×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Heart Full of You, City Yi / Охота на грешников: Тень прошлого: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сзади, пошли вместе бросим вызов этому Обществу Теней. Взгляд Ду Чэна был полон решимости, а этот его напористый дух, казалось, мог сокрушить любые препятствия на пути.

Какие там демоны, монстры, духи и призраки — посмейте только напугать нашего Шэнь И, я вас всех прикончу!

Ду Чэн и Шэнь И быстро направились к заброшенному заводу. Внутри висел едкий химический запах, а вокруг стояла такая зловещая тишина, что от неё мороз по коже шёл.

— Будь осторожен, следи за движением вокруг, — понизив голос, сказал Ду Чэн и осторожно притянул Шэнь И за спину.

Ах, этот жест и вправду так крут!

Ду Чэн чуть сам не восхитился собственной крутизной.

И снова тайком внутренне порадовался.

— Угу, — слегка кивнув, Шэнь И настороженно огляделся по сторонам.

Но в этот момент, повернув голову, он увидел, как Ду Чэн там глупо улыбается...

Шэнь И: ?

Чего, простите?

— Ты что, сдурел? — не удержался от шпильки Шэнь И. — Чокнутый.

Сказав это, он бросил на Ду Чэна взгляд и молча двинулся вперёд.

Пока Ду Чэн опомнился, Шэнь И был уже в нескольких метрах.

Любовь удержать не получилось, так почему же Шэнь И тоже не вышло остановить?

— Эй... Погоди меня... — На этот раз Ду Чэну оставалось лишь семенящей походкой тащиться следом за Шэнь И.

Эх, этот паренек, сам такой мелкий, а шагает быстро.

Лёгкий капающий звук долетел до слуха. Шэнь И помрачнел и поспешно тихо произвил:

— Слушай, странный звук.

Ду Чэн остановился и навострил уши, прислушиваясь.

Ничего не слышно!

Неужели у него в ушах серная пробка? Нет-нет, надо дома прочистить, а то это помешает расследованию.

— Услышал? — спросил Шэнь И.

На лице Ду Чэна промелькнуло смущение:

— Чуть-чуть услышал, процентов на сорок.

Этот слабый звук шёл прямо к моим ступням, подошвам, пяткам и тазу, и пока он добрался до ушей, от него осталось лишь сорок процентов.

Шэнь И: ?

Ха-ха, поменьше бы тебе всяких мемов смотреть, братец.

— Сначала пойдём туда, — Ду Чэн дёрнул Шэнь И за лямку маленького рюкзака.

Хе-хе, а ведь мило.

Словно два охотничьих леопарда, рыщущих в темноте, они осторожно и медленно обыскивали завод. Каждое их движение было легким, как пушинка, чтобы случайно не потревожить врага, затаившегося в тени.

Внезапно раздался тихий гул работающих механизмов, похожий на призрачный шорох, и в этой тишине он прозвучал предельно отчётливо.

Последовав на звук, они обнаружили вход в подвал, спрятанный в самом углу.

Ой, только бы там не оказалось какого-нибудь ходячего мертвеца.

Шэнь И взглянул на Ду Чэна, и в этом обмене взглядами они оба прочли решимость и осмотрительность друг друга.

Брат, просто сделай это.

Ду Чэн кивнул, и они решительно шагнули в подвал.

В подвале стояли различные сложные приборы и лабораторное оборудование, а также виднелись недоделанные химические реактивы.

— Похоже на секретную лабораторию, — произнес Шэнь И, и в его голосе прозвучала нотка суровости.

Ду Чэн быстрым взглядом окинул помещение.

— Сначала ищем улики, времени мало.

Говоря это, Ду Чэн ускорил шаги. Его взгляд быстро скользил между приборами и реактивами, пытаясь отыскать ключевые зацепки, которые пролили бы свет на заговор Общества Теней.

В этот момент откуда-то из глубины донеслись шаги, приближавшиеся с неумолимостью смертного приговора.

Да нет... чего так быстро, они что, собаки почуяли?

Ду Чэн и Шэнь И переглянулись и мгновенно спрятались за ближайшим укрытием, прижавшись спинами к стене и едва ли не затаив дыхание.

Шаги резко оборвались у входа в подвал, после чего наступила краткая тишина, казалось, воздух вокруг застыл.

Тук-тук, тук-тук...

Оба нервно сглотнули.

В проёме показались несколько фигур в чёрных защитных костюмах и противогазах, в руках они держали различные измерительные приборы.

Силуэты постепенно проступали в тусклом свете, и один из них произнес:

— Босс сказал ускорить процесс, эту партию нужно сдать вовремя.

Ду Чэн переглянулся с Шэнь И, подав знак, и те сразу всё поняли.

Ду Чэн: понял, братец?

Шэнь И: Чуть-чуть понял, на сорок процентов.

Когда эти фигуры подошли ближе, Ду Чэн, подобно долго выжидавшему прыжка леопарду, стремительно выскочил из-за укрытия.

Обладая прекрасной физической подготовкой, он с молниеносной быстротой сбил главаря с ног, мёртвой хваткой вцепившись тому в руки так, что тот не мог даже шевельнуться.

Однако остальные среагировали мгновенно: они бросили приборы, выхватили из-за поясов короткие дубинки и приняли оборонительные стойки.

Один из них взревел:

— Вы кто такие? Как смеете вламываться сюда!

Шэнь И тоже церемониться не стал: сделав резкий выпад вперед, он ударом ноги выбил оружие из рук противника, а затем впечатал локоть тому в спину, мгновенно обездвижив.

Смотрите-ка, работа в паре — и никаких хлопот.

Не прошло и минуты, как вся эта компашка была усмирена самым покорным образом.

После серии допросов они с ужасом осознали, что Общество Теней — это безумная организация, занимающаяся торговлей человеческими органами.

Оказалось, что под этим ничем не примечательным заброшенным заводом скрывалась преступная цепь торговли человеческими органами.

То самое сырье, о котором они говорили, на самом деле состояло из незаконно удерживаемых невинных жертв, у которых вот-вот должны были вырезать органы.

Услышав это, Ду Чэн так сжал кулаки, что костяшки побелели, а сердце охватило пламя ярости:

— Вы, ублюдки, просто лишены всего человеческого!

Шэнь И тем временем внимательно осматривал обстановку вокруг, пытаясь отыскать хоть малейшие следы того, где удерживают жертв.

— Лучше говорите правду, где находятся жертвы и сколько их еще осталось? — Шэнь И тоже повысил голос, пытаясь выбить из этих людей ключевую информацию.

— Я не понимаю, о чём вы говорите!

Однако те по-прежнему крепко сжимали зубы, отказываясь произнести хоть слово.

Ду Чэн переглянулся с Шэнь И и решил продолжить поиски в глубь завода.

В потайном проходе подвала они обнаружили бухгалтерскую книгу с записями о торговле органами. В ней туманно и завуалированно значились номера жертв, их физическое состояние, а также цены сделок.

— Эта книга самая свежая... — лицо Шэнь И помрачнело, и смысл сказанного не нуждался в пояснениях.

И только этих свежих бухгалтерских книг было целых три толстых тома, не говоря уже о том, сколько невинных жизней пострадало до этого...

— Настоящие изверги! — Ду Чэн в гневе ударил кулаком по стене.

Опоздай они хоть ненамного, сколько еще бедняг подверглось бы нечеловеческим мукам.

Эта находка лишь сильнее убедила их в преступных злодеяниях Общества Теней.

Однако прямо в тот момент, когда они собрались сообщить в полицейский участок о необходимости подкрепления, снаружи завода посллышлся гул автомобильных моторов.

— Плохо, похоже, к Обществу Теней прибыло подкрепление, — сказал Шэнь И.

Ду Чэн решительно заявил:

— Шэнь И, бери улики и уходи первым, я их задеру.

— Нет уж, уходить — так вместе, — твердо возразил Шэнь И.

Ду Чэн рявкнул во весь голос:

— Это приказ!

— Тогда береги себя! — Шэнь И сжав зубы, с уликами бросился прочь.

Шэнь И развернулся и ушел.

Брат, береги себя.

Ду Чэн же в одиночку вступил в ожесточенный бой с подоспевшим подкреплением Общества Теней.

Шэнь И, о Шэнь И, теперь моя старая шкура полностью зависит от тебя.

Пистолет в руках Ду Чэна точно разил врагов, и каждая пуля несла в себе его гнев и решимость.

Вражеские пули свистели рядом, но он ни капли не страшился, умело используя складки местности для маневров.

Выстрелы гремели по всему заводу. Когда Ду Чэн уже почти выбился из сил, наконец подоспело подкрепление из полицейского участка и накрыло всех членов Общества Теней разом.

Шэнь И смотрел на уставшего, но вернувшегося с победой Ду Чэна, и в его глазах читались глубокое восхищение и забота.

— Ты в порядке? Давай я помогу.

Ду Чэн без колебаний оперся на плечо Шэнь И.

— На этот раз мы стали ещё на шаг ближе к правде, — произнес Ду Чэн.

Почувствовав, как у Шэнь И участилось сердцебиение, Ду Чэн невольно взглянул на него и заметил, что лицо Шэнь И слегка покраснело, а во взгляде читались напряжение и волнение.

— Что с тобой? — с заботой спросил Ду Чэн.

Шэнь И глубоко вздохнул, успокаивая дыхание, и ответил:

— Только что ситуация была слишком опасной, а теперь, когда немного отпустило, накатил страх.

Ду Чэн мягко похлопал Шэнь И по спине, успокаивая:

— Не бойся, всё уже позади, мы же оба целы и невредимы.

Они переглянулись и улыбнулись друг другу, однако в этот момент никто из них не заметил, как в самом темном углу завода за ними следила чья-то пара глаз.

http://bllate.org/book/31402/3829926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода