×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Always Hooks Me / Болезненная красавица: Игры на выбывание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты просто... — мразь.

Услышав это, даже самый глупый понял бы, в чём дело. Су Сяоюэ в праведном гневе хотела выругаться, но Ся Чжиюнь и Цзян Минсюань с обеих сторон зажали ей рот.

Однако сам главный виновник выглядел на удивление невозмутимым.

— Ты считаешь, что эти слова подходят для того, чтобы произносить их перед толпой детей?

— Тогда что ты предлагаешь мне делать? Ты ведь совершенно не хочешь меня слушать!

— Черт, да у тебя с головой всё в порядке? — Су Сяоюэ всё-таки не удержалась от ругательств. Цзян Минсюань рядом тоже кивнул: такой подлец только позорит всех мужчин.

После этого она поймала на себе взгляд Линь Сижуй и мгновенно покорно замолчала:

— Учитель, я больше не ругаюсь.

— С момента нашего прихода в ресторан я выслушала твои оправдания уже шесть раз.

Ого, а ведь и вправду учитель математики.

— Но я уже говорила: мы оба не можем принять друг друга такими, какие мы есть, поэтому давай расстанемся мирно. Ты понял?

Сказав это, она прямо развернулась и ушла, а следом за ней потянулись четверо халявщиков, решивших поживиться за чужой счёт.

В конце концов они выбрали японский ресторан. После того как все сели, воздух словно застыл, и никто не решался произнести ни слова.

— Вы так скованны из-за того, что я здесь? — Линь Сижуй действительно искренне недоумевала. Эти четверо — за исключением разве что одного человека — выглядели так, будто при любых других обстоятельствах не стали бы сидеть в тишине.

— Учитель, с вами точно всё в порядке? — с сомнением спросила Ся Чжиюнь.

— Всё в порядке, просто выбросила мусор.

Они с Чжоу Чэном были вместе со времен окончания университета. Хотя их и называли парочкой, образ жизни скорее напоминал дружбу — даже официальные посты в соцсетях они выложили лишь потому, что этого потребовал Чжоу Чэн.

На самом деле такой формат отношений ее вполне устраивал, поэтому, когда родители с обеих сторон начали подгонять их к свадьбе, она не слишком-то сопротивлялась. Встречаться, пожениться, завести детей, создать семью — всё это казалось просто неизбежным порядком вещей.

Вот только по сравнению с другими парами между ними вечно чего-то не хватало.

Такие слова, как «я безумно люблю тебя» или «ты моя любимая», она не произнесла ни разу за все время, считая, что они просто сошлись, чтобы вместе идти по жизни. Но изменять ей по такой причине — этого она принять не могла.

Возможно, в их расставании была и её вина: между ними действительно, похоже, не было любви.

— Не могла бы ты перестать так злорадствовать? У тебя уголки рта уже почти до ушей дотянулись, — понизив голос, сказала Ся Чжиюнь Су Сяоюэ.

Но та, казалось, вовсе её не слышала. Ой, ну как же эта улыбка на губах никак не хотела пропадать?

Пусть радоваться так откровенно в момент, когда люди расстаются, было некрасиво, но она была счастлива! И не просто счастлива, а готова была запустить праздничные петарды, чтобы отпраздновать это событие.

[Сначала нужно выяснить, нравятся ли учителю девушки.]

Сообщение от Вэнь Юйцин появилось в групповом чате, и улыбка мгновенно исчезла с лица Су Сяоюэ, сменившись серьезным выражением.

И всё же она не удержалась от мысленных подколок: ну почему эти двое вечно не дают ей побыть счастливой хотя бы пару минут?

— Люди, которые подходят друг другу, всегда притягиваются. Учитель просто еще не встретила того самого человека.

Линь Сижуй тихонько усмехнулась. Её староста временами вела себя на удивление зрело.

— Но в этом мире так много людей, и встретим ли мы своего человека — еще большой вопрос. А уж сможем ли мы быть вместе после встречи — это вообще отдельная тема.

— Раз они любят друг друга, почему же тогда не могут быть вместе? — впервые задала вопрос Ся Чжиюнь.

— Мир взрослых очень сложен. Мало того, что у вас есть два пылающих друг к другу сердца. Вы еще слишком малы, поэтому, если кто-то вам нравится, можете смело идти за своим чувством, чтобы потом не жалеть об упущенном.

— Получается, если любишь человека, пол тоже не имеет значения? — Вэнь Юйцин никак не ожидала, что Ся Чжиюнь вдруг вклинится в разговор. Но, услышав этот вопрос, она подумала, что та спросила об этом исключительно по наивности.

Что ж, тогда она просто подыграет и воспользуется случаем.

Линь Сижуй кивнула:

— Конечно, не проблема.

— Тогда, учитель Линь, если вашим будущим избранником станет девушка, которая будет очень сильно вас любить, вы бы приняли это? — в глазах Цзян Минсюэня вспыхнуло возбуждение.

Однополые браки были легализованы уже давно, но среди старшего поколения оставалось еще много тех, кто не мог этого понять. Даже если они на словах выражали уважение и поддержку, они бы никогда не позволили собственным детям заводить отношения с представителями своего пола.

Су Сяоюэ молчала, в то время как трое её друзей уже вовсю рыли кому-то могилу.

Линь Сижуй замерла с чашкой в руке. Элегантный и освежающий вкус сакэ растекался во рту. Снаружи уже совсем стемнело, и неожиданно занудил мелкий дождь, окутывая всё вокруг дымкой тумана.

Тот самый обжигающе-яркий взгляд было поистине трудно игнорировать.

Сама она не делала особых различий между гендерами, считая главным, чтобы человек был ей по душе.

Однако обо всём этом нельзя было говорить здесь и сейчас.

Между учителем и учениками, особенно в выпускном классе старшей школы, существование подобных чувств вряд ли способно принести сладость — лишь боль и недопустимые, запретные узы.

Это нужно было пресечь как можно раньше.

— Наверное, нет.

Это прозвучало как безжалостный приговор в зале суда, вынесший окончательное наказание — пожизненное заключение.

Улыбка Су Сяоюэ оказалась страшнее слёз. Она судорожно сжала ладони в кулаки, пытаясь удержать подступающие к глазам слёзы. Сердце пронзила острая боль, словно его преградило тяжёлым камнем.

Пусть в школе она и слыла проказницей и бунтаркой, её лицо всегда производило впечатление послушной и пай-девочки.

Теперь же это выражение лица вызывало искреннюю жалость.

Су Сяоюэ невольно вспомнила их первую встречу во втором классе старшей школы с этой холодной и молодой учительницей математики.

В тот день ей нужно было идти в больницу на повторный осмотр, поэтому она не пошла тайком гулять вместе с Ся Чжиюнь и Цзян Минсюанем, а в первый же день занятий честно явилась в школу.

Это было её первое возвращение в учебное заведение после академического отпуска. И хотя внешне она казалась совершенно спокойной, лишь она одна знала, как бешено колотится её сердце, как не хотелось сталкиваться с другими людьми и как невыносимо тяжело ей было.

— Одноклассница, с тобой всё в порядке?

Приятный голос раздался у неё за спиной. Как странно: она ведь вела себя абсолютно нормально, как же этот учитель догадался?

Су Сяоюэ могла поклясться, что это был самый прекрасный голос из всех, что она слышала за всю свою жизнь.

http://bllate.org/book/31401/3829812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода