Канси выслушал слова наследного принца, надолго замер, а затем погладил его по голове:
— Хорошо занимайся. Повелителю каждый день приходится разбирать мемориалы и выслушивать доклады о делах государства.
— Письмо и каллиграфия помогают обрести внутреннюю гармонию. Помни: во всём должна быть мера — нужно уметь размышлять и воздерживаться от лишнего, — добавил он. — Искусство управлять подданными и балансировать интересы чиновников не освоишь за один день и не за один час.
Вероятно, каждый отец, воспитывая сына — особенно когда тот является наследником мужского рода, — излучает особое сияние.
Сан Цинъмань заметила выражение лица императора. Издали ей показалось, что на лице Канси светятся надежда и поощрение.
В этот миг она подумала: Канси любит наследного принца.
Если позже маленького принца и вправду дважды возведут на престол и дважды низложат, это наверняка причинит императору невыносимую боль.
Но сначала он — государь, и лишь потом — отец. «Государь-отец», «государь-отец»… разве не в этом порядке?
Она не могла понять, чего в её душе больше — сочувствия и сожаления или понимания Канси. На мгновение она застыла, оцепенев, у самой ширмы.
— Тётушка, вы пришли, но молчите! — вдруг заметил её силуэт наследный принц и радостно воскликнул.
Канси поднял глаза, поманил её к себе, и они вместе некоторое время рассматривали иероглифы, написанные принцем.
В полдень, впервые за долгое время, Канси разрешил Сан Цинъмань обедать вместе с наследным принцем.
После трапезы принц отправился на занятия.
Императора же срочно вызвали министры, и Сан Цинъмань осталась одна в боковом павильоне дворца Цяньцин.
*
Она клевала носом, едва не засыпая.
Внезапно рядом прозвучал голос:
— Устала?
Она мгновенно очнулась и, улыбаясь, сказала:
— Ваше Величество вернулись!
Канси кивнул и повёл её помогать с разбором мемориалов.
Сан Цинъмань мысленно ахнула, вспомнив, сколько работы у императора. Она знала, что Канси вставал каждый день в четыре часа утра, весь день проводил либо на аудиенциях, либо на частных встречах с чиновниками, а оставшееся время тратил на трапезы, призыв ко двору и бесконечное чтение мемориалов, а также на уроки по государственному управлению.
Только к восьми–девяти часам вечера он ложился отдыхать.
Она прикинула в уме, какие навыки освоил Канси: свободно владел четырьмя языками — маньчжурским, китайским, монгольским и русским, был мастером конной стрельбы и фехтования, знал наизусть древние и современные классические тексты, разбирался в астрономии, географии, биологии и даже медицине.
Можно было сказать, что перед ней стоял правитель, обладающий колоссальной харизмой и невероятными способностями.
Но даже такой человек трудился по пятнадцать–шестнадцать часов в день — мало кто выдержал бы такое.
Разве что она сама в прошлой жизни, когда изо дня в день выживала в роли офисного планктона, мечтая пробиться наверх.
— О чём задумалась? — неожиданно спросил Канси.
Сан Цинъмань тут же вернулась в настоящее и, заиграв, сказала сладким голосом:
— Ваше Величество… вы просто великолепны!
В комнате мгновенно повисла сладкая, медовая атмосфера, словно весной, когда цветут белые цветы и пахнет нектаром.
Хотя за окном уже стояла ранняя осень. Однако придворные слуги и служанки, стоявшие вокруг, вдруг опустили глаза и участили дыхание.
Канси посмотрел на неё, ничего не сказал и снова склонился над мемориалами.
— Расти чернила, — приказал он.
Сан Цинъмань послушно взяла в руки чернильницу и начала растирать чернила, про себя же яростно ругая мужчину: «Как же его трудно угодить!»
Пока она размышляла об этом, внезапный порыв ветра схватил её за запястье и резко потянул в объятия императора. В ухо прозвучало:
— Ругаешь меня в мыслях, а?
Из-за резкого рывка мемориалы с императорского стола посыпались на пол.
— Ах! Мемориалы упали! — воскликнула Сан Цинъмань.
Движение императора было настолько неожиданным, что она даже не заметила, как её буквально перетащили через стол и втащили к нему на колени.
Падая, её подол зацепил бумаги, и теперь они лежали прямо у неё на груди.
Белоснежными пальцами она подняла мемориал и, подавая его Канси, с лёгкой укоризной сказала:
— Ваше Величество, вы чуть не напугали меня до смерти!
Говоря это, она приподняла край одежды и принялась обмахиваться, будто пытаясь успокоиться.
Хотя слова её выражали страх, жесты были непринуждёнными, а на лице играла явно притворная улыбка.
Канси протянул палец и остановил его у её глаз, чьи ресницы, словно вороньи крылья, длинно и густо покрывали веки, будто веером скрывая мелькнувшую в них искру хитрости.
«Бывает ли хоть миг, когда эта женщина говорит правду?» — подумал Канси. — «Если и бывает, то, скорее всего, за этим следует ещё больше расчёта и хитрости».
— Если испугалась, спрячь лицо в одежду, — сказал он. — Ты ведь уже не в первый раз так делаешь.
Сан Цинъмань, обычно бесстыдная, на этот раз покраснела и даже поперхнулась от смущения.
«Я терпеть не могу общаться с слишком умными и проницательными людьми, — подумала она. — Этот мужчина просто невыносим!»
Но сейчас ей приходилось оставаться рядом с ним, льстить, осторожно маневрировать и тайно подрывать прогресс главной героини, чтобы изменить судьбу рода Хэшэли и своей злодейской тётушки, обречённых в оригинале на ужасную гибель.
Её глаза снова засияли, улыбка стала ещё ярче, и она зацвела, как роскошный пион, распустившийся в апреле — нежная, но ослепительно-яркая.
— Ваше Величество, когда это было? — кокетливо спросила она. — Я бы никогда не осмелилась!
«Лучше умереть, чем признаваться!» — решила она. Так она всегда останется в выигрышной позиции.
Канси лишь пожал плечами, взял у неё мемориал и обнял её, обхватив руками поверх её собственных.
— Ваше Величество, так жарко… — прошептала она, чувствуя, как участилось дыхание. — Боюсь, так может случиться что-нибудь… неприличное.
— Что именно? — спросил Канси.
Сан Цинъмань попыталась поднять голову, чтобы заглянуть ему в глаза и понять его настроение, но он тут же прижал её обратно.
Она злилась, но вынуждена была сохранять улыбку, делая её ещё живее.
— Я восхищаюсь Вашим Величеством, — сказала она. — Один день без вас — будто три осени. А когда вижу вас каждый день, так и хочется… сорвать с вас всю одежду!
Канси вдруг приподнял её подбородок и долго смотрел на её алые губы.
Пальцы на её подбородке сжались так сильно, будто хотели раздавить кость.
Сан Цинъмань почувствовала боль и попыталась отвернуться, но он держал её железной хваткой.
Она видела, как его взгляд прикован к её губам, и в комнате воцарилась гнетущая тишина.
В такой обстановке каждый вдох, каждый взгляд, каждое ощущение становилось острее, усиливая напряжение.
Сан Цинъмань хотела что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но инстинкт, отточенный годами актёрской игры, подсказал ей: сейчас опасно.
Она почувствовала, как по коже пробежали мурашки, и всё тело напряглось.
— Ваше Величество… — тихо позвала она и послушно закрыла глаза.
«Если враг не двигается — и я не двигаюсь. Когда мужчина так пристально смотрит, не зная, чего ожидать, лучше притвориться наивной и беззащитной — это всегда выгоднее», — решила она.
Она не знала, хочет ли он её поцеловать или наказать — ведь она наговорила столько дерзостей и лжи, что невозможно было угадать, сколько он понял.
В итоге он ничего не сделал. Давление на подбородок вдруг исчезло, и на тыльную сторону её ладони легла большая тёплая рука.
Сан Цинъмань осторожно открыла глаза и посмотрела на него, но он прижал её голову к себе подбородком, заставив смотреть на раскрытый мемориал.
— Ах, Ваше Величество, это же мемориал! — воскликнула она с искренним удивлением. — Мне можно его читать?
Канси посмотрел на макушку её головы, придавил её ладонь к бумаге и начал читать. Вскоре Сан Цинъмань узнала имя — её дядя, заместитель министра военного ведомства Фань Чэнсюнь.
Она тут же прикрыла рот белоснежной ладонью и с живым интересом воскликнула:
— Ах, это же дядюшка!
Вэньси-гуйфэй говорила правду: её матушка действительно происходила из знатного рода. Оба её дяди добились успеха, и теперь старший из них занимал пост второго человека в военном ведомстве.
Канси кивнул и неожиданно стал объяснять:
— Это мемориал о выплате пособий семьям погибших воинов в трёх кампаниях. Военное ведомство отвечает за это, и на сей раз Фань Чэнсюнь лично подал прошение заняться этим делом.
Сан Цинъмань не могла понять, что он имеет в виду, и осторожно ответила:
— Все они — герои, защищавшие Родину. Как бы государство ни поддерживало их семьи, этого никогда не будет достаточно.
Канси назвал сумму, и Сан Цинъмань поняла: в трёх кампаниях погибло невероятно много людей.
«Война… Как же прекрасен мир!» — подумала она с грустью. — «Мы чувствуем лёгкость жизни только потому, что кто-то несёт за нас это бремя».
— Поэтому нужно жить здесь и сейчас, ценить каждый миг и мир, — добавила она.
Именно поэтому она должна приложить все усилия, чтобы изменить судьбу рода Хэшэли и своей злодейской тётушки. Иначе она предаст этот драгоценный момент.
Канси на мгновение замолчал, а затем спокойно сказал:
— Никто не хочет войны.
— Всё это государство — моё. Если я окажусь бессилен, чиновники возьмут власть в свои руки.
— Покуда я государь, я не допущу, чтобы враг вторгся на нашу землю. Я не хочу войны. Я хочу, чтобы народ жил в покое, платил меньше налогов, и ради этого готов сражаться, чтобы вернуть этой земле мир.
Сан Цинъмань была потрясена. Она знала, что в эпоху Канси было множество сражений, и сам император не раз выезжал в поход.
Неужели он и вправду мечтал об этом?
Теперь она поняла: главный герой оригинала — действительно сильная и харизматичная личность, типичный «красивый, сильный и не страдающий» повелитель.
Неудивительно, что в конце концов главная героиня прошла через адские страдания, мучительные романтические терзания и погоню за ушедшей любовью, но всё равно они обрели счастливый конец — ведь он действительно был велик.
— Ваше Величество… вы просто великолепны! — искренне воскликнула она.
Едва слова сорвались с её губ, как её глаза закрыла большая ладонь.
Мужчина наклонился и прошептал ей на ухо:
— Так что же заставило тебя считать меня кровожадным тираном, который собирается истребить твой род до девятого колена? Почему ты так боишься?
Тёплое дыхание обожгло ухо. Сан Цинъмань почувствовала жар и слабость во всём теле, но не смела произнести ни слова.
Она боялась, что любое слово поставит её в неловкое положение.
«Ведь я не могу же сказать: мы все живём внутри книги!»
Время летело, и погода постепенно вступила в зиму.
В Запретном городе пошёл снег, а Четвёртый принц заметно подрос. Его учёба стала напряжённее, и он всё реже навещал Сан Цинъмань.
Однажды она встретила наследного принца и, убедившись, что тот хорошо учится, поинтересовалась у Четвёртого принца и узнала, что главная героиня Гай Сиси снова часто навещает его.
В день зимнего солнцестояния Сан Цинъмань нашла свободное время и лично принесла свежеприготовленные пирожки и пельмени в резиденцию принцев.
Когда она пришла, уже сгущались сумерки, и по дорожкам резиденции зажгли фонари.
Во дворе принцев уже горели оранжевые фонари.
Она обошла главный двор, где жил Четвёртый принц, но никого не застала. Лишь личный евнух мальчика проводил её в кабинет.
Подойдя к двери, она услышала разговор внутри.
Сквозь щель в двери она увидела лишь край жёлтой императорской одежды — Канси поднял Четвёртого принца и посадил себе на плечи. Мальчик радостно хохотал, пока отец не опустил его на пол.
— Папа, — спросил Четвёртый принц, — что такое «ли» и что такое «жэнь»?
Сан Цинъмань не видела лица императора и не могла угадать его настроение.
Но по сравнению с наследным принцем Канси был гораздо терпимее к Четвёртому.
Его голос звучал спокойно и мягко, как ясный ветер и светлая луна, когда он объяснял мальчику конфуцианские понятия «ли», «и», «жэнь» и «дэ», а также знаменитый отрывок «Да тун» из «Ли юнь».
Кроме конфуцианства, Канси рассказывал сыну и об идеях даосизма, моизма и даже легизма.
http://bllate.org/book/3142/344982
Готово:
