×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Love Toolman [Transmigrated] / Любовный инструмент: Сценарий для выживания: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня попавшийся водитель оказался на редкость общительным человеком, и все два часа обратного пути он без умолку разговаривал с Цзян Бо.

Цзян Бо, у которого как раз закончился рабочий день, был в прекрасном настроении, поэтому он поддерживал разговор, а в ключевые моменты даже аплодировал. Так они вдвоем, перекидываясь словечками, в полнейшей гармонии и добрались до места назначения.

Перед уходом водитель, который прокатался за рулем с самого утра, но от беседы растерял всю усталость, радостно предложил Цзян Бо обменяться контактами в мессенджере.

– Послушай, парень, я чувствую, что мы с тобой просто созданы друг для друга! Твои слова прямо за душу задевают! Будет время, давай как-нибудь сходим вместе поесть шашлыка, расскажешь мне еще про то искусство или как его там! Не переживай, просто посидим поедим, дядя тебя без нужды беспокоить не станет! Знаю я, вы, молодежь, вечно заняты!

Произнося это, водитель, похоже, даже немного смутился, ожесточенно протирая экран телефона о собственную одежду.

Раньше он никогда вот так напрямую не добавлял клиентов в контакты и страшно боялся, что Цзян Бо откажет.

Однако Цзян Бо лишь изогнул губы в открытой и искренней улыбке и напрямую отсканировал его QR-код:

– Без проблем, братишка, как освободишься, просто позови меня.

Водитель, сам еще молодой парень, тут же радостно заерзал на водительском кресле и зашелся довольным смешком.

Увидев, что Цзян Бо развернулся и вошел в магазин, он о чем-то вспомнив, торопливо переслал сообщение новому знакомому, а в записной книжке присвоил ему псевдоним «Красавчик».

Выйдя из машины, Цзян Бо шагнул в кондитерскую.

Это заведение, недавно открывшееся в оживленном центре города, отличалось простором и роскошным убранством, а у входа стояли три забавные игрушки в виде милых кроликов с длинными ушами — одна большая и две поменьше.

У одного из малышей на ушке красовался нежно-розовый бантик, и он вместе со вторым кроликом в синей майке указывал лапкой на входную дверь, словно шумно требуя впустить их внутрь за тортом, что выглядело довольно комично.

На вывеске красовалась круглая надпись из фигурных букв: sweetsweet!

Эту листовку Цзян Бо получил по дороге домой еще вчера, и фотографии на ней выглядели очень аппетитно, поэтому он и запланировал зайти сюда после работы, чтобы всё попробовать.

Цзян Бо был высоким и стройным, с широкими плечами и узкой талией — его рост составлял целых метр восемьдесят шесть, а пропорции тела выглядели просто безупречно. Крепкая, подтянутая фигура, выкованная годами тренировок, угадывалась даже под одеждой, а присущая ему аура благородства заставляла невольно приковывать взгляды — стоило ему, несмотря на заранее надетые шляпу и очки, переступить порог заведения.

Девушка за кассой мгновенно просияла при его виде, и ее голос стал на несколько тонов слаще обычного.

– Добро пожаловать в sweetsweet! Скажите, что бы вы хотели заказать, молодой человек?

Цзян Бо улыбнулся девушке, тут же заказал фирменный Павлова, суфле из снежных гор, салат и стакан сока, после чего направился прямо к окну, отодвинул стул и с расслабленным видом опустился на него.

Именно в этот момент Цзян Бо заметил сообщение, которое только что прислал водитель.

То была инструкция о том, как получить максимальную скидку в этом новом магазине. Пестрый и вычурный текст с первого взгляда выдавал то, что люди возраста водителя обычно не читают. Пролистнув ниже, он обнаружил вполне предсказуемое примечание:

– xx...x, это номер клубной карты моей дочери, в период открытия заведения для друзей владельцев карты действует дополнительная скидка тридцать процентов на всю еду!

У Цзян Бо в мессенджере было немало контактов, однако пробыв всё утро у Юй Лу, он обнаружил в списке чатов лишь одно новое сообщение — от того самого водителя.

На его губах играла легкая улыбка. Дочитав инструкцию, он подпер рукой голову и ответил водителю: «Спасибо, шеф, с меня шашлык, а за рулем потом аккуратнее [скалящийся смайлик]».

Официант тем временем поспешно подал к столу первые заказанные им десерты.Цзян Бо, сидевший у стеклянного витринного окна, отложил телефон и привычно зачерпнул ложечкой краешек суфле «Снежная гора».

Нежный крем тут же медленно потек наружу по разорванной мягкой корочке, и Цзян Бо, зачерпнув порцию, отправил ее в рот.

Тающая на языке нежная текстура в сочетании с мягким тестом растеклась по кончику языка, оставляя после себя бесконечную, едва уловимую сладость.

Вкусная еда действительно способна поднять человеку настроение. Цзян Бо, любуясь ярким солнцем за окном и наслаждаясь только что заказанным десертом, втайне предвкушал то, что случится через месяц, и попутно, словно для галочки, отправил сообщение Юй Лу.

В то же время черная машина проехала мимо кондитерской по другую сторону улицы и остановилась перед светофором.

Лю Цимин на переднем пассажирском сиденье деловито докладывал о делах. Когда он поинтересовался, стоит ли перенести на другое время важную встречу, сорвавшуюся из-за утренней реабилитации, Лю Цимин долго не получал ответа.

Тогда он машинально поднял взгляд на зеркало заднего вида в салоне.

И увидел, что Юй Лу, сидевший на заднем сиденье, смотрит в окно.

Будучи главным героем-ами этой книги, Юй Лу обладал поистине выдающейся внешностью, полностью соответствовавшей задумке автора в первоисточнике.

Его черные, как тушь, волосы, суровые брови и глаза феникса с приподнятыми к вискам кончиками, тонкие плотно сжатые губы и взгляд излучали абсолютное величие человека, стоящего на вершине. Но из-за травмы ног и многолетнего притяжения инвалидного кресла под его тонкими монопальпебральными веками проступали нотки мрачности и злобы, казалось, он в любой момент мог слиться воедино с окружающей тьмой.

В этот момент большая часть его щеки скрывалась в тени деревьев у обочины, а его соколиный взгляд клубился таким мраком, от которого люди невольно задерживали дыхание.

Лю Цимин сглотнул слюну.

Он знал, что в последние годы характер его босса стал еще более непредсказуемым, чем прежде, но ведь только что все было нормально, что же случилось?

Тогда он невольно проследил за взглядом Юй Лу и заметил по другую сторону улицы ту самую недавно открывшуюся кондитерскую.

Дорога была широкой, расстояние — приличным, и Лю Цимин поначалу не заметил в этой кондитерской ничего особенного.

Зато зазвонил телефон Юй Лу.

Он опустил взгляд и увидел сообщение в WeChat от Цзян Бо.

Тон по-прежнему был жалобным.

Братец Лу, неужели я сделал что-то не так и разозлил тебя? Ты в последнее время совсем со мной не разговариваешь, мне так грустно, я так переживаю за твою реабилитацию. Ответь мне в следующий раз, ладно? Я уже так долго занимаюсь самоанализом, мне так грустно, что я чуть не плачу... [Обида] [Обида]

Договорив читать, Юй Лу приподнял веки и как раз вовремя заметил, как Цзян Бо в кондитерской напротив отложил телефон и снова уплел огромный кусок торта, подперев подбородок обеими руками и демонстрируя невероятно расслабленный и довольный вид человека, насладившегося вкусной едой.

—...

Сидевший спереди Лю Цимин по-прежнему ничего не замечал.

Дорога была слишком широкой, он видел лишь название заведения да смутные силуэты людей за стеклянными окнами, не находя в этом ничего особенного. Но раз босс уже второй раз посмотрел в сторону той кондитерской, значит, с ней определенно что-то было не так!

И тогда он робко попытался прощупать почву:

— ...Господин, вы, вы хотите попробовать?

Юй Лу заблокировал телефон, и атмосфера на заднем сиденье моментально упала до нулевой отметки.

Дыхание Лю Цимина тут же перехватило, и он понял, что проблему нужно искать в нем самом!

И лишь спустя долгое время, охваченный таким трепетом и неловкостью, что хоть сквозь землю провались, Лю Цимин услышал леденящий душу голос Юй Лу:

— Трогай.

Стоило этим двум словам сорваться с губ, как в салоне машины осенний полуденный зной сменился глухой зимой.

Теперь настал черед Цзян Бо думать, что где-то явно произошла ошибка.Потому что на следующий день, когда он снова притащил с собой сваренный Матушкой Ван утиный суп и новую листовку, явившись к Хуаюй Тяньфу в надежде повторить вчерашний безупречный рабочий план, его — пре-спо-кой-но — не выгнали!

Даже после того, как он, в полном соответствии с созданным образом, битых три часа орал, вопил, барабанил в дверь и устраивал дебош, его всё равно не прогнали!

Более того, старый управляющий семьи Юй по фамилии Лю даже вынес ему чашку чая.

Поглядите только на эту благожелательную и мягкую улыбку — она словно говорила: кричи, кричи, ничего страшного, раз молодой господин не велел тебя прогонять, значит, ему нравится слушать, попей водички и продолжай, умничка.

Цзян Бо: «...»

Оказывается, тревоги фанаток-мамочек по ту сторону страниц были не лишены смысла! Неужели главный нападающий наконец-то начал проявлять наклонности извращенца ещё до того, как главный уступающий официально появился на сцене?

Иными словами, задания на следующий месяц могут оказаться полны скрытых подвохов?

Сложность работы внезапно взлетела до небес! Но в сюжете об этом не было ни слова! И не описывалось, какие именно эмоции должен испытать этот пушечное мясо и фанатик, столкнувшись с постепенно сходящим с ума главным нападающим! Назло всем бедам 999 еще не вернулся из командировки, и ему, одинокому и беспомощному, было чертовски трудно со всем этим справляться...

Цзян Бо обиженно скривил губы и, приняв чашку, сделал глоток.

Приторно и жеманно поблагодарив старого управляющего, Цзян Бо немного подумал и, наплевав на всё, снова выкрутил голос на самую мерзкую частоту, пытаясь извлечь из своего тела ростом один метр восемьдесят шесть сантиметров нежный девичий голосок миниатюрной девчонки ростом метр шестьдесят восемь:

— Братец Лу, братец Лу, ну как ты там? Я так волнуюсь, что прямо умираю-у-у...

Была не была! 999 говорил, что главная причина поражения пушечного мяса-уступающего в противостоянии с главным нападающим кроется в неспособности понять истинные желания последнего. Так что он просто сделает вид, будто ничего не замечает, и ответит неизменностью на любые перемены!

Цзян Бо прокричал в таком духе ещё раз семь-восемь-девять, прежде чем дверь наконец отворилась изнутри.

Судя по часам, немного позже обычного.

Цзян Бо подумал, что Юй Лу, способный выживать под воздействием таких звуковых волн и продолжать реабилитацию, — просто не человек.

Вышедший первым реабилитолог снова бросил на него странный взгляд; на этот раз даже его профессиональная выдержка дала трещину, и лицо слегка перекосило.

Цзян Бо мыльно хмыкнул.

Что, опять впечатлен его высочайшим и безупречным профессионализмом?

Хотя вызывать отвращение у реабилитолога было мелкой побочной задачей, которую требовалось выполнять ежедневно, Юй Лу являлся частью главного сюжета, а потому, пока он был рядом, любые второстепенные задачи обязаны были отойти на второй план.

Поэтому Цзян Бо не стал задерживать взгляд на реабилитологе и устремил глаза прямо внутрь помещения.

Пространство функционального зала было огромным, здесь имелось абсолютно всё реабилитационное оборудование.

Ближе к окну стояли две перекладины, рядом аккуратно расположились счётчики и другие тренажёры для ног, а в углу, у шкафов, притупилось несколько пар чёрных тростей.

Цзян Бо за столько лет сопровождения уже привык к этому зрелищу и не нуждался в долгом осмотре, так что, заглянув в комнату, он сразу устремился взглядом к Юй Лу.

Тот сидел в инвалидном кресле, выпрямив спину, но слегка опустив голову, а его взгляд был устремлен вниз, словно он старательно разглаживал складки на брюках. Выступающие позвонки на стыке шеи и позвоночника при каждом его движении отчетливо выделялись в лучах яркого солнца.

Судя по всему, тренировка закончилась уже некоторое время назад: на прилегающей к телу одежде ещё виднелись следы пота, но дыхание его грудной клетки не было слишком частым.

На верхней части тела красовалась простая майка, на нижней — длинные спортивные штаны.

Не те, что надевают для реабилитации, — должно быть, переоделся после окончания.

Этот человек всегда был таким.

Одиннадцать лет в мире книги: хотя Юй Лу всегда оставался для Цзян Бо недосягаемым заказчиком, честно говоря, особой неприязни к нему Цзян Бо не испытывал.От того момента, когда Юй Лу столкнулся с предательством и до основания собственной компании, превратившейся в влиятельную силу, от потери чувствительности в обеих ногах до постепенного улучшения благодаря реабилитации — Цзян Бо видел всё от начала и до конца.

Быть может, первоначальный автор прописал этого персонажа на редкость удачно, а может, этот человек действительно прожил перед его глазами целых одиннадцать лет, но в любом случае, представ перед Цзян Бо, он выглядел до крайности живым и реалистичным — совсем не похожим на него самого, безмозглого.

Цзян Бо не испытывал к нему никакой антипатии и даже питал к нему едва заметное, скрытое от посторонних глаз чувство духовного родства.

Однако...

Всё это — глубоко в душе.

А Цзян Бо сейчас находился на работе.

И хотя он считал своего главного заказчика крайне жалобным, будучи простым офисным работником, который каждый день бегает по делам с термосом куриного супа наперевес, он не мог позволить себе запустить работу только из-за того, что проникся сочувствием к папочке-клиенту! Получит ли клиент его сочувствие или нет, он всё равно останется папочкой-клиентом, а вот если Цзян Бо завалит работу, то его точно накажут!В следующую секунду Цзян Бо, попросту проигнорировав целителя, влетел в функциональную комнату. Он ловко выхватил заранее припасенный платок из первоклассного шелка, сложил его в маленький квадратик и потянулся к виску Юй Лу, намереваясь стереть выступившие капли пота.

Боже, пота почти не осталось.

Но Цзян Бо все равно должен был его стереть!

Даже если ты не потеешь, а я все равно стираю, это тоже своего рода неуместность!

Продолжая вытирать лоб, он скорчил гримасу, подбирая слова, которые успел подзабыть за долгое время, пока ему не разрешали входить в эту комнату:

— Брат Юй Лу, тебе больно? Наверняка ведь очень больно, правда? Мое сердце просто разрывается от жалости к тебе, почему ты не позволил мне войти? Мне так больно видеть, что тебе плохо… А, я понял! Брат Юй Лу, ты, должно быть, переживал, что мне станет еще больнее, если я увижу тебя в таком состоянии…

Не успел Цзян Бо договорить, как его запястье внезапно перехватила сильная рука.Паралич нижней части тела не слишком сильно сказывается на верхней, а на контрасте верхняя половина порой и вовсе кажется невероятно сильной.

Юй Лу упорно занимался с самых первых дней, поэтому, несмотря на то что ему приходилось постоянно сидеть в инвалидном кресле, его торс выглядел не слишком исхудавшим по сравнению с обычным человеком. Хотя широкие лопатки отчетливо выделялись под кожей, он все равно казался надежным и сильным.

Если бы не опасения перегрузить ноги и запрет физиотерапевта на чрезмерные тренировки, Цзян Бо был уверен, что Юй Лу сумел бы раскачать плечевой пояс сильнее, чем у кого-либо другого.

Это было заметно по его рукам с четко очерченными суставами — большим и сильным. Ладони покрывал тонкий слой мозолей, а каждый из пяти пальцев был чуть толще, чем у Цзян Бо.

От этого зрелища Цзян Бо мгновенно вспомнил, как Юй Лу впервые попытался медленно приподняться на этих руках, и его голос внезапно оборвался.

В комнате воцарилась тишина.

Из-за этого стало еще отчетливее слышно следующие слова Юй Лу — казалось, они доносились из самых глубин преисподней, сквозь скрытую кровожадность:

— Сердце болит?

Губы после тяжелой тренировки на редкий случай приобрели едва заметный здоровый оттенок, но в прохладном помещении для реабилитации эта жизнь испускающая краснота казалась по-прежнему мертвенно-леденящей и удушающей.

Из-под прядей слипшихся черных волос пробивался темный взгляд. То ли из-за того, что реабилитация только что причинила слишком сильную боль, то ли по какой-то другой причине, но Юй Лу вцепился в запястье Цзян Бо без всякой меры. Выплюнув эти режущие слух слова, он продолжал постепенно усиливать хватку, а его охрипший голос сочился насмешкой:

— И насколько же сильно болит?

Цзян Бо: «……?»

http://bllate.org/book/31418/3832526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода