×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Found Wife in Trash Heap / Моя фарфоровая жена: Спасенный со свалки: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него действительно не оставалось выбора, и он, набравшись храбрости, указал на промежуток снаружи:

— Уважаемый, не могли бы вы подвинуться немного ближе к краю?

Он снова указал на собственную руку, прижатую к стене:

— Меня здесь сейчас прямо к стене прижмет.

Хэ Бучжоу слегка опустил веки, густые ресницы скрыли насмешку в глубине его глаз. Словно только заметив это, он с легким извинением сдвинулся чуть ближе к краю и произвел:

— Прости, привык сидеть один посередине.

Сяо Иань: «…»

Раз он привык сидеть один, вокруг было столько свободных мест, почему надо было обязательно прижиматься именно к нему?

Хотя в душе Сяо Иань мысленно отругал этого властного генерального директора вдоль и поперек, вслух он все же великодушно ответил:

— Ни… ничего страшного.

Собеседник поблагодарил его, и Сяо Иань, сочтя неуместным говорить что-то еще, мог лишь сделать вид, будто ничего не произошло, и дальше усердно тыкать вилкой в пирожное снежная сойка, чтобы съесть его.

Хэ Бучжоу изначально приблизился к нему с определенной целью. Сев рядом, он ничего не делал — лишь переплел пальцы рук и закинул ногу на ногу, неотрывно глядя на Сяо Иань.

Его взгляд был чересчур прямым и жгучим, и Сяо Иань вдруг почувствовал, что пирожное во рту потеряло всякий вкус.

С какой стати тот преспокойно пялится на него? Неужели у него на лице что-то испачкано?

Сяо Иань с неловкостью проглотил то, что было во рту, украдкой вытащил салфетку и опустив голову вытер рот. Оказалось, что лицо абсолютно чистое, ничего там не было.

— Хм…

Сидевший рядом мужчина прижал кулак к губам и сдавленно усмехнулся.

Он быстро подавил смешок, но Сяо Иань уже успел услышать его, и от неловкости его щеки и мочки ушей вспыхнули алым.

Стиснув задние зубы, он аккуратно сложить салфетку, положил ее на стол и обиженно отвернулся.

Этот властный генеральный директор наверняка специально наблюдал за тем, как он позорится, да?

В реальности этот генеральный директор выглядел вполне себе джентльменом, почему же в сновидении он такой вредный?

Чем больше Сяо Иань думал об этом, тем сильнее злился, и только собрался подняться и уйти, как прямо перед ним неожиданно протянулась рука.

Озадаченный, он поднял голову и посмотрел на хозяина руки, а тот произнес мягким тоном:

— Забыл представиться, меня зовут Хэ Бучжоу.

— А?

Столь неожиданный маневр со стороны собеседника совершенно ошеломил Сяо Ианя. Он ведь еще секунду назад злился, но стоило услышать имя этого человека, как в голове первым делом промелькнула мысль, что это имя до боли знакомо.

Он растерянно подумал: неужели его прежнее я было знакомо с этим генеральным директором? Но судя по реакции того же директора в реальности, тот вовсе не выглядел человеком, который его знает.

Потерявший воспоминания, он не мог найти ответ. А Хэ Бучжоу, заметив, что тот погрузился в задумчивость и долго не отвечает, с некоторым разочарованием опустил взгляд.

— Прости, кажется, я был излишне навязчив.

Даже после того, как этот человек только что выкинул такую возмутительную штуку, воспитание Сяо Ианя не позволяло ему просто развернуться и уйти, когда кто-то вежливо с ним здоровался. Особенно когда он увидел такое выражение на лице собеседника, сердце тут же охватило острое чувство вины.

Он протянул руку и пожал руку Хэ Бучжоу:

— Нет-нет. Прости, я тут задумался о своем. Меня зовут Сяо Иань.

— Сяо Иань…

Его имя прозвучало низким, бархатным голосом, напоминающим звучание виолончели, отчего у Сяо Ианя буквально мурашки побежали по коже. Особенно когда собеседник слегка подался вперед, навис над ним, а в его глубоких глазах отразилась его собственная фигура, и светлые тонкие губы приоткрылись:

— Иань, очень красивое имя.

Сяо Иань: «…»

Мама! Тут кто-то бесстыдно флиртует!

Он резко подскочил на ноги, от волнения не зная, куда деть руки.

Зачинщик этого безобразия крайне невинно поднял на него взгляд:

— Что случилось?

Он теребил пальцами ладонь, какое-то время от растерянности не зная, что сказать. И в тот момент, когда его лицо едва не пылало от стыда, в голове мелькнула искра догадки.

— М-мои друзья, кажется, ищут меня, мне нужно идти.

Он нашел настолько нелепую отговорку, в которую никто бы не поверил, но поскольку он никогда не врал, слова выходили сплошной запинкой.

Видя, как сильно тот смущен, Хэ Бучжоу из доброты не стал его разоблачать и с наигранным сожалением произнес:

— Вот как… тогда не заставляй друга ждать слишком долго.

— Угу, ладно, тогда до встречи в следующий раз.

Бессильно кивая, он развернулся и, как только Хэ Бучжоу поднялся и освободил проход, бросился бежать, едва ли не спасаясь бегством.

Провожая взглядом его фигуру, исчезающую в толпе, Хэ Бучжоу медленно приподнял уголки губ, а взгляд его стал чуть темнее.

Его Аньань такой милый…

Сяо Иань проснулся от испуга, сердце в груди все еще бешено колотилось. Обычно люди быстро забывают то, что видели во сне, едва проснувшись, но Сяо Иань помнил все отчетливо, до мельчайших деталей.

Весь сон был до жути реален.

Он тяжело выдохнул — к счастью, это был всего лишь сон, иначе он просто не представлял бы, как вести себя дальше.

Внешность и голос Хэ Бучжоу были слишком запретными козырями: даже будучи твердо уверенным в том, что он натурал, в тот момент, когда Хэ Бучжоу приблизился, Сяо Иань всё равно не смог сдержать трепет в груди.

Этот мужчина был чересчур опасен, но к счастью, он сам — всего лишь милая кукла без мозгов. А куклы не способны испытывать к людям никаких чувств, так что он по-прежнему может оставаться прекрасным сам по себе.

Пока он предавался таким мыслям, лежавший рядом мужчина тоже проснулся.

Он воочию наблюдал, как тот сел в постели, причем в глазах не было ни капли сонного тумана — напротив, они сияли абсолютной ясностью.

Первым делом после пробуждения Хэ Бучжоу предался воспоминаниям о реакции своего милого во сне, невольно слегка прищурив глаза.

Бросив взгляд боковым зрением на лежащую рядом куклу, он заметил, что та по-прежнему лежала в прежней позе на боку, опустив голову на подушку. Но то ли из-за того, что он смотрел на куклу сквозь призму своих чувств, то ли по какой-то другой причине, сейчас она показалась ему еще более милой и симпатичной, чем прежде.

Он поднял куклу на руки, устроив на сгибе локтя, и с легким смешком пробормотал:

— Малыш, с добрым утром.

Сяо Иань: «…»

Он всего лишь бессловесная кукла и понятия не имеет, о чем говорит этот человек.

Хэ Бучжоу встал с постели вместе с куклой на руках и, пока чистил зубы, позволил ей стоять, прислонившись к зеркалу. Во время полоскания рта он вспомнил те видео, которые просматривал накануне вечером.

У кукол на тех видео было огромное количество одежды, аксессуаров и париков, и даже специально изготовленные кукольные домики, диваны, шезлонги и кровати.

Выплюнув воду для полоскания, он подумал, что ему непременно нужно все это обустроить.

http://bllate.org/book/31397/3828857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода