×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Found Wife in Trash Heap / Моя фарфоровая жена: Спасенный со свалки: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, к счастью, деспотичный гендиректор не понял, что он изменился, а просто немного сомневается. Пока он хорошо играет роль обычного кукольного мальчика, его точно не разоблачат.

Успокоив себя мысленно, он наконец смог немного расслабиться.

По мере того как ночь становилась темнее, в комнате воцарилась такая тишина, что был слышен лишь гул работающего кондиционера.

Из-за пережитого только что испуга Сяо Иань даже не смел уснуть, но, не зная, чем заняться, в конце концов не смог сопротивляться зову сна и провалился в дремоту.

Уснув, он, казалось, увидел сон: будто находится в углу какого-то банкета, а на нем надето именно то белое миниатюрный смокинг, который сегодня для него подобрал Хэ Бучжоу.

С тех пор как он обрел сознание, его тело было неподвижно, и это внезапное ощущение гибкости в руках и ногах заставило его до слез прикрыть рот руками.

В центре зала самые разные люди парами танцевали под музыку, но Сяо Иань был вовсе не настроен любоваться ими — его глаза были прикованы лишь к рядам фруктов, пирожных и прочей еды.

Став куклой, он ничего не ел, и хотя прекрасно знал, что во сне еда не имеет никакого вкуса, у него от одного вида обильно потекли слюнки.

Если съесть совсем чуть-чуть, его ведь наверняка не станут ругать?

Он поднял глаза и огляделся по сторонам, а убедившись, что никто не обращает внимания на этот угол, воровато протянул руку к черному лесному мини-тортику на столе.

Белые и тонкие пальцы, извиваясь словно гусеница, медленно подползли к тарелочке с пирожным, а затем, ухватившись за ее край, с молниеносной быстротой подтянули ее к себе.

Заполучив пирожное, Сяо Иань радостно прищурился и уже было собрался откусить кусочек, как вдруг обнаружил, что вилки почему-то нет. Оглядевшись в поисках столового прибора, он заметил неподалеку одноразовую вилку.

Сделав вид, что он невероятно сдержан и благовоспитан, Сяо Иань подошел, взял вилку, а затем с тарелкой в руках уединился в зоне отдыха и принялся за еду с величайшим аппетитом.

Пирожное во сне и впрямь оказалось совершенно безвкусным, но Сяо Иань был безмерно доволен — это всё же лучше, чем бодрствовать и лишь тоскливо смотреть на угощения, не имея возможности их отведать.

Его щеки раздулись от еды, и он был так счастлива, словно крошечный хомячок, наконец-то накопивший зерна.

Увлекшись поеданием пирожного, он и ведать не ведал, что на галерее второго этажа напротив него стоял Хэ Бучжоу в сером костюме в полоску и с бокалом красного вина в руке. Мужчина неотступно следил за каждым его движением, не сводя с него своего глубокого взгляда.

Хэ Бучжоу прекрасно понимал, что человек перед ним — лишь порождение его собственных фантазий во сне, а вовсе не настоящий Сяо Иань, и тем не менее всё его внимание было накрепко приковано к этому призрачному образу.

Человек, который до этого непрерывно что-то бормотал рядом с ним, заметив, что собеседник куда-то выпал из реальности, не удержался и позвал: — Глава Хэ?

Хэ Бучжоу с неудовольствием отвел взгляд и обернулся к нему.

Тот перепугался от этого полного убийственной холодности взгляда, сделал шаг назад и чуть не врезался в проходящего мимо человека. Он торопливо принес извинения, но мужчина лишь презрительно фыркнул и удалился.

Хэ Бучжоу ни капли не интересовался разыгравшейся перед ним сценкой. Бросив небрежную фразу о том, что он устал и хочет пройтись внизу, он без малейшего сожаления развернулся и спустился по лестнице.

Пока тот человек извинялся и кланялся, Хэ Бучжоу уже давно ушел. В сердцах пнув ножку ограждения, бедняга только сильнее отбил себе ногу — выпустить пар не удалось, а вот боль оказалась вполне реальной.

Вокруг то и дело снослись влиятельные и знатные люди, так что ему пришлось сдерживать боль и сохранять приличную улыбку, отчего на лбу выступили вздувшиеся вены.

Не оставляя надежды, он посмотрел туда, куда только что смотрел Хэ Бучжоу, желая разглядеть, что же за персона способна так увлечь главу Хэ, но окинув взглядом толпу, не обнаружил никого — отыскать человека в такой массе было просто невозможно.

В конце концов ему оставалось лишь разочарованно ерошить волосы.

Тем временем Хэ Бучжоу, спустившись вниз, на ходу вежливо отклонял страстные приглашения на танец и шаг за шагом приближался к своей цели.

Сидя в углу зоны отдыха, Сяо Иань даже не подозревал о надвигающейся опасности. Умяв одно пирожное, он осмелел, вернулся к столу и прихватил еще несколько тортиков вместе с целой тарелкой фруктов.

Глаза Сяо Ианя, смотревшего на гору угощений перед собой, сияли ярче и красивее звезд на ночном небе.

— Не буду скромничать!

Ухватив вилкой спелую, пухлую клубнику размером с половину кулака, он откусил сразу половину, и кисло-сладкий сок с мякотью мгновенно брызнули во рту.

Он удивленно выдохнул: эта клубника оказалась вкусной!

Не веря своему счастью, он попробовал еще кусочек и понял, что ему вовсе не показалось. Тогда он быстро расправился с той клубникой, рискнул отведать черешню — и она оказалась такой же восхитительно кисло-сладкой.

Тут уж ему было не до размышлений о том, почему еда во сне обладает вкусом: он разметал фрукты быстро, но изящно и сдержанно, в два счета опустошив всю тарелку.

Покончив с фруктами, он, строго говоря, уже наелся, но, верный принципу не переводить продукты зря, перевел взгляд на тарелку со сноу-моти.

Сноу-моти выглядели пухлыми и белыми, вызывая самый аппетит. Он уже подцепил пальцами одно пирожное и поднес ко рту, как вдруг увидел знакомое лицо.

Разве это не тот самый деспотичный гендиректор, что подобрал его на улице? Почему он и во сне здесь?

Сяо Иань торопливо засунул сноу-моти в рот, потер глаза рукой и понял, что генеральный директор не только никуда не исчез, но и приближается всё ближе, явно направляясь прямо к нему.

Охваченный паникой, он попытался подняться на ноги и уже собрался уносить ноги, как гендиректор подошел вплотную и своими длинными ногами заблокировал единственный путь к отступлению.

И тогда гендиректор с поистине аристократической учтивостью поинтересовался: — Вы не против, если я сяду здесь?

Сяо Иань: — ...

Против! Очень даже против!

Сяо Иань смел бы сказать, что против? Разумеется, нет.

— Садитесь… пожалуйста.

Он незаметно качнулся вглубь дивана, словно это могло придать ему хоть какую-то уверенность в собственной безопасности.

Хэ Бучжоу не стал церемониться: полностью проигнорировав свободное место напротив, он плюхнулся прямо рядом с ним.

Расстояние между ними оказалось преступно малым — меньше ширины кулака. И даже несмотря на то, что Сяо Иань изо всех сил вжался в стену, они всё равно то и дело соприкасались плечами.

Сяо Иань был уже близок к тому, чтобы превратиться в прилипшую к стене ящерицу, однако Хэ Бучжоу, судя по всему, посчитал дистанцию недостаточной и подвинулся еще ближе.

http://bllate.org/book/31397/3828856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу