×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Heart Full of You, City Yi / Охота на грешников: Тень прошлого: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впредь нам следует быть осторожнее и осмотрительнее, вполне возможно, что люди из тени всё ещё следят за нами.

Ду Чэн слегка прищурился, в его взгляде читалась небывалая настороженность.

Он надеялся, что это лишь его собственные страхи.

Он ни в коем случае не хотел, чтобы с Шэнь И что-то случилось.

Шэнь И едва заметно кивнул. Его лицо было холодным и строгим, а в решительном взгляде, подобно мерцающим в зимнюю ночь звездам, светилась яркость и упорство.

— Мы обязательно должны поймать их всех до единого.

Ох уж этот серьезный котик.

Ду Чэн смотрел на решительное лицо Шэнь И, и хотя в его сердце всё ещё таилась тревога, решимость напарника передалась и ему.

Он глубоко вздохнул и медленно произнес:

— Хорошо. Раз так, начнем с уже известных зацепок.

Сказав это, Ду Чэн повернулся и подошел к рабочему столу. Он осторожно взял материалы, касающиеся Общества Теней, и принялся вчитываться в каждое слово, пытаясь извлечь из них хоть какую-то ценную информацию.

Шэнь И подошел ближе, их головы почти соприкасались, а сосредоточенные взгляды блуждали по бумаге.

Ду Чэн повернул голову: ¯_(ツ)_/¯

Малыш, кажется, между нами стало как-то двусмысленно…

Заметив, что Шэнь И не придал этому значения, Ду Чэн внутренне ликовал.

Ладно, этот маленький глупыш наверняка ничего не понимает.

Так, лучше сосредоточиться на деле.

— Это Общество Теней определенно что-то замышляет. Вспомни, не контактировал ли ты в последнее время с кем-то подозрительным или не случалось ли чего необычного?

Шэнь И слегка кивнул и принялся тщательно анализировать недавние события в своей памяти.

— В последнее время я, помимо дел в полицейском участке, занимался живописью в студии, изредка посещал выставки… Постой, на одной из выставок я встретил человека, который вел себя довольно странно.

Ду Чэн поднял голову:

— И в чем же заключалась странность?

Шэнь И нахмурился, пытаясь вспомнить детали:

— На нем были темные очки, длинный черный плащ, а волосы выглядели довольно растрепанными. На вид ему было около сорока с лишним лет. В его речи, кажется, проскальзывал акцент, но какой именно — сказать не могу.

Ну надо же, какая феноменальная память — не нужно даже тратить время на просмотр записей с камер.

Ду Чэн с восхищением взглянул на Шэнь И, но едва не потерял дар речи, ослепленный его невероятной красотой.

Красота сбивает с толку, красота сбивает с толку, кхм…

Ду Чэн быстро записал приметы и сказал:

— Я поручу Цзян Фэну и остальным проверить записи с камер наблюдения на выставке, посмотрим, удастся ли нам отследить его путь.

Ду Чэн кратко и четко отдал приказ заняться сбором информации и проверкой видеозаписей, в его голосе звучала непререкаемая властность:

— Мы не должны упустить ни одной зацепки.

— Есть! — получив задание, сотрудники сразу же принялись за дело.

— Шэнь И, подумай еще, нет ли еще каких-то подозрительных моментов?

Шэнь И задумался на мгновение, и вдруг, словно пораженный молнией, выхватил из глубин памяти один образ:

— Вспомнил! У него в руках был зажигалка с особым знаком. Этот символ кажется мне знакомым — очень похож на тот, что был у того человека ранее.

В этот момент зазвонил телефон Ду Чэна — звонил Цзян Фэн.

— Капитан Чэн, во время допроса подозреваемый внезапно впал в ярость и попытался нанести себе увечья. Сейчас он обезврежен, но вытянуть из него хоть какую-то информацию нам так и не удалось.

Ду Чэн нахмурился и рявкнул в трубку:

— Следите за ним в оба, чтобы больше не было никаких происшествий! Я сейчас же приеду.

Положив трубку, он посмотрел на Шэнь И с долей беспомощности и тревоги:

— Этот тип явно знает нечто важное, раз пытается так себя закрыть. Мне нужно поехать проверить. Ты оставайся здесь, продолжай систематизировать зацепки, если что-то обнаружишь — немедленно сообщи мне.

Шэнь И кивнул, и Ду Чэн поспешно направился в комнату для допросов. Как только он вошел, то увидел подозреваемого, намертво привязанного к стулу, с выражением безумия и отчаяния на лице.

Ду Чэн подошел к нему, схватил за воротник и ледяным тоном произнес:

— Думаешь, так ты от всего отделаешься? Если заговоришь сейчас, сможешь рассчитывать на смягчение наказания, а иначе, когда я сам до всего докопаюсь, гнить тебе в тюрьме до конца своих дней!

Подозреваемый лишь злобно смотрел на Ду Чэна, из уголка его рта проступила кровь, но он упорно молчал.

Лицо Ду Чэна помрачнело:

— Присматривайте за ним, чтобы не случилось ничего непредвиденного.

— Понял, — ответил Цзян Фэн.

Шэнь И поспешно вошел в кабинет Ду Чэна, в его глазах читалась спешка и озарение после долгих раздумий.

Он посмотрел на Ду Чэна и медленно произнес:

— У меня предчувствие, что их цель — не только я. Возможно, речь идет о гораздо более масштабном преступном плане.

Ду Чэн кивнул:

— Мы должны как можно скорее остановить их заговор.

Ду Чэн крепко сжал плечи Шэнь И:

— Что бы ни случилось, мы встретим это вместе. Я усилю твою охрану и ускорю ход расследования. Мы не позволим Обществу Теней добиться своего.

С этого момента Ду Чэн стал практически неразлучен с Шэнь И.

Куда бы тот ни направлялся — в полицейский участок для анализа дел или в студию за вдохновением — Ду Чэн всегда следовал за ним по пятам.

Он лично отобрал самых элитных и надежных сотрудников, сформировав специальную группу защиты, которая круглосуточно оберегала Шэнь И.

Маленький Шэнь И, пока я рядом, беды не будет!

В последнее время Ду Чэн и Шэнь И без устали работали над глубоким расследованием деятельности Общества Теней.

После бессонных ночей технический отдел наконец обнаружил связь между символом на зажигалке и Обществом Теней.

— Этот знак принадлежит одной из дочерних структур Общества Теней, они обычно специализируются на секретных операциях с высоким уровнем риска, — доложили техники Ду Чэну и Шэнь И.

Ду Чэн нахмурился:

— Похоже, ситуация сложнее, чем мы думали.

В то же время сотрудники, занимавшиеся анализом данных и видеозаписей, сделали новое открытие.

— Капитан Чэн, мы обнаружили, что после ухода с выставки тот странный человек сел в черный автомобиль без номеров, который направился к заброшенному заводу на окраине города.

— Понял, — отозвался Ду Чэн, в его взгляде мелькнула решимость, будто он уже видел поле грядущей битвы с Обществом Теней.

В глубине души он поклялся во что бы то ни стало вырвать Общество Теней с корнем, даже если впереди будут одни тернии, даже если придется вступить в рукопашную с демонами в самой глубокой тьме.

Каждая невинная жизнь, которая могла пострадать под тенью этой организации, тяжелым молотом била по его совести и чувству долга.

Он вспоминал семьи, разрушенные преступлениями, те лица, полные отчаяния и беспомощности, и в его жилах словно закипала невидимая сила, заставляющая его идти вперед, не оглядываясь.

Он посмотрел на Шэнь И, своего напарника, с которым они сражались плечом к плечу, и в его глазах переплелись доверие и решимость защитить.

Существование Шэнь И было для него и поводом для беспокойства, и одним из источников его силы.

Он никогда не позволит Обществу Теней причинить Шэнь И хоть какой-то вред — это была его непоколебимая вера, точно так же, как и его стремление хранить покой Бэйцзяна.

http://bllate.org/book/31402/3829925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу