался абсолютно ничтожным.

Но сам Чэнь Лэчжэнь в это не верил: он в основном играл на миде и в сложной линии, каждый сезон с ослиным упрямством пробирался наверх, умудряясь какими-то правдами и неправдами дотащить свой ранг до топ-тысячи игроков, и оттого лишь сильнее верил в собственную крутость. Добравшись же до топ-тысячи, что можно было считать половинкой хайэло, он начал время от времени сталкиваться в матчах с другими коллегами по цеху, а из-за безумного подбора игроков его периодически забрасывало в самые настоящие матчи высокого уровня, где ему попадались в основном крупные стримеры.

Люди наконец-то начали узнавать, что из себя представляет тот самый бездарный токсичный игрок с ником «Чжуфэн Шан Цинъюнь».

Вся его популярность строилась исключительно на том, что при полнейшем отсутствии навыков он питал страсть к игре, да еще и упивался собственным процессом, играя откровенно ужасно... В конце концов, когда Чэнь Лэчжэнь заметил, что зрителей на его стримах становится все больше, перед его глазами уже пестрели летящие отовсюду оскорбления.

Было еще только без пяти пять, а стример «Чжуфэн Кайт» на платформе Гуэ Гуэ уже начал трансляцию.

Стоило ему появиться, как караулившие в засаде антифанаты тут же заняли свои места в чате.

Прошлой ночью во время рейтингового матча Чэнь Лэчжэнь попался в одну команду с крупным стримером. Чэнь Лэчжэнь играл на стрелке в сложной линии, а тот крупный стример был лесником, который чуть ли не в каждой каэске в одиночку тащил команду к победе. В итоге в том матче Чэнь Лэчжэня уже на второй минуте игры трижды поймали и убили противники, и его линия моментально посыпалась. Мало того, он всю дорогу не выключал командный голосовой чат, то рассуждая о собственных игровых принципах и видении, то доказывая всем, что на самом деле он вовсе не нуб, и пытаясь хоть как-то пообщаться с тем крупным стримером.

Крупный стример от начала до конца хранил молчание в войсе и просто тащил команду за собой, а когда все закончилось, всплыл его ник — это действительно оказался тот самый знаменитый и пользующийся отличной репутацией гениальный лесник Ванжань.

И хотя в конце концов игра была выиграна, шумиха поднялась знатная.

За одну ночь нарезки с моментами из матчей с обеих сторон разлетелись по сети.

Строчки чата на трансляции мелькали с бешенной скоростью:

— Опять пришел хайпануть за счет крупного стримера, ну до чего же бесстыжий.

— Ты можешь уже наконец захлопнуть свой рот? Как увидит какого-нибудь стримера-парня, так сразу норовит присосаться, этот сладенький нулёх уже жить не может без заигрываний с мужиками.

— Стример, не читай чат, сплошной негатив, сейчас опять начнешь давить на жалость и делать вид, что плачешь.

— Этот клоун и играть не умеет, и препирается до последнего, настоящий главный рак стримерской сферы, держись подальше от нашего Ванжаня.

— Хватит ругаться, лучше помогите стримеру окончательно загнуться, не без вашей же помощи он стал популярным благодаря хейту!

— Пожалейте стримера своими репортами, пусть уже свалит с трансляций, заранее спасибо!

Чэнь Лэчжэнь выдал короткое «ой», ничуть не удивившись содержимому чата.

Он привычно зашел в игру и, разумеется, с абсолютно бесстыдным видом выдал:

— Вы можете прекратить раскачивать лодку на ровном месте? С чего это вдруг хайп! Просто так совпало, что в рейтинге меня закинуло в команду к брату Ванжаню, а в том матче на стрелке меня законтрили наглухо, и с чего бы я нуб? Большой стример — профессионал, и то ничего не сказал, еще и радостно потащил меня к победе.

В чате тут же пронеслось бесчисленное множество вопросительных знаков.

— Ты и впрямь потерял последние остатки стыда??? Можешь перестать лизать ему задницу, кто ты ему вообще такой?

— Законтрили, ага, тебя в каждом матче контрят, чтоб тебя самого уже законтрили насмерть.

— Кончай играть, бездарность.

Чэнь Лэчжэнь принялся за свой первый рейтинговый матч на сегодня и, едва зайдя, первым же пиком наглецким образом зафиксировал стрелка.

Бросив беглый взгляд на чат, он с весьма самодовольным видом начал непринужденно болтать со зрителями:

— Похоже, в этом году я еще ни разу не брал отгулов на стримах, а вот через пару дней, наверное, придется отпроситься, хотя вероятность невелика...

http://bllate.org/book/31427/3833098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода