×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The King of Beauty, Strength, and Misery Faked His Death / Король семи миров: Искусство эффектного исчезновения: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Рода озарилось радостью — он решил, что Флори приглянулся тому самому господину из Расы Драконов.

Следом вновь последовала череда бурных лестных речей.

Наконец, заметив, что Огаста слегка потерял терпение, он прикрикнул на стоявшего позади человека:

— Чего стоишь, живо подготовь комнату!

Не успел Рода закончить выговор, как подоспел и Флори.

Просто идеальная стыковка.

Стюарт увидел, как Огаста повернулся к нему, а все следы недовольства исчезли, как вода в песок. Даже не взглянув на Флори, Огаста элегантно кивнул:

— Пойдёмте.

Заметив эту сцену, Флори на мгновение широко раскрыл глаза. Прежде он всегда неизменно оказывался в центре всеобщего внимания, и впервые кто-то обошлся с ним с таким полным пренебрежением.

Виду он не подал — лишь передал бокал с вином стоявшему рядом официанту и, улыбнувшись, преградил им путь:

— Господин Огаста, я как раз подошел и случайно услышал, что вы хотите уединиться в отдельной комнате, чтобы обсудить тайные техники Расы Драконов?

Огаста еще не успел раскрыть рта, как снедаемый завистью Флори тут же принялся сгущать краски и добавлять от себя:

— Нельзя ли и мне присоединиться? Прошу прощения, но мой младший брат совершенно не обучен манерам. Я искренне боюсь, что он может невольно оскорбить вас. К тому же, хотя он и не занимается делами семьи, он все же принадлежит к Семье Хайес. Если вдруг что-то случится, потребуется кто-то сведущий в семейных делах, чтобы лично уладить вопрос.

Рода смотрел на этот затянувшийся диалог с полным непониманием, и лишь когда стоявшей рядом переводчик перевел ему слова старшего сына, он кое-как уловил суть.

Рода тут же испугался, как бы Стюарт не оскорбил Расу Драконов, и тоже поспешил вставить слово:

— Да-да, мой младший сын совершенно не знает правил. Что, если он чем-нибудь обидит вашего высокопрепородительства!

Каждое его слово так и сквозило надеждой, что Флори возьмут с собой.

В просторной комнате четыре кожаных дивана были аккуратно расставлены вокруг журнального столика с черными узорами. На столе красовался изысканный чайный сервиз.

По дороге Рода с улыбкой пытался завязать разговор с Огастой. Однако тот держался равнодушно: на любезности Рода отвечал без особой холодности, но и без всякого тепла.

Когда все уселись, Рода еще о чем-то пошептался с Флори, напоследок хлопнул его по плечу и удалился, оставив лишь переводчика-официанта.

Огаста бросил на Стюарта многозначительный взгляд и демонстративно проигнорировал Флори:

— Здесь ведь мы можем обсудить, откуда взялся энергетический камень?

Стюарт закрыл глаза и молчал, словно обдумывая, с чего начать рассказ.

— Когда-то я случайно забрёл в одни руины…

Лгать — это целое искусство.

Высшее мастерство заключается в том, чтобы смешать девять правдивых частей с одной ложной. Ну или наоборот — девять фальшивых с одной истинной.

И ведь в этом городе действительно существовали руины.

— Там очень опасно.

— Позже мне улыбнулась удача, и я случайно встретил представителя Расы Драконов… Он многому меня научил.

С самого появления Расы Драконов он только и делал, что продумывал эту легенду. А единственным местом, где здесь можно было приплести Расу Драконов, казались те самые руины, что он когда-то оставил после себя.

Почему в руинах жили драконы?

Для человека, незнакомого с этим местом, вопрос странный.

Но Огаста, явно что-то знавший, не удивился — его голос лишь заметно ускорился:

— Как он выглядел?

Стюарт погрузился в раздумья, а под его длинными, словно у бабочки, пушистыми ресницами в красных зрачках зародилась легкая рябь.

— Точно… не помню. Но волосы у него были серебряные, глаза очень красные, а одежда старая, потрепанная…

Тут Стюарт словно что-то припомнил:

— Ах да. На голове у него была… корона.

Услышав это, Огаста долго молчал, словно выпав из реальности.

— Он постоянно жил в руинах? В каком состоянии он находился?

Огаста явно потерял самообладание.

Стоило коснуться того самого человека, как его эмоции вышли из-под контроля.

Стюарт покачал головой:

— Не знаю. Я пробыл там всего несколько дней, после чего меня выпроводили наружу.

Огаста забормотал про себя:

— Верно, он ведь уже… Его уже нет в этом мире.

Быть может, то вовсе не был король. Быть может… лишь проекция, оставленная королем. Или просто некий искусственный интеллект.

Затем Огаста погрузился в глубокое молчание.

Он больше не стал допытываться об источнике энергетического камня.

Дело наконец удалось замять. Он действительно оставил в руинах собственный образ, и даже если они станут искать, никаких изъянов не найдут.

Стюарт произнес:

— Что касается метода закалки энергетических камней, я верну его Расе Драконов и гарантирую, что не пророню ни слова наружу. Если вы мне не верите, мы можем заключить духовный контракт.

Подобные контракты обычно воздействовали на душу, и стоило нарушить его, как нарушителя немедленно постигла бы кара.

Правда, в глубине души оставалось немного жаль: созданный им самим метод закалки теперь окажется недоступен ему же самому. Впрочем, ему вовсе не улыбалось и дальше крутиться вокруг Расы Драконов. Долги прежнего владельца тела в любом случае были уплачены, а заработать себе на старость каким-нибудь другим способом было вполне реально.

Огаста ответил:

— Не нужно. Раз он отдал его тебе, оставляй себе.

И тут же потребовал:

— Где находятся те руины?

Стюарт назвал адрес:

— Неподалеку от леса на Западной улице в Уэй-Ридж.

Флори с неизменной улыбкой слушал их беседу, но стоило Стюарту назвать адрес, как его сердце подпрыгнуло. Раса Драконов явилась сюда именно из-за каменной стелы, хранящейся в их семье, а стела эта была раскопана как раз неподалеку от тех мест. Кто бы мог подумать, что рядом с ней прячутся еще и руины.

Мысленно проклиная баснословное везение Стюарта, он вмешался:

— Возможно, семейная стела как-то связана с этими руинами.

Только тогда Огаста бросил на Флори беглый взгляд:

— Веди меня туда.

Флори расцвел от радости и уже было поднялся на ноги, как Огаста указал на него пальцем:

— Ты тоже идешь.

Флори опустил голову, впившись ногтями в ладони, а на его лице промелькнуло свирепое выражение. Но когда он вновь поднял взгляд, выражение лица уже было самым обычным. Подойдя ближе к Огасте, он с выражением глубокой заботы — словно переживающий за брата старший — тихо произнес:

— Господин Огаста, каменная стела напрямую связана с тем самым господином. Хотя мой младший брат и умудрился случайно проникнуть в руины, он совершенно ничего не смыслит в Расе Драконов. Если он вдруг проведал о деяниях того господина и у него на уме забрезжат какие-нибудь недозволенные мысли…

http://bllate.org/book/31415/3832189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу