×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cub Enemy Wants to Raise Me / Мой заклятый враг решил меня воспитать: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Язык Юй Шу, обжёгшегося о горячее, всё ещё немного побаливал. Видя, что Лу Синчжоу сердится на него, мальчик почувствовал себя обиженным и опечаленным. Он лишь посчитал, что совершил ошибку и должен извиниться, но как ни старался, никак не мог вспомнить, какие именно слова нужно произнести. Покосившись с надутыми губами, он спустя мгновение спросил:

— Я маленький дурачок?

Раз он не знал, как извиняться, то и извиняться не стал. Но раз братец Синчжоу сказал так, значит, это наверняка правда. Неужели он и впрямь глупышка? Юй Шу принялся тереть маленькие пальчики друг о друга, перекладывая вопрос обратно.

Ну надо же, просто прирожденная напасть на мою голову, — холодно подумал Лу Синчжоу, глядя на нежные белые ручки Юй Шу.

— Ты у нас маленький господин.

Красивые руки Лу Синчжоу подняли маленькую кошачью мисочку. С мрачным лицом он зачерпнул ложку каши, подул на неё и протянул Юй Шу:

— Господин, кушайте.

Какой же он всё-таки капризный и бестолковый, но ладно, с непроницаемым лицом подумал Лу Синчжоу, ради его юного возраста он готов о нём позаботиться.

Юй Шу поддавался уговорам на удивление легко, и от этих слов снова повеселел.

Братец Синчжоу такой хороший, значит, всё, что он делал, следуя своему инстинкту, было правильно. Каша оказалась невероятно вкусной, и температура была как раз подходящей — Юй Шу был так счастлив, что у него, казалось, вот-вот пузыри из носа пойдут.

Наевшись и напившись вдоволь, он ощутил во рту прохладу от лекарства, которым тётя побрызгала язык, с едва уловимым сладковатым привзором.

Следующим шагом было купание. Из-за болезни Юй Шу пропотел, и не помыться было бы очень тяжело.

Трёхлетний ребёнок уже понимал, что такое стыд, и если до этого он неотступно лип к Лу Синчжоу, то теперь, напротив, совсем не хотел, чтобы братец на него смотрел. Тётя взяла его на руки и отнесла в ванные комнаты.

В ход пошла новая маленькая ванночка, а также игрушечные уточки, купленные Линь Юэ, до этого лежавшие без дела — теперь они плавали в воде вместе с Юй Шу.

В ванной было тепло и уютно. Закончив мыться, тётя спохватилась о другой проблеме: у Юй Шу не было сменной одежды. Одежда, в которой он ходил раньше, была не только грязной, но ещё и ветхой и грубой, поэтому её сразу же сняли и выбросили в мусорное ведро.

Линь Юэ очень любила детей, поэтому, бросив все дела на полпути, спустилась посмотреть, как купают Юй Шу. Маленький пухленький кругляш был таким белоснежным и нежным, словно только что слепленный пельмешек — словно выточенный из фарфора и нефритовой крошки, с чертами лица столь красивыми, будто их нарисовали. Он сладко позвал её:

— Тётя.

У Линь Юэ сердце растаяло. Держа в руках новое маленькое полотенце и комплект одежды, она принялась уговаривать Юй Шу:

— Юй-бао, твои новые наряды ещё не успели сшить, давай наденем то, что принадлежало братику раньше, хорошо?

Юй Шу, разумеется, и не думал перебирать харчами — ведь это одежда братца!

Лу Синчжоу сидел на первом этаже, перед ним на столе лежала детсадовская книга по математике. Он даже не притронулся к карандашу, да и не испытывал ни малейшего желания решать эти донельзя простые задачки.

В голове крутился лишь этот подобранный сегодня маленький дурачок. Он не позволил смотреть на себя во время купания — подума подумать только, неужели ему самому так уж хотелось пялиться? Ведь это тот всё лип и лип…

— Братец!

Звонкий голосок раздался сверху. Лу Синчжоу повернул голову и увидел пухлыша, которого Линь Юэ держала на руках.

На мальчике была худи с капюшоном, которую он сам носил давным-давно. Для самого Лу Синчжоу она уже стала мала, но на Юй Шу сидела в самый раз. Личико маленького дурачка после купания выглядело особенно прелестным — белым, нежным и тронутым легким румянцем.

Спустившись вниз, он попросил Линь Юэ опустить его на пол, а затем быстрыми шагами подбежал к Лу Синчжоу:

— Братец!

Глядя, как этот малыш бросается к нему, Лу Синчжоу подумал, что ещё минуту назад тот не давал ему следовать за собой, но теперь он и сам не станет с ним сюсюкаться.

И всё же, в тот самый миг, когда этот крошечный комочек врезался ему в объятия, руки сами собой протянулись вперед и поймали его, не дав упасть.

Глаза Юй Шу сияли, а улыбка напоминала маленькие серпы луны:

— Купался-купался, пахну вкусно.

Гель для душа, которым пользовались в доме, был без запаха, поскольку Лу Синчжоу такое не любил. Да и малыш был ещё мал, так что все используемые им вещи тщательно отбирались Линь Юэ — в них практически не добавляли никакой посторонней химии.

И тем не менее, от Юй Шу исходил необычайно приятный аромат, неизвестно откуда взявшийся.

— Младший братик ведь так любит тебя, — улыбаясь, подошла следом Линь Юэ и окликнула его: — Лу Синчжоу, иди сюда, давай обсудим. Где мы устроим комнату для братика?

Редко доводилось видеть у сына хоть какие-то признаки интереса к общению с людьми. Линь Юэ очень полюбился Юй Шу, и она надеялась, что мальчик поможет улучшить состояние Лу Синчжоу, поэтому спросила: — Хочешь спать в одной комнате с младшим братиком? А ты, Юй-юй? Хочешь спать с братцем?

— Не хочу.

— Хочу!

Оба голоса прозвучали почти одновременно. Юй Шу на миг замер, поднял голову на Лу Синчжоу, немного обиделся, но всё же понял: братец не желает спать с ним в одной комнате.

Он проявил завидное понимание и, отступив из объятий Лу Синчжоу, тут же изменил ответ:

— Сплю сам.

И всё же спешить не стоило, мысленно вздохнула Линь Юэ и погладила Юй Шу по голове:

— Умничка, тётя приготовила тебе чудесное одеялко, пойдём посмотрим, понравится ли оно тебе.

Линь Юэ увела Юй Шу. Лу Синчжоу сжал опущенные вдоль тела руки — он видел, что этот маленький дурачок вроде как расстроился, но какое ему до этого дело.

Он опустил взгляд, и ресницы скрыли глаза, похожие на рассыпанные по небу звезды. Когда он ходил в детский сад, многие тоже хотели с ним подружиться, но он всем отказывал.

Это был далеко не первый отказ в его жизни, но впервые из-за своего отказа он почувствовал в груди тупую, неприятную тянущую боль.

Зато Юй Шу быстро ко всему приспособился. Братец был добр к нему, привёз домой, даже накормил. Ну и пусть не захотел делить комнату — поначалу было чуть-чуть грустно, но теперь уже нет.

Комната, подготовленная тётей, находилась как раз по соседству с комнатой братца. Маленькая деревянная кровать оказалась очень мягкой, одеяло — тоже. Однако Юй Шу ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть. Снаружи снова завыл ветер, и хотя звукоизоляция в вилле семьи Лу была превосходной, полностью заглушить его не удавалось.

Внезапно ему снова стало немного страшно. Ведь прошлой ночью он провёл в одиночестве целый вечер, а те двое всё ещё строили планы, как бы продать его.

От этих мыслей сон окончательно пропал.

За стеной, в соседней комнате, Лу Синчжоу тоже давно погасил свет. В его голове по-прежнему звучал голосок Юй Шу, звавшего его братцем — такой сладкий. В доме появился такой вот маленький хвост, и чьи он сын и дочь, оставалось загадкой, как и то, когда родители заявятся за ним.

Лу Синчжоу впервые за долгое время страдал бессонницей. Ему с трудом удалось забыться сном, как вдруг посчитался очень-очень тихий стук в дверь.

После пережитого похищения сон у Лу Синчжоу сделался чутким, и любой шорох мог его разбудить. И хотя стук был тихим, его оказалось вполне достаточно, чтобы вырвать мальчика из сна.

Пятилетний ребёнок неизбежно был подвержен утренней ворчливости. С мрачным лицом он откинул одеяло и поднялся с кровати, но стоило ему распахнуть дверь, как вся злость в его глазах мгновенно испарилась.

http://bllate.org/book/31411/3831156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода