×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cub Enemy Wants to Raise Me / Мой заклятый враг решил меня воспитать: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синчжоу унаследовал прекрасные гены своего отца: в свои пять лет он уже обладал длинными ногами. Подняв Юй Шу на руки, он только тогда осознал, насколько этот похожий на фарфоровую куклу ребёнок был лёгким.

– Сиди смирно, не двигайся. – Он без труда усадил Юй Шу. Лу Синчжоу не принадлежал к числу болтливых людей, но, глядя на покрасневшие глаза Юй Шу, сам того не осознавая, вырлил: – Ты не грязный.

Кончик носа Юй Шу тоже покраснел. Он не плакал, лишь растерянно смотрел на Лу Синчжоу. Тот находился так близко, а его чёрные блестящие глаза напоминали рассыпанные по небу звёзды, к тому же у него была такая большая сила.

– Братик. – Голосок Юй Шу звучал немного по-детски, отчего пальцы Лу Синчжоу, опущенные вдоль тела, слегка дрогнули. Он уже знал, что скажет этот красивый малыш, – наверняка снова станет хвалить его за то, какой он сильный.

В следующий момент он услышал слова Юй Шу:

– Красивый.

От такой прямолинейной похвалы Лу Синчжоу словно окаменел и замер на месте. Юй Шу посчитал этого мало; он ещё не умел толком разговаривать, и его словарный запас был крайне беден, но он сообразил, что трёх слов недостаточно. Подумав, он добавил:

– Очень красивый.

Лу Синчжоу сжал губы, а кончики его ушей покраснели. Тихим голосом он бросил:

– Не болтай глупости.

С чего бы это он болтал глупости? Юй Шу широко распахнул глаза, не понимая, в чём провинился. Но, судя по всему, он действительно сказал что-то не то, потому что этот красивый братик выглядел рассерженным.

Больше он не смел произнести ни звука и послушно сидел на диване, застыв в той самой позе, в которую его только что усадил Лу Синчжоу, и уставившись в пол, принялся ковырять собственные пальцы.

– Малыш. – Раздался мягкий голос женщины средних лет. Держа в руках миску с кашей, она улыбалась, а её лицо покрывала сеточка морщинок. – Проголодался, наверное? Сперва поешь каши, замори червячка.

Стоило ей приблизиться, как Юй Шу уловил аромат — нежный и сладкий. Его желудок, долгое время пустовавший, мгновенно пробудился. Юй Шу украдкой бросил взгляд на Лу Синчжоу, сидевшего на другом конце дивана. Тот сидел совершенно прямо и, казалось, даже не замечал происходящего здесь оживления.

– Иди сюда. – Женщина поставила поднос на стол и позвала его: – Тётя покормит тебя.

Юй Шу тут же затряс головой, словно китайский барабанчик-бубенец:

– Я сам кусь.

Он всегда говорил короткими фразами, но вполне разборчиво, однако на этот раз его язык словно заплёлся. Лу Синчжоу изначально не собирался смотреть в его сторону, но при этих словах всё же повернул голову, желая, видимо, взглянуть, как этот маленький дурачок собирается есть сам.

Повернувшись, он тут же увидел, что Юй Шу во все глаза смотрит на него. Этот маленький глупыш был донельзя прилипчивым, так что Лу Синчжоу едва сдержал выражение лица и спросил:

– Чего тебе?

– Братик, – жалобно глядя на него, промолвил Юй Шу, – а можно двигаться?

Лу Синчжоу потребовалось целых две секунды, чтобы сообразить, о чём речь: он же только что велел ему сидеть смирно и не двигаться. Этот маленький дурачок и вправду… был до безумия послушным.

– Можно. – Голос Лу Синчжоу стал тише, в нём исчезла прежняя холодность, и послышалась какая-то необъяснимая мягкость. Он слез с дивана и направился к Юй Шу.

Женщина рядом удивлённо широко раскрыла глаза и с улыбкой принялась уговаривать Юй Шу:

– Ох ты, какую же магию применил наш малыш, раз сам молодой господин соизволил прийти и распорядиться сварить для тебя кашу?

Раньше Лу Синчжоу никогда не обращал внимания на такие мелочи.

Юй Шу внезапно всё понял. Оказывается, это братик попросил тётю приготовить кашу! А он-то гадал, с чего это тётя такая умная и знает, что он голоден. Отупевшим от голода и умиления мозгом Юй Шу подумал, что братик всё-таки самый лучший.

– Иди ешь, – позвал его Лу Синчжоу. Повернувшись, он заметил, что Юй Шу не сдвинулся с места: лицо мальчика раскраснелось, и он принялся объяснять: – Голова кружится.

Красивые брови Лу Синчжоу нахмурились: он испугался, что тот снова заболел. Он протянул руку ко лбу маленького дурачка, но Юй Шу увернулся:

– Накрутил...

Слишком сильно мотал головой до этого.

Женщина так умилилась его поведению, что её сердце едва не растаяло. С улыбкой она произнесла:

– Ай-яй-яй, и где же генеральный директор с госпожой отыскали такое сокровище? До чего же прелестный ребёнок.

Юй Шу уже пришёл в себя, голова больше не кружилась. Словно маленькая улитка, он немного продвинулся вперёд и пояснил:

– Братик нашёл.

Каша в миске выглядела восхитительно: пшено, сваренное с тыквой, приобрело золотистый оттенок, а сама пиала была украшена рисунком с изображением симпатичного котёнка.

Эту пиалу купила Линь Юэ. Она рассчитывала родить красивую девочку, но на свет появился красивый мальчик. Ладно бы просто мальчик, так ведь характер у него оказался отцовский — прескверный, и из этой красивой пиалы он есть не пожелал. К счастью, теперь здесь появился послушный малыш.

Умирающий от голода Юй Шу ухватился за ручку ложки, украшенную милой кошачьей лапкой, набрал полную ложку и сунул в рот.

Лу Синчжоу с самого начала не сводил с него глаз, и при виде этого его лицо резко изменилось, он тут же протянул руку, чтобы остановить его. Раздался испуганный голос женщины:

– Осторожно, горячо!

Каша попала в рот, и Юй Шу от обжигающей боли едва не расплакался. В следующий момент перед ним протянулась изящная рука.

Морща брови, Лу Синчжоу скомандовал:

– Выплюнь.

Эта рука была чистой и красивой, и Юй Шу жалко было выплевывать еду, но, к счастью, женщина среагировала мгновенно и тут же поднесла стоявшую рядом урну:

– Малыш, обжёгся? Давай скорее выплюнь.

Он съел совсем немного, крошечную порцию, и стоило ей оказаться снаружи, как кто-то крепко ухватил его за подбородок и повернул лицо к себе.

Брови Лу Синчжоу по-прежнему были сурово сдвинуты. Пухлые щёчки маленького дурачка из-за детской полноты под таким напором вытянулись вперед, точь-в-точь как у утёнка.

Губы покраснели и покрылись розоватым налётом, а язык прятался во рту, так что было не разобрать, сильно ли он пострадал.

– Молодой господин, не переживайте. Кашу охладили в холодной воде, как вы и велели. – Женщина опустила мусорное ведро, подошла ближе и тоже заглянула ему в рот. Руки у неё были немытые, поэтому касаться Юй Шу она не стала, ограничившись беглым осмотром. – Ожога нет, просто у детей очень нежные языки. Я поищу лекарство.

Женщина обладала большим опытом, да и сам Лу Синчжоу видел, что сильного ожога нет.

Он отпустил лицо Юй Шу. Кожа у детей действительно невероятно нежная: в спешке он не рассчитал силу, и на щечках Юй Шу остались красные следы от пальцев.

В глубине души шевельнулось лёгкое раскаяние, и он уставился на эти два отпечатка.

– Не больно, – сообразив в чём дело, пролепетал заплетающимся языком Юй Шу, пытаясь успокоить Лу Синчжоу.

Чем послушнее он был, тем сильнее злился Лу Синчжоу, и на сердце у того становилось тяжело от тоски. В свои пять лет мальчик ещё не понимал, что это называется жалостью.

– Ты что, маленький дурачок? – снова рассердился Лу Синчжоу. – Куда ты так спешил?

Ой-ой, а почему это братик опять злится?!

http://bllate.org/book/31411/3831155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу