×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sickly Beauty Always Hooks Me / Болезненная красавица: Ігри на выбывание: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но дело не только в Ся Чжиюнь.

К тому же, она искренне желала Ся Чжиюнь счастья.

Вэнь Юйцин немного подумала и медленно произнесла:

— Тогда брось это. Если вам суждено быть вместе, ты ведь тоже хочешь, чтобы она была счастлива.

Ся Чжиюнь действительно была совершенно сбита с толку этим разговором, однако она и сама понимала, что близкие романтические отношения для неё и впрямь были слишком тяжелым бременем. Точно так же, как и раньше с Сюй Жань: даже при том, что они во всех отношениях прекрасно подходили друг другу по характерам и интересам, она всё равно отклонила предложение сделать шаг навстречу и развивать отношения дальше.

Возможно, она просто трусливая и чересчур замороченная особа.

Таким людям, пожалуй, лучше держаться в одиночестве.

Она никак не ожидала, что Вэнь Юйцин выдаст такой ответ. Неужели в её прошлом был кто-то, кого она страстно любила, но не смогла заполучить?

Честно говоря, хотя она и недолюбливала Вэнь Юйцин, нельзя было отрицать, что та невероятно хороша во всех аспектах — разве что здоровье у неё было какое-то совсем хрупкое. И надо же было такому случиться: тот, кто сумел завоевать расположение Вэнь Юйцин, в итоге связался с кем-то другим — этот человек что, ослеп?

Ся Чжиюнь невольно бросила быстрый косой взгляд в сторону Вэнь Юйцин, но как раз в этот момент встретилась с ней глазами и тут же отвела взгляд, так и не заметив мягкого взгляда Вэнь Юйцин.

Этот вопрос вмиг сделал атмосферу несколько тяжеловатой. Цзян Минсюань поспешил пошутить, чтобы разрядить обстановку:

— Ой, пойду-ка я куплю вам попить, совсем забыл, зачем мы вообще сюда выбрались. Учиться, давайте скорее учиться!

Делать было нечего, и Ся Чжиюнь с обреченным видом уставилась на лежащий перед ней пробный вариант экзамена. Однако метод объяснения задач у Вэнь Юйцин действительно разительно отличался от подхода Линь Сижуй: всё было просто и понятно, каждый нюанс разбирался по полочкам и объяснялся предельно подробно, а её голос звучал так приятно, словно весенний ветерок.

Вот так за учебой они провели время до самого вечера, пока наконец не решили закругляться. Цзян Минсюань же по собственной инициативе переименовал их чат на троих в дурацкое название и добавил туда Вэнь Юйцин.

Причем на этот раз они получили одобрительный кивок от самой предводительницы.

Стоило мозгу перестать работать, как тут же накатил голод. Цзян Минсюань снова попытался затащить всех троих поужинать, клятвенно пообещав взять расходы на себя.

Ладно уж, всё равно у него ума палата, а денег куры не клюют.

По дороге Су Сяоюэ исподтишка переслала Вэнь Юйцин фотографию. На снимке две девушки сидели рядом, прижавшись друг к другу головами: одна, нахмурившись, вглядывалась в задачу и даже начала грызть колпачок ручки, а вторая косила глазом на соседку, с легкой улыбкой на губах.

В лучах закатного солнца, пробивавшегося сквозь окно, эта картина выглядела удивительно тихо и прекрасно.

[Не благодари (гордый смайлик)]

Фотография была мгновенно сохранена.

Вэнь Юйцин с улыбкой беззвучно произнесла спасибо, а затем, глядя на дурачащуюся впереди парочку, подошла к Су Сяоюэ и спросила:

— Вы ведь, должно быть, познакомились с вами тремя давным-давно?

— Ага, еще в начальной школе. К тому же наши родители неплохо ладили, и потом мы каким-то непостижимым образом оказались в одном классе — с самой началки и аж до старшей школы, просто чудеса какие-то, — Су Сяоюэ не удержалась от вздоха. — Вот только у дяди Ся с нашей предводительницей отношения всегда были довольно натянутыми.

Затем она добавила:

— Впрочем, старшая сестрица Вэнь, мне ужасно любопытно, почему это тебе нравится наша предводительница? Если об этом не принято говорить, можешь считать, что я ничего не спрашивала.

Цзян Минсюань, шедший впереди, уже подгонял их поторопиться. Вэнь Юйцин подняла голову и с улыбкой ответила:

— Когда-нибудь ты сама всё узнаешь.

Войдя в заранее забронированный ресторан и еще даже не успев присесть, человек рядом с Вэнь Юйцин словно окаменел и замер на месте.

Загородив собой путь остальным троим.

— Чего встали? — Цзян Минсюань вытянул шею и, заметив сидевших внутри людей, тоже опешил.

С каких это пор Луочэн стал таким тесным?

— Учитель Линь, вы тоже пришли сюда поужинать?

Напротив Линь Сижуй сидел мужчина примерно её лет. Поскольку он сидел к ним спиной, Су Сяоюэ без труда догадалась, что это тот самый мужчина из тех пресловутых постов в соцсетях.

Правда, внешность у него оказалась вовсе не выдающейся, так себе — просто заурядная наружность. На нем был костюм, выглядел он вроде бы с иголочки, да только кто ж знает, что он за человек на самом деле?

Цзян Минсюань покосился на сникшую Су Сяоюэ. Та даже не пыталась скрывать свои эмоции — на ее лице так и читались неприкрытая неприязнь и горькое разочарование.

— Вы тоже пришли сюда поесть? — Срединная красавица-айсберг, наконец заметив их четверовку, впервые улыбнулась.

Когда она улыбалась, чуть приподняв уголки губ, это выглядело невероятно притягательно. Совсем не так, как в школе, где она вечно сохраняла невозмутимый вид ради поддержания авторитета — ее зрелая и прохладная аура казалась особенно яркой.

И как ни посмотри, этот мужик явно не стоил Учителя Линь.

К такому общему выводу пришли все четверо, постояв немного в сторонке и оценив ситуацию.

— Вы ученики Жэнь Жэнь? Что хотите заказать, я... — мужчина заговорил и уже собирался подняться, но Линь Сижуй опередила его, остановив движением руки.

— Как насчет того, чтобы сменить место? Я угощаю.

Из четырех стоявших ребят на троих лицах читалось полное недоумение, и лишь один быстро сообразил, в чем дело.

В конце концов, у мужчины позади было поистине ужасное, перекошенное от паники лицо.

Вэнь Юйцин произнесла:

— Хорошо, спасибо, учитель.

Остальные трое хоть до конца и не понимали причин, раз уж Вэнь Юйцин согласилась, им оставалось лишь замолчать и послушно последовать за ней.

— Жэнь Жэнь, я был неправ! Умоляю, дай мне еще один шанс, тогда я просто потерял голову...

Они еще не успели сделать и шага, как Линь Сижуй схватили за руку — хватка была мертвой. Линь Сижуй слегка нахмурилась и попыталась выдернуть руку, но безуспешно. Мужик явно собирался сказать что-то еще, но его ладонь резко отбили шлепком.

Это была Су Сяоюэ.

Тут же вперед выступил Цзян Минсюань, на чьем лице красовалось открытое презрение. Подумать только, взрослый мужик, а ни капли мужского достоинства! Рядится в приличные одежды, а сам ведет себя как цепной пес!

— Разговаривай так, а руки к Учителю Линь распускать не смей!

— Жэнь Жэнь, я правда осознал свою вину! У нас столько лет позади, нельзя же просто так взять и разорвать всё в один миг...

— К тому же, сейчас полно мужиков, которые крутят романы на стороне, а сами бегают на свидания налево и направо, я просто сглупил тогда, к тому же... — мужчина запнулся и, поколебавшись секунду, с недовольством выпалил: — Ты ведь даже не подпускала меня к себе и совершенно во мне не нуждалась...

http://bllate.org/book/31401/3829811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу