×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Days of Eating Melons and Watching Dramas in the Entertainment Industry / Сплетни, интриги и путь к славе: Звезда 18-й величины: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это можно было назвать лишь отчаянным шагом: человек пошёл на всё, даже рискнул нажить себе врагов, лишь бы заполучить заветную роль.

Но если говорить без утайки, пусть это и седьмая мужская роль, в нашей сфере обычно не вдаются в такие подробности и просто называют подобных персонажей второстепенными героями с парой реплик. Сражаться за неё и впрямь не стоило — в конце концов, вероятность проснуться знаменитым благодаря столь незначительному образу была ничтожно мала.

Ван Лян уже однажды работал с Вэнь Лицю и составил о нём самое приятное впечатление, поэтому, немного подумав, решил всё же приоткрыть рот.

— Лицю, ответь мне честно: от пятой мужской роли в нашем сериале ты отказался сам?

Вопрос Ван Ляна заставил смутные предчувствия Вэнь Лицю перерасти в дурное предзнаменование.

— Брат Лян, я не отказывался от этой работы. Мне позвонил агент и сказал, что съёмочная группа заменила меня другим актёром.

Учитывая мягкий нрав Вэнь Лицю, даже получив от ворот поворот от съёмочной группы, он бы никогда не стал допытываться о причинах.

В конце концов, всё можно было списать на неподходящую внешность, нехватку акт мастерства или появление более подходящей кандидатуры. Он считал, что подобные расспросы лишь вызовут у людей раздражение и перекроют путь к возможному сотрудничеству в будущем.

Не будь рядом Ван Ляна, Вэнь Лицю, пожалуй, еще очень нескоро узнал бы правду.

Что же до съёмочной группы и самого Ван Ляна, которых втихую обвел вокруг пальца актёр даже не второго, а десятого эшелона, они бы стали не столько выяснять отношения в лицо, сколько молча затаили бы обиду.

Стоило Ван Ляну увидеть ответ Вэнь Лицю, как его брови тут же сошлись на переносице.

— Что вообще творится с твоим агентом? Мало того, что он сам за тебя отказался от этой роли да ещё и отдал её другому парню из вашей компании, так перед тобой он ещё всё выставил так, будто это съёмочная группа тебя заменила. Ты часом не перешёл ему дорогу?

Если говорить о том, перешёл ли дорогу, — пожалуй, да.

В конце концов, даже сам Вэнь Лицю чувствовал, что их взгляды с менеджером абсолютно расходятся, и давно подумывал сменить агента. Судя по всему, Цзоу Чжэн и сам был им крайне недоволен.

Теперь же, подвернусь удобный случай, он попросту принёс Вэнь Лицю в жертву — вполне в своём духе.

Второстепенная роль в веб-сериале против седьмой роли в костюмной драме — теперь-то казалось, что та седьмая роль и впрямь была не ахти какой.

Вэнь Лицю в очередной раз поблагодарил Ван Ляна. Опустив телефон, он задумался о том, что, пожалуй, и впрямь пора всерьёз задуматься о смене агента.

Что касалось компании Цвета Небес и Земли, когда он только-только выпустился из института, то совсем не разбирался в этой кухне. Представители компании сами вышли на него, он кое-что разузнал — хотя её нельзя было назвать крупной рыбой, компания производила вполне надежное впечатление и казалась дружелюбной к начинающим артистам, поэтому он и подписал с ними контракт.

С ним тогда контракт подписали еще человека два-три из его потока: пусть они пока и не прославились на весь мир, но по крайней мере были заняты на съёмках.

У Вэнь Лицю действительно мелькали мысли о расторжении контракта, но уходить в никуда не хотелось, а открывать собственную студию было и вовсе чем-то из области фантастики.

Поразмыслив так и эдак, он пришёл к выводу, что пока самым разумным решением будет просто сменить агента.

На следующий день Вэнь Лицю прибыл к назначенному Цзоу Чжэном месту на несколько минут раньше.

Увидев, что ресторанчик оформлен в виде закрытого элитного клуба с хорошей приватностью, он сразу понял: вряд ли сегодня предстоит серьёзный разговор о работе.

Его ждал тот самый ужин, который он ненавидел больше всего на свете.

Впрочем, Вэнь Лицю вовсе не был удивлён — было бы странно, вздумай Цзоу Чжэн вдруг измениться. Раз уж он пришёл и взглянул на всё своими глазами, то мог считать, что наконец-то распрощался с последними иллюзиями.

Он собирался поступить точно так же, как и всегда: развернуться и уйти, а потом отделаться какой-нибудь дешёвой отговоркой вроде расстройства желудка или проспанного утра.

Однако, стоило ему повернуться, как он столкнулся лицом к лицу с Цзоу Чжэном.

Цзоу Чжэн пришёл не один, прихватив с собой молодого парня.

С первого взгляда было очевидно, что перед ним артист, а не кто-то из персонала: в его наряде и манере держаться чувствовался стиль, фигура отличалась той самой болезненной худобой, которой не встретишь у обычных людей, а на лице красовался макияж.

Разглядев чужие черты лица, Вэнь Лицю испытал странное, ни с чем не сравнимое чувство дежавю.

Казалось, будто он уже где-то видел этого человека, и тут его озарила догадка: да ведь его глаза и брови были похожи на его собственные процентов на пятьдесят-шестьдесят!

Он каждый день смотрелся в зеркало и знал собственное лицо до мельчайших деталей, так что неудивительно, что этот парень показался ему знакомым.

Заметив Вэнь Лицю, Цзоу Чжэн скривил лицо, нахмурился, и на его губах застыла привычная насмешливая улыбка.

— Что такое, даже заходить не хочешь, сразу уходишь? Если не нужна работа, так и скажи, никто тебя не заставляет. На место того, кто тебе не по душе, всегда найдётся толпа желающих, которые за него глотки перегрызут. Вечно устраиваешь цирк из каждого похода в ресторан, будто тебя на панель тащат!

Этот самый желающий тоже вовсю разглядывал Вэнь Лицю.

Ван Сян уже видел фотографии Вэнь Лицю и знал о внешнем сходстве между ними — отчасти из-за этого Цзоу Чжэн его и подписал, — но вживую столкнулся с ним впервые.

Он никак не ожидал, что в реальности этот парень окажется намного красивее, чем на снимках.

Да и рост оказался выше, чем он предполагал: заявленные в официальной анкете сто восемьдесят семь сантиметров Вэнь Лицю отрабатывал на все сто, без малейших прикрас.

В отличие от него самого, у которого в профиле красовалось сто восемьдесят два сантиметра при реальном росте в сто семьдесят шесть.

Ван Сян мысленно выругался.

Он прикусил губу: чем дольше он смотрел на это лицо, превосходившее его собственное, тем сильнее оно ему ненавидел.

— Брат Цзоу теперь занимается новичками?

Вэнь Лицю пропустил слова Цзоу Чжэна мимо ушей, переведя взгляд с Ван Сяна обратно на менеджера.

Цзоу Чжэн, разумеется, ничуть не смутился тем, что притащил с собой такую «бюджетную копию».

— Это Ван Сян, мой новый подопечный, скоро заходит на съёмочную площадку. Познакомьтесь как следует, глядишь, в будущем тебе ещё придётся пристраиваться к нему под крыло.

Он не упустил случая задеть Вэнь Лицю с помощью Ван Сяна.

Ван Сян тут же послушно протянул руку в сторону Вэнь Лицю:

— Здравствуйте. Если подвернётся подходящая возможность, я обязательно вас порекомендую. В конце концов, мы все артисты под началом брата Цзоу, помогать друг другу — наш долг.

Это было вовсе не предложение пожать руку, это была настоящая пощёчина.

Вэнь Лицю бросил взгляд на протянутую руку, даже не думая её принимать, и снова посмотрел на Цзоу Чжэна, легко и непринужденно, с едва заметной улыбкой на губах:

— Брат Цзоу, вчера вечером мне звонили со съёмочной площадки и спрашивали, почему я отказался от роли в самый последний момент, перед самым началом съёмок. Я и сам бы с удовольствием узнал, какова была причина.

http://bllate.org/book/31410/3830866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Days of Eating Melons and Watching Dramas in the Entertainment Industry / Сплетни, интриги и путь к славе: Звезда 18-й величины / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода