×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Help! I Woke Up as a Mom-Dad / Космическая няня для пушистых наследников: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У кролика на руке тело было тощим, а вот опущенные уши — очень длинными, точно такого же цвета, как и уши по бокам его собственной головы.

Глядя на пушистого кролика, Гу Тунчжоу почувствовал прилив нежности, наклонился и чмокнул его в нос.

Но тут же его окатило волной зловония — такой едкой, что в голове аж зашумело.

Сморщившись, он подхватил обоих малышей и бегом бросился в ванные комнаты.

Посадив их в ванную, он сначала смочил их теплой водой, затем тщательно изучил надписи на гелях для душа, чтобы выбрать подходящий, искупал детей целых три раза, завернул в полотенце и вынес обратно. Опасаясь, что мокрые малыши простудятся, он тут же принялся искать в памяти сушилку для шерсти.

Маленькие создания были одни лишь кости да кожа, от их объятий даже руки ныли.

Этот самый первоначальный хозяин тела совершенно не умел обращаться с питомцами — зачем только завел кота и кролика, раз не мог за ними нормально ухаживать? Гу Тунчжоу испытывал лишь злость: как можно было так издеваться над двумя живыми душами?

Только что в крошечной ванной он опасался, что пушистики станут сопротивляться — особенно кошки, ведь купание для них сродни настоящей войне. Кто бы мог подумать, что оба крохи ведут себя до крайности послушно: замерли без движения и позволили делать с собой всё, что угодно.

Высушив обоих малышей феном, он тут же превратил их в пару благоухающих и пушистых клубочков.

Усадив их в стороне, Гу Тунчжоу погладил себя по животу и вернулся на диван:

— Папочка так проголодался, давайте-ка поищем, чем бы перекусить.

Гу Тунчжоу покачал головой и поднялся на ноги:

— Кролики такие милые, их просто необходимо съесть.

Услышав это, оба малыша вздрогнули всем телом. Кот тут же заслонил кролика спиной и настороженно уставился на мужчину.

Глава 3. Эта мама будто какая-то другая?

Глава 3. Эта мама будто какая-то другая?

Увидев, что мужчина притянул его длинные уши и сунул себе в рот, а через две секунды сплюнул, вытащил уши наружу и скривился от отвращения:

— Тьфу-тьфу, полный рот шерсти, какая гадость.

— ......

— ......

Братья молча переглянулись. Уж не отбил ли он себе мозги при падении?

Гу Тунчжоу принялся шарить по всему дому и обнаружил, что здесь нет абсолютно ничего, кроме мусора — голые стены.

Вдруг на металлическом шкафчику он заметил мигающий прибор, похожий на наручные часы.

Подойдя ближе, он поднял его и принялся разглядывать:

— Похоже, это... оптомозг.

Воспоминаний прежнего хозяина Гу Тунчжоу досталось немного, а после невыносимой головной боли большая их часть и вовсе испарилась.

Глядя на оптомозг в руке, он с интересом принялся его изучать.

Повозившись немного и подсчитав свои финансы, он выяснил, что у прежнего хозяина осталось две тысячи четыреста звездных монет — судя по знаниям из памяти, если сильно экономить, этого хватит на пару месяцев.

Впрочем, этот человек и впрямь был беден настолько, что кошелек казался пуще ладони.

Открыв торговую улицу Звездного молла в сети Юньван, он обнаружил бесчисленное множество магазинов с самыми разными товарами — продавалось абсолютно всё.

Некоторые продвинутые модели оптомозга позволяли даже переносить сознание в виртуальный мир, но его собственный аппарат был самой простейшей модификацией, вроде планшета с Синей Планеты. Впрочем, разобраться в значении этих межзвездных иероглифов не составило труда.

Он обнаружил, что овощи здесь в основном очень дорогие, а самая дешевая еда — питательные жидкости и питательные брикеты, то есть та самая зловонная гадость, которую он только что выбросил.

Гу Тунчжоу прикинул цены: обижать себя ему не хотелось.

Внимательно изучив каждый раздел торговой системы, он заметил, что к каждому продукту прилагается описание, а система оптомозга даже подробно указывает, какому именно виду зверолюдов подходит та или иная еда.

Зверолюды? Это он про себя, что ли???

Гу Тунчжоу скосил глаза на металлическую панель в углу: там отражался его собственный силуэт — торчащие на макушке два больших уха, пушистые колечки шерсти на запястьях и щиколотках, цвет которой совпадал с ушами, а чуть ниже поясницы из-под одежды явно торчал какой-то бугорок, доставлявший изрядное неудобство.

Кролик! Он черт-бы-побрал-успел превратиться в кроличьего духа!

Прокрутив экран сверху донизу, он понял, что вкусы большинства зверолюдов вполне сопоставимы с человеческими.

Будучи зверолюдом-кроликом, он вполне мог питаться человеческой едой. Когда же он увидел на картинке сочные хрустящие редиски и белокочанную капусту, слюнки чуть не потекли рекой.

Сжав зубы, топнув ногой и дернув себя за уши, после долгих колебаний он скрепя сердце оформил заказ на две свежие редиски, два кочана китайской капусты, небольшой кусочек мясного ребрышка и пакет новых питательных брикетов. Вот так расточительно он спустил более шестисот звездных монет.

Хотя сердце обливалось кровью, он утешал себя тем, что старое не уйдет — новое не придет, а нет денег — можно заработать еще.

Межзвездная доставка сработала на удивление быстро: уже через несколько минут раздался дверной звонок, и все покупки доставил умный робот.

Гу Тунчжоу втащил в комнату редиску толще его собственной ноги и довольно кивнул:

— Неплохо! Этот корнеплод вполне стоит своих денег.

Туту с вожделением уставился на свежую аппетитную редиску и сочные листья капусты, слюна непроизвольно потекла из уголка рта.

С самого рождения ему довелось отведать свежих листьев лишь однажды.

То было год назад, когда мама праздновала день рождения и купила кочан капусты — в хорошем настроении она выделила ему и старшему брату по крошечному ломтику.

Вспомнив тот сладенький вкус на языке, он не мог забыть его до сих пор.

Но Туту не смел и шевельнуться: это купила мама, а мама не станет давать ему такую еду. Его голова мгновенно поникла.

Маомао прижался к Туту, изо всех сил подталкивая младшего брата. Два крохи сбились в комочек, утешая друг друга — точно так же, как в те трудные времена, что они пережили вместе в прошлом.

Гу Тунчжоу вымыл овощи, дал воде стечь, оторвал лист капусты и хрустнул им сывьем.

Прожевав во рту, он понял, что лист не сладкий и не хрустящий. Выглядит красиво, но на вкус — так себе, пожалуй, лучше сварить из этого суп.

Он измельчил два листа и порциями разложил по тарелкам, а затем нарезал половину редиски. И хотя она выглядела сочной, на зубах почему-то казалась не такой вкусной, как редиска с Синей Планеты. Гу Тунчжоу нахмурился: чего-то в ней не хватало, какого-то настоящего овощного духа.

Взяв тарелку, он направился в гостиную. Гу Тунчжоу не знал, едят ли инопланетные коты овощи, но инопланетные кролики точно должны!

И надо же было такому случиться: при такой бедности прежний хозяин ухитрился завести двух питомцев — вот уж у кого ветра в голове.

Осторожно протянув тарелку вперед, Туту поднял голову и тут же уловил свежий аромат капустных листьев. Не веря своим глазам, он широко распахнул их и тупо уставился на Гу Тунчжоу.

— Мама?

Услышав издаваемое кроликом бормотание, Гу Тунчжоу ничего не понял, но на всякий случай согласно кивнул и погладил пушистую головку:

— Поешьте свеженького. Папочка будет готовить, а чуть позже мы похлебаем супчика.

На обеих тарелках лежали свежо вымытые ломтики капусты и редиски. Видя, что оба пушистика неподвижно уставились на него, словно боясь шелохнуться до тех пор, пока он не уйдет, он подвинул тарелки ближе и наставительно произвел:

— Ешьте сами.

С этими словами он повернулся и ушел обратно на кухню. Гу Тунчжоу испытывал некоторое беспокойство: мало того, что он превратился в какого-то ёкая, так у него еще и прибавилось двоих мохнатых детей.

Прожив в одиночестве больше двадцати лет, он в одночасье свалился в отцы, да к тому же был беден как церковная мышь. Себя-то прокормить едва удавалось, как же теперь растить пушистых малюток?

Глядя на редиску и куски мяса на металлическом столе, он покачал головой и утешил себя: сначала нужно набить желудок.

Раз уж занесло сюда, придется побыстрее придумать способ заработать денег.

Кухня выглядела весьма высокотехнологично и вдобавок оказалась удобной в обращении: стоило потыкать в панели управления у входа, как появились нужный живой огонь и кастрюля.

Похоже, жизнь в космосе мало чем отличалась от земной, и зверолюдам тоже требовалось питаться.

В левой кастрюле заварился капустный суп, в правой — затушились кусочки редиски, в оба блюда он добавил по щепотке мелко нарезанного мяса. Распаковав новый питательный брикет и принюхавшись, он отметил, что запах стал гораздо нормальнее — он напоминал пакетик сухой пшеничной муки.

Денег на покупку настоящего риса не было, так что пришлось высыпать эти питательные брикеты в миску, чтобы размочить их в готовом мясном бульоне, когда тот настоится.

Постепенно в комнате повеяло домашним уютом, из кухни поплыл аппетитный аромат еды. Этот дразнящий аппетит запах так и норовил забраться прямо в нос, одурманивая обоих малышей до потери рассудка и заставляя их животы издавать громкое урчание.

— Братик, что это мама делает, так вкусно пахнет.

— Не знаю. — Раздался утробный звук, и Маомао сглотнул слюну. — Кажется, пахнет мясным супом, я видел, как он покупал мясо.

— Братик, а мама даст нам поесть? — с надеждой уставился в сторону кухни Туту.

Маомао посмотрел на пустую тарелку перед собой: он никак не мог взять в толк, что на уме у этого мужчины. Мужчина никогда не относился к ним хорошо, с чего бы ему вдруг кормить их вкусно? Уж не замышляет ли он какую гадость?

Неужели он собирается продать его вместе с младшим братом, поэтому и кормит напоследок перед расставанием чем-то хорошим?

— Если даст — ешь, братик тебя защитит.

Туту с наивным видом кивнул:

— Братик, ты тоже ешь.

В этот момент их сосед по этажу, зверолюд-олень по имени Ань Ань, внезапно уловил невероятно сильный аромат.

Его заостренные маленькие оленьи ушки зашевелились. Сняв игровой шлем, он почувствовал, как манящий запах мясного духа так и норовит залезть в носовые проходы, опускаясь прямо в желудок и пробуждая лютый голод.

Этот запах был точь-в-точь как в тех кулинарных трансляциях, которые он смотрел!

У кого это там стряпня? Золотые руки!

Правда, здесь были частные малогабаритные квартиры, и жильцы в основном перебивались питательными жидкостями да брикетами — лишь те, кто побогаче, могли позволить себе поесть в нормальном ресторане снаружи.

Залпом выпив питательную жидкость, он все же не смог подавить нарастающий в желудке голод от подступающих ароматов.

Пришлось приоткрыть дверь комнаты, чтобы подглядеть, и он заметил, что многие соседи на этаже занимаются тем же самым.

Хозяин дома, бета собачьей породы, разновидности голубой золотистый, как раз жевал на ходу питательный батончик, бродя туда-сюда, пока не остановился прямо перед дверью того никчемного мелкого стримера по имени Розовый Чжоу-чжоу.

Обладая прекрасным обонянием, золотистый пес мог с уверенностью утверждать, что манящий запах еды исходит именно из этой квартиры. Его синий хвост за спиной непрерывно вилял, пока он кругами ходил у чужого порога.

Внутри квартиры Гу Тунчжоу держал две миски с разбухшей в мясном бульоне серой кашицей без соли, собираясь покормить пушистиков, но маленький котенок упрямо выразил желание есть самостоятельно.

Тогда Гу Тунчжоу поставил миску перед котенком, а сам взял на руки кролика и принялся кормить его сам.

— Я без понятия, кто вы такие, папочка пока располагает только этим. Я попробовал — на вкус очень неплохо, да и таких странных питомцев у меня сроду не было, надеюсь, вам понравится.

Туту сгорал от аппетита, у него текли слюнки, и он нетерпеливо прихватил губами ложку с кашицей.

Солоноватый мясной бульон взметнулся во рту фейерверком вкусов. Вкусно! Как же вкусно!

Гу Тунчжоу терпеливо поднес кролику кусочек разварившейся до мягкости редиски. Проглотив ее, Туту захотел добавки и сам потянулся лапкой к руке Гу Тунчжоу.

— Вкусно?

Туту с жаром закивал. Гу Тунчжоу улыбнулся:

— Раз вкусно, то хорошо. Вот папочка разбогатеет, каждый день буду баловать вас капустой.

Тупо уставившись в лицо мужчины, Туту украдком сжал маленькие лапки в кулачки — никогда прежде мама не разговаривала с ним так ласково.

http://bllate.org/book/31412/3831308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода