×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Arrogant One / Синхронность: Искусство вражды: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день в десять часов утра в южные ворота Музыкальный колледж ВС въехал черный коммерческий фургон. На его дверях был отпечатан розовый полумесяц, и в конце концов машина остановилась у входа в административное здание.

Из автомобиля вышли три человека. Двое из них были одеты в одинаковые повседневные костюмы и по очереди пожимали руки ожидавшему у входа преподавателю.

Оставшаяся девушка стояла позади них. У нее были доходящие до плеч слегка завитые волосы, окрашенные в черно-золотой цвет, надеты крупные квадратные солнцезащитные очки и черная защитная маска. Она была облачена в оверсайз-худи от GAP, а руки ее покоились в карманах. Никакого желания протягивать руку для рукопожатия она не выказывала.

Впрочем, никто из прибывших не нашел это странным. Все вместе они поднялись на лифте на верхний этаж и вошли в конференц-зал, который был заранее для них подготовлен.

За последние два месяца мы получили множество материалов, присланных музыкантами, и одновременно вели первичный отбор. В целом студенты ВС лучше соответствуют нашим требованиям. Среди материалов, оставшихся после первичного отсева, доля студентов ВС составляет ровно половину.

Название для группы Синтия мы надеемся построить на основе элементов ее собственного имени. Так в дальнейшей промокампании людям будет проще установить связь между названием группы и самой Синтией, а также это поможет привлечь прежних поклонников и трафик Синтии.

Cynchro — у этого слова тот же первый слог, что и у Cynthia (Синтия). Это производное от корня Synchro, что означает синхронность, совпадение частот; прекрасное по смыслу название для музыкального коллектива...

Дойдя до этого места, проектный менеджер внезапно умолк и повернулся к тем, кто сидел в зале: Синтия, что ты об этом думаешь?

Взгляды всех присутствующих в конференц-зале обратились к задним рядам, устремившись на девушку в сером худи.

Синтия уже сняла солнцезащитные очки и маску. Сегодня она была без макияжа и каких-либо вычурных украшений, выглядела совершенно просто и даже бкла бледно и утомленно.

В полной противоположности бурному энтузиазму проектного менеджера, тон Синтии был равнодушным, а голос — тихим:

— Я? Возражений нет.

Хотя в конференц-зале сидели люди бывалые, способные сохранять лицо при любых переменах, атмосфера в помещении все равно заметно похолодала. Воздух, звуки, выражения лиц людей застыли на три-пять секунд, и лишь сама Синтия оставалась совершенно безразличной, устремив фиксированный взгляд на экран проектора прямо перед собой.

— О... Хорошо, тогда продолжим. — Менеджер на сцене машинально поднял руку и потер кончик носа. — Помимо самой Синтии, все музыканты в Cynchro будут студентами. Это отлично вписывается в концепцию группы, которую мы хотим создать: американская школьная рок-группа, воплощающая юношескую энергию и жизнерадостность.

Слайд на презентации сменился на следующий, где были выстроены визуальные референсы из различных коллажей фотографий.

Там были здоровые, лучезарные улыбки чирлидерш с хвостами из волос, а также подростки в худи, которые держали в одной руке скейтборд, а другой рисовали граффити на стене. Еще не утратившие детской наивности ребята с инструментами за спиной бегали и резвились на закатном пляже или целыми ночами писали песни в школьной репетиционной, а на их лицах сияла почти иллюзорная простота и радость.

— Как это прекрасно... — не удержалась от вздоха Саманта, менеджер Синтии. С улыбкой она указала на одну из фотографий на слайде: — Помню, когда я училась в средней школе и состояла в фотокружке, перед выступлением на школьном юбилее я ходила снимать закулисные репетиции. Именно такими мне тогда и виделись школьные группы. Пусть их уровень игры был не так уж высок, но само ощущение того, что несколько хороших друзей собираются вместе, чтобы поиграть музыку — такое чистое, такое страстное, — до сих пор вспоминается с глубоким трогательным чувством.

Менеджер не почувствовал неудовольствия от того, что его перебили. Напротив, в американской социальной среде перебивание собеседника считается проявлением интереса с его стороны.

Менеджер кивнул, подхватывая слова Саманты:

— Совершенно верно. Когда мы проводили маркетинговые исследования, то обнаружили, что сейчас слишком засилье стилей, обличающих темные стороны реальности и выражающих внутреннюю боль. Пытаться протиснуться в этот популярный жанр во-первых, не соответствует образу Синтии как артистки, а во-вторых, не гарантирует уникальности.

Но если в такой обстановке выбрать юношеский, жизнерадостный стиль, это, пожалуй, наоборот, сможет пробудить у слушателей воспоминания или мечты о той чистой и полной надежд подростковой поре. Чем сильнее экономический спад, тем больше потребность в прекрасных и процветающих иллюзиях. Мы считаем, что у этого стиля огромный потенциал!

Руководитель Музыкальный колледж ВС, сидевший на другом конце конференц-зала, все это время молчал и даже теперь выглядел задумчивым. Заметив обращенный к нему взгляд проектного менеджера из Moon, он лишь упрямо и сосредоточенно хранил молчание.

— Синтия, — менеджер слегка занервничал, сцепив пальцы рук в замок, и посмотрел на Синтию: — Что ты думаешь об этой концепции группы?

Синтия, словно не разглядев слайд на проекторе, медленно прищурилась, склонила голову набок, а затем вернула своему лицу прежнее равнодушное выражение и легко выдохнула:

— У меня нет возражений.

Саманта почувствовала, что смотреть на это больше не может, и ее взгляд, устремленный на Синтию, стал несколько резким:

— Синтия, это твоя группа. Если у тебя на все нет возражений, то зачем вообще создавать этот коллектив?

Синтия полностью проигнорировала предостережение во взгляде Саманты, лишь слегка приподняла уголок рта и равнодушно усмехнулась:

— Вы все равно не стали бы слушать мое мнение, так к чему этот показушный допрос?

Стоявший на сцене менеджер закрыл глаза, из последних сил сохраняя терпение, и пояснил:

— Синтия, я понимаю твое состояние, но, пожалуйста, не будь столь эмоциональной. Внутри нашей компании Moon прошло уже пять обсуждений концепции группы, и ты присутствовала на каждом из них. Все решения принимались общими усилиями, менялись по чуть-чуть и только потом были утверждены окончательно. Мы проявили полное уважение к твоему мнению и учли его.

— Правда? — Синтия ничуть не испугалась и, даже не думая выходить из себя, с безразличным видом приподняла веки и посмотрела на менеджера: — Разве мое мнение действительно учли? Мы обсуждали это на пяти собраниях, и на каждом из пяти я говорила, что эта концепция — полная глупость. Но вы неизменно заявляли, что я ничего не смыслю в рынке, и начинался новый спор...

Какая разница, согласна я или нет, если результат уже предрешен? И какой смысл раз за раз разыгрывать этот спектакль?

Саманта приподняла брови, в ее взгляде мелькнуло удивление, и она вопросительно посмотрела на менеджера.

Менеджер же не стал смотреть на Саманту; он лишь опустил голову и принялся управлять компьютером на трибуне:

— Если по концепции нам трудно прийти к согласию, давайте пока отложим этот вопрос и обсудим его позже, пространство для корректировок у нас еще есть. Давайте теперь посмотрим видео с выступлениями музыкантов, утвердим тех, кого будем набирать, чтобы не затягивать процесс.

http://bllate.org/book/31417/3832495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода