×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Always Hooks Me / Болезненная красавица: Игры на выбывание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юэ с усмешкой произнесла:

— С твоим-то болезненным видом еще и мечтать о том, чтобы взлететь на ветку и стать фениксом — чистой воды выдавливание снов посреди бела дня.

Вэнь Юэ надеялась увидеть на лице Вэнь Юйцин хоть малейшую трещину или смущение, но ей это не удалось. Ярость в ее сердце разгорелась еще сильнее, и стоявшие сзади люди уже шагнули вперед, окружив Вэнь Юйцин плотным кольцом.

— Ты ешь за счет моей семьи и живешь в моем доме, и что? Неблагодарная волчица залезла в чужую постель, так теперь смотришь на нас свысока, да? Сегодня мы преподаем тебе урок.

Спина ударилась о стену, стало немного больно. Вэнь Юйцин поморщилась, на мгновение в ее глазах отразилось замешательство.

Она не могла сопротивляться, и никто не собирался ей помогать. Да с чего бы кому-то приходить ей на помощь?

У нее уже давно осталась только она сама.

Одинокая и жалкая в этом шумном и процветающем мире.

— В таком юном возрасте ничему хорошему не учится, если ее забьют до смерти в будущем, боюсь, даже некому будет забрать тело.

Ленивый голос ворвался в барабанные перепонки, зрачки Вэнь Юйцин сузились. Толпившиеся перед ней люди расступились, и ее взору предстала высокая и знакомая фигура.

Ся Чжиюнь и Су Сяоюэ шли с Вэнь Юйцин в разных направлениях, но на полпути внезапно изменили планы и решили пойти пострелять в тир. Однако, стоило им подойти сюда, как они увидели, что только что подставившая их Вэнь Юйцин оказалась в окружении.

Хотя ей претила эта хитрая девчонка, счет с ней еще не был закрыт окончательно, так с чего бы Вэнь Юйцин быть первой, кого обижают чужие люди?

— Ты еще кто такая? Нечего совать нос в чужие дела, — нетерпеливо бросила одна из подружек Вэнь Юэ.

Ся Чжиюнь холодно усмехнулась, сунула сумочку стоявшей рядом Су Сяоюэ и шагнула вперед на два шага. В глазах Вэнь Юэ и остальных это выглядело так, будто она вообще не ставит их ни во что.

— Я уже давненько не дралась, а у меня как раз сегодня не самое лучшее настроение.

Су Сяоюэ стояла в стороне и выглядела очень взволнованной. Ся Чжиюнь занималась саньдой, и она совсем не похожа на этих уличных хулиганов, которые умеют только размахивать кулаками и пинаться.

В прошлый раз они подрались из-за того, что в школе обижали одну девочку из бедной семьи, и тогда она впервые увидела Ся Чжиюнь в деле.

Просто потрясающе! Круто и стильно, неужели сегодня ей представится шанс увидеть это снова?

— Ты вообще кто, мать твою? Такая борзая, — выкрикнул худой и высокий парень и уже замахнулся, но в два счета оказался повержен на землю, мучительно стоная.

А девушка лишь заново перевязала рассыпавшиеся пряди в высокий хвост, чуть приподняла веки и сказала тем, что стояли впереди:

— Вообще-то можете нападать все вместе, вы ведь девчонки, я буду бить не так сильно.

— Давай, божественная главнокомандующая, жги!

Толпа действительно испугалась. Сборище людей, умевших лишь напускать на себя грозный вид, в мгновение ока с жалкими криками бросилось в рассыпную, даже забыв про лежащего на земле парня.

— Вэнь Юйцин, ты чего стоишь как истукан? Собираешься здесь поселиться?

Ся Чжиюнь с болью в сердце прижала руки к груди, глядя на покрасневшие и содранные места, и чуть не расплакалась. Давно она не тренировалась, приложила слишком много силы, руки болят.

Словно пробудившись ото сна, Вэнь Юйцин медленно подошла и попыталась взять Ся Чжиюнь за руку, но та отдернула ее.

— Ты чего? Нет, погоди, я еще даже не плачу, а ты чего ревешь?

Вообще-то больно было ей, между прочим.

— Сильно болит?

Ся Чжиюнь странно посмотрела на опустившую глаза девушку. Ее длинные ресницы были влажными, на смену той непринужденной уверенности, с которой та над ней подшучивала, пришло выражение неподдельной грусти.

С чего бы ей вдруг так паниковать?

— Конечно болит. Но ты-то с чего так убиваешься? Неужели настолько прониклась ко мне чувством благодарности, что решила отплатить за спасение собственной рукой и сердцем? Забудь об этом, я по таким не сохну.

Су Сяоюэ впервые посмотрела на главнокомандующую с некоторым презрением. Разве так разряжают обстановку?

— А что нравится Няньнянь?

— Что мне нравится? Мне нравится… Стоп, с чего это ты вдруг спрашиваешь?

Вэнь Юйцин, казалось, уже взяла себя в руки, и спокойно, как нечто само собой разумеющееся, ответила:

— Хочу узнать, как превратиться в ту, которая тебе по вкусу.

Воздух на мгновение замер, даже Су Сяоюэ засомневалась, не ослышалась ли она.

— Ты что вообще несешь? Вэнь Юйцин, тебе что, доставляет удовольствие над мной издеваться? — от первоначального шока Ся Чжиюнь тут же перешла к раздражению.

Они даже подругами не были, и уж точно Вэнь Юйцин говорила это исключительно ради мести за ее недавние попытки идти наперекор.

Тьфу, жадина.

— Ничуть. Разве Няньнянь не подумала, что я собираюсь отплатить собой? Спросить про идеальный тип тоже вполне нормально.

В ее чистых глазах плескался свет, а изгиб губ Вэнь Юйцин лишь сильнее убеждал Ся Чжиюнь в том, что эта девчонка просто вовсю над ней куражится.

И стоило ей только что ее спасать.

Хотя нет, в последнее время, казалось, все происшествия так или иначе были связаны с Вэнь Юйцин.

У Ся Чжиюнь внезапно появилось недоброе предчувствие: ей казалось, что из-за присутствия этого человека весь ее выпускной год пойдет наперекор привычному течению и завернет в совершенно неконтрокаемое русло.

К добру это или к худу, Ся Чжиюнь и сама не понимала — она просто ощутила внезапную растерянность и глухое сопротивление.

Отрезвление далекого заката окрасило облака, сине-фиолетовое небо выглядело сказочным и таинственным, напоминая красочный парк развлечений из детских сказок.

Косые лучи заходящего солнца падали на девушку, окутывая ее легким золотистым сиянием, словно она была божеством. Асфальтированная дорога уходила все дальше вперед, скрываясь из виду — прямо в неизвестность.

И в самом начале этого пути одна улыбалась глазами, а другая надувала щеки, и в тот самый миг сердце каждой из них изменилось навсегда.

— Босс, как думаешь, кто были те люди, которые только что приставали к Вэнь Юйцин? Эта старшая сестра Вэнь выглядит прямо как нежный цветок, с чего ей вообще связываться с подобной шпаной?

Тени позади них сильно вытянулись, Су Сяоюэ без умолку засыпала ее вопросами, но заметила, что Ся Чжиюнь выглядит какой-то рассеянной.

— Ты чего, главнокомандующая?

— А? Ничего. Да и с чего бы мне знать про ее дела? Хочешь узнать — иди и спроси сама, а я пойду домой.

Су Сяоюэ посмотрела на удаляющуюся фигуру Ся Чжиюнь и окончательно запуталась, странно бормоча себе под нос:

— Тогда зачем ты только что неслась спасать человека сломя голову…

*

Уже темнело, и Вэнь Юйцин наконец добралась до дома. Постояв немного у порога, она тихонько толкнула дверь.

http://bllate.org/book/31401/3829808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода