×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Tailored for You The Watermelon Thief / Искусный крой: Омега для холодного дизайнера: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшие наставники доброжелательно смотрели на эту сцену, и во взглядах, обращенных к Ци Сюю, читалось лишь восхищение.

Ведущий тоже остался очень доволен произведенным эффектом и с улыбкой предоставил сцену Ци Сюю.

А стоявший на сцене мужчина с собранными в хвост длинными волосами лишь невозмутимо слегка поклонился в знак благодарности, после чего начал свою речь.

Двадцать лет назад мама ответила меня на какой-то показ мод, и тогда я впервые соприкоснулся с этой сферой, — мягко произнес Ци Сюй. — И тогда я даже представить не мог, что буду упорствовать в этом деле целых двадцать лет.

Его голос отчетливо разнесся по закулисью через микрофон, слово в слово правдиво пересказывая Сюэ Мину историю, которую тот некогда знал наизусть.

Сюэ Мин невольно отступил на два шага назад, но понял, что бежать ему некуда.

В девятнадцать лет Сюэ Мин всеми возможными способами собирал информацию о нем: что он любит есть, какие цвета не любит, каким бывает, когда погружается в задумчивость, какие у него повседневные привычки... Словно собирая в детстве пазл, он по кусочкам складывал все это воедино, пытаясь составить образ настоящего Ци Сюя.

После ухода Ци Сюя он всё это забыл.

Однако только сейчас Сюэ Мин понял, что эти воспоминания давно заучил наизусть, и на самом деле он ничего не забыл.

Он просто нарочно спрятал их подальше, стараясь не открывать, говорил всем, что забыл, и в конце концов поверил в это сам.

Сюэ Мин, Сюэ Мин! — вдруг какой-то сотрудник в спешке отыскал его, бросил взгляд на его бейдж и подтвердил личность. — Ты ведь Сюэ Мин, который отвечает за преподавателя Ци Сюя, верно? Только что сверху передали новые изменения: нужно, чтобы гости вышли на сцену вместе перерезать ленточку и объявить мероприятие официально открытым. Как только Ци закончит выступление, не забудь напомнить ему.

Сюэ Мин всё еще был погружен в собственные эмоции и никак не мог отвлечься, поэтому растерянно переспросил: А? Сказать ему прямо на сцене, когда он спустится?

Будет небольшой перерыв, можешь передать ему тогда, — посоветовал сотрудник.

Сюэ Мин поджал губы: Ох...

Честно говоря, сейчас ему совсем не хотелось встречаться с Ци Сюем лицом к лицу.

Однако прежде чем он успел сообразить, стоит ли заговорить об этом с сотрудником, тот уже в спешке отправился искать других волонтеров.

Делать было нечего, и Сюэ Мину пришлось стиснуть зубы и дотерпеть до перерыва.

Как только начался перерыв, несколько дизайнеров тут же плотным кольцом окружили главных гостей, с жаром обсуждая с ними свой опыт и видение индустрии.

Приглашенные на этот показ мэтры в большинстве своем пользовались заслуженным уважением и охотно общались с молодой кровью. Обе стороны горели этим желанием, и в самом невыгодном положении оказались бедные организаторы — они толпились рядом с кислыми минами, не имея возможности даже вставить хоть слово.

К счастью, дизайнеры тоже всё понимали и не стали злоупотребять их перерывом, тактично разойдясь в разные стороны. Выбрав подходящий момент, Сюэ Мин тут же выскочил вперед, собираясь передать слова Ци Сюю и сразу же уйти.

Едва он ворвался в главный зал, как на полпути наотмашь замер на месте.

Он увидел, как Сун Цинхун совершенно непринужденно подошел с задних рядов и с легкой улыбкой о чем-то говорит Ци Сюю.

У Ци Сюя были широкие плечи и высокая фигура, серый костюм сидел на нем безупречно, а длинные волосы спадали на плечи — весь его вид излучал солидность и самообладание. Сун Цинхун же, высокий и стройный, одетый по последней моде, был полон задора, балансирующего где-то между юношей и зрелым мужчиной. Они так идеально смотрелись вместе, что окружающие даже не решались подойти и побеспокоить их.

Сюэ Мин так и застыл столбом на месте, его взгляд слегка остекленел.

Он не знал, как ему поступить: подойти и прервать их? Но атмосфера между ними казалось такой прекрасной...

Ноги словно приросли к полу, не в силах сдвинуться с места ни на шаг. В груди Сюэ Мина всё кипело, он яростно закусил губу, решительно двинулся вперед и дошел прямо до них.

С тех пор как Сюэ Мин вышел из закулисья, взгляд Ци Сюя неотступно следовал за ним.

Поэтому, как только Сюэ Мин остановился перед ним и приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, Ци Сюй заговорил первым:

Что такое?

Словно он только и ждал его здесь, это словно удар под дых лишил Сюэ Мина воздуха. Он слегка запнулся и лишь после этого озвучил рабочее расписание.

Все это время Ци Сюй молча слушал, его взгляд был спокойным и сосредоточенным, он неотрывно смотрел на лицо Сюэ Мина.

Выслушав распоряжения, Ци Сюй тихо ответил:

Хорошо, я понял.

За этим не последовало ни передышки для Сюэ Мина, ни времени на прощание — Ци Сюй снова спросил:

Есть еще что-нибудь, что ты хотел мне сказать?

А?

Сюэ Мин моргнул и выпалил без всяких раздумий:

А?

Его растерянное и пустое выражение лица было до того милым, что Ци Сюй чуть изогнул уголки губ, и в его голосе невольно послышались нотки улыбки:

Ничего, иди работай.

Бесполезно было гадать, что творится в голове у мужчины под тридцать. На лице Сюэ Мина застыло выражение полного недоумения, но раз появилась возможность смыться, он решил ею воспользоваться. Больше ничего не расспрашивая, он быстренько ретировался.

Ци Сюй провожал взглядом его спину и отвел глаза лишь тогда, когда Сюэ Мин снова скрылся в дверях закулисья.

На его губах всё еще играла легкая улыбка. Обернувшись с этой улыбкой, он прямо-таки натолкнулся на исполненный сомнений взгляд Сун Цинхуна.

Тут же опомнившись, Ци Сюй в мгновение ока стер улыбку с лица:

Что-то еще?

Хотя по сути вопрос звучал примерно так же, Сун Цинхун почему-то чувствовал: когда Ци Сюй только что разговаривал с Сюэ Мином, его тон был гораздо мягче и нежнее.

Он сглотнул слюну, решительно настроился и осторожно спросил:

Учитель Ци, вы знакомы с тем волонтером?

Опасаясь, что Ци Сюй рассердится из-за вторжения в его личную жизнь, он поспешно добавил:

Нет, просто мне показалось, что с ним учитель Ци общается как-то проще...

Тот парень выглядел совсем молодым, лет двадцати на вид. Если слухи в их кругу правдивы, то вполне возможно...

При этой мысли на лице Сун Цинхуна невольно проступило легкое напряжение.

Ци Сюй холодно посмотрел на него, в его глазах не было ни единой эмоции, отчего Сун Цинхуну стало не по себе. Как раз когда он решил, что ответа уже не дождется, Ци Сюй шагнул в сторону, протиснулся мимо него и бросил на ходу:

Познакомились на мероприятии, только и всего. Я в уборную.

Сказав это, он без малейшего сожаления зашагал прочь.

Сун Цинхун так и остался стоять в одиночестве с озадаченным выражением лица.

Сотрудник, с которым они знакомы всего два дня... неужели он действительно заслужил к себе столь явное особое отношение?

Глава шестая. У меня получилось

Лишь после того, как церемония открытия благополучно завершилась, все наконец смогли выдохнуть.

Сразу после окончания церемонии участников и гостей ждал роскошный вечерний прием. Организаторы подошли к делу со всей серьезностью, масштаб банкета оказался грандиозным, на него даже пригласили множество известных кумиров шоу-бизнеса для развлекательной программы, так что вокруг стояло невероятное оживление.

На подобных банкетах работали профессиональные хостес, а такие студенты, как Сюэ Мин, не имели права входить внутрь и могли лишь ожидать снаружи.

Через прозрачные стеклянные двери Сюэ Мин мог лишь подглядывать за происходящим внутри.

Нарядные платья и изысканные костюмы, звон бокалов, изъясняющиеся безупречным языком улыбающиеся молодые люди, сновавшие по всему залу и обменивающиеся опытом с единомышленниками со всего мира.

А тот мужчина с длинными хвостами не общался ни с кем конкретно, а просто оставался рядом с сидевшим на почетном месте старейшиной, время от времени наклоняясь, чтобы с покорным видом выслушать пару слов.

Помимо Ци Сюя, самым популярным человеком, разумеется, был Сун Цинхун. Будучи новой восходящей звездой подиума после прошлогоднего показа, он обладал потрясающей выразительностью, заслужившей благосклонность Ци Сюя, а после сотрудничал с самыми разными дизайнерами на крупнейших показах, неизменно привлекая к себе всеобщее внимание. Ей-богу, едва дебютировав, он уже обзавелся послужным списком, о котором многие могли только мечтать.

В этот раз он был одет в белый костюм, крой которого отдавал стилем средневекового молодого герцога, что подчеркивало сияющие, как звезды, глаза и делало его похожим на избалованного маленького принца.

По сравнению с ним Сюэ Мин, у которого не было права войти в зал, был одет в выданную организаторами одинарную униформу-двойку, причем ткань оказалась настолько дешевой, что от малейшей неосторожности на ней образовывались затяжки. Ради удобства на работе все выглядели замученными и серыми, лишь пара особо следящих за собой девчонок накрасили губы губной помадой. На фоне блеска внутри зала они выглядели сирыми и убогими, словно выходцы из какого-то другого мира.

Глаза Сюэ Мина блеснули, он молча повернулся и негромко бросил стоявшему рядом другу:

Я пойду покурю.

Этот круизный лайнер сегодня был полностью выкуплен организаторами, и сейчас все люди толпились в банкетном зале. За исключением нескольких координаторов, сновавших туда-сюда по делам, на палубе не было ни души.

Сюэ Мин дошел до участка перил, остановился, уперся в них локтями и, глядя на мерцающие в безбрежной глади реки лунные блики, тяжело вздохнул.

Эти два дня выдались донельзя утомительными.

Рабочий график был забит до отказа: вчера он так поздно встретил Ци Сюя и вернулся отдыхать, а сегодня уже без десяти девять преподаватель поднял их на летучку. Голова шла кругом, на завтрак в отельном шведском столе он безнадежно опоздал, перехватив на ходу пару кусочков купленной наугад булки.

На обед давали так называемый рабочий паек — судя по слухам, целых несколько десятков юаней за порцию, но стоило открыть коробочку, как обнаруживалась лишь пустая водичка вперемешку с невесть чем; куда только уходили деньги — непонятно. Ужин обстоятельством тоже не баловал: пришлось утолять голод парой крошечных закусок из чайной зоны.

У двадцатилетних парней отменный аппетит, да и за весь сегодняшний день ему толком поесть не довелось — в животе Сюэ Мина уже вовсю раздавались протестующие звуки.

Желудок издал протяжное урчание, заставив Сюэ Мина с досадой вздохнуть. Он пошарил по карманам и нащупал лишь одну-единственную сигарету — неизвестно, когда завалявшуюся. На душе было до того паршиво, что он всё же решил вытащить ее.

Вот чёрт, зажигалку-то он не взял.

Преподаватели ни за что не позволили бы пронести на лайнер столь опасные предметы, так что перед выходом Сюэ Мин просто бросил ее на прикроватную тумбочку.

Он поставил сигарету вертикально перед глазами, долго смотрел на нее, глубоко вздохнул и сунул обратно в карман брюк.

Не куришь?

В этот момент рядом неожиданно раздался незнакомый мужской голос.

Сюэ Мин испуганно вздрогнул, рефлекторно пряча сигарету, и резко обернулся.

Это оказался Сун Цинхун.

Лишенный яркого света банкетного зала, его чисто белый костюм уже не казался столь роскошным и изысканным — под лунным светом он отливал холодом, и от этого лицо самого Сун Цинхуна казалось еще более надменным. Уставившись на яркие черты лица Сюэ Мина, Сун Цинхун усмехнулся и повторил вопрос:

Не куришь?

Мысль мелькнула в голове у Сюэ Мина: с тобой тут закуришь, как же. Он виновато украдкой убрал сигарету подальше и покачал головой в знак отказа.

http://bllate.org/book/31424/3832861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода