×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Desire Silver Fir / Дудник: В ожидании любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, медицинская клиника Даньгуй в древнем городке принадлежит тебе!

Сюань Вэнь, глядя на текст на визитке, чуть было не выругался вслух.

Он уже слышал в больнице, что самое известное в Юньчэне китайское медицинское учреждение находится в древнем городке.

Ходили слухи, что предки хозяина этой клиники были императорскими лекарями, но он никак не ожидал, что им окажется Му Цзэлань.

Да, моя.

Му Цзэлань равнодушно кивнул.

Обменявшись еще парой дежурных фраз, Сюань Вэнь отправился по делам.

В отделении скорой помощи всегда по-настоящему горячо, с утра до ночи буквально не присядешь.

Поднявшись на восьмой этаж, Му Цзэлань нашел свой кабинет, попросил младшую медсестру принести ему поесть, а пообедав, приступил к приему пациентов.

Все было точь-в-точь так, как говорил заведующий: желающих попасть на прием оказалось множество, и он был занят с самого утра и до позднего вечера.

Когда погружаешься в работу, забываешь обо всем.

Забываешь о том человеке, который тяжелым камнем давит на сердце, не давая вздохнуть, забываешь о том, что уже почти восемь лет идешь по жизни в одиночку.

Верно, после сегодняшней ночи пройдет ровно восемь лет.

В шесть часов вечера Му Цзэлань наконец закончил смену и, сев в машину, поехал домой.

Он даже не стал ужинать и не захотел задерживаться в городе, направившись прямо обратно.

Стоило ему провести на дороге хоть лишнюю минуту, как перед глазами начинал неотступно мелькать один и тот же образ.

Загнав машину на подземную парковку, он заглушил двигатель.

Окинув голову назад, он прислонился к спинке сиденья и потер слегка нывшие виски.

Пока ему не доводилось встречать людей, связанных с А Лин, тоска не была столь острой.

Но теперь, после этой встречи, он понял, что все эти годы его душевное спокойствие было лишь видимостью.

Сколько бы времени ни прошло, он по-прежнему не мог ее отпустить и забыть.

Он тихонько усмехнулся:

— Ха!

Хватит, стоит сдаться.

В этой жизни, кроме А Лин, он больше никого не замечает.

Успокоив бурю в душе, Му Цзэлань вернулся в медицинскую клиника Даньгуй.

Стоило ему переступить порог, как Тетушка У тут же вышла ему навстречу, а в ее глазах читалось легкое беспокойство:

— А-Цзэ, ты поужинал?

Она вырастила его на своих глазах, а раньше была служанкой в семье Му и всегда звала его юным господином.

Позже, когда в особняке остался только он один, юный господин велел ей сменить обращение, и с тех пор они стали друг для друга семьей.

Она же любила А-Цзэ как собственного ребенка.

Именно потому, что она знала его с пеленок, ей были известны все его тайны, в том числе и то, каким особенным днем является сегодняшняя ночь.

— Я не голоден, не стоит так хлопотать, Тетушка У.

Му Цзэлань мягко улыбнулся.

— Разве это хлопоты? Ты с самого детства хил здоровьем, если не будешь нормально питаться, сразу начнешь болеть.

Тетушка У бросила на него укоризненный взгляд — ну и ребенок.

— Пойду приготовлю тебе чего-нибудь поесть, обязательно нужно поесть.

Если она не проявит твердость, он, пожалуй, вообще ничего не тронет.

— Хорошо, раз Тетушка У приготовит, я поем.

Му Цзэлань никогда не умел спорить с Тетушкой У, поэтому ему оставалось только согласиться.

Он не любил доставлять лишних хлопот и не хотел волновать Тетушку У.

После ужина остальные разошлись по своим комнатам, и лишь Му Цзэлань переоделся в пижаму, взял шезлонг, устроился под сенью тутового дерева во дворе и погрузился в оцепенение.

Стоял ранний март, воздух был слегка влажным.

Тетушка У опасалась, что Му Цзэлань снова начнет уходить в тяжелые мысли, и заглянула в его комнату, но там, предсказуемо, никого не оказалось.

С первого же раза угадав, где он находится, женщина без лишних слов взяла плед и вышла во двор, чтобы накинуть его на плечи молодого человека.

— В марте по ночам еще холодно, не хватало тебе простудиться, заботься о своем здоровье.

Она тяжело вздохнула.

Глядя на то, как мается А-Цзэ, она обливалась кровью от жалости.

— Хорошо, Тетушка У, идите отдыхайте. Я в порядке, просто захотелось немного посидеть.

Му Цзэлань изобразил самую беззаботную улыбку.

— Ладно.

Тетушка У знала, что ему нужно побыть одному, и, хоть сердце и не лежало оставлять его в таком состоянии, все же удалилась.

Он лежал в шезлонге, укрытый пледом, смотрел на ветви тутового дерева и сам не заметил, как заснул.

Ночная прохлада струилась подобно воде.

Было около двух часов ночи.

В небольшом переулке в трехстах метрах от входа в древний городок.

У самого поворота стоял высокий и стройный мужчина.

В его ухо был вставлен незаметный наушник с костной проводимостью, а левая рука намертво прижимала кровоточащий бок, дыхание было сбитым и частым.

— Профессор Ци? Как вы там? В порядке?

В наушнике послышался встревоженный голос.

— Все в порядке. Просто потерял бдительность, какой-то ублюдок исподтишка полоснул ножом, но жизненно важные органы не задеты. Я вывел их сюда, смотрите не упустите этих крыс.

Мужчина покрылся испариной, тяжело и прерывисто дыша от боли.

Он облизнул пересохшие губы, и в его персиковых глазах вспыхнули ледяная ярость и холод.

Черт, как же больно!

Пусть не задеты жизненно важные органы, но крови он потерял изрядно.

Он никак не ожидал, что едва вернется, как тут же схлопочет удар ножом — видимо, он всё же проявил беспечность, не заметив, что подобравшийся сбоку противник действовал не один.

— Понял, раз они на месте, мы разберемся. Профессор Ци, вам не следовало лезть самому, уходите оттуда немедленно.

Собеседник на том конце проявил долю досады, мельком взглянув на координаты по трекеру, и тяжело нахмурился.

— Хорошо, я отступаю.

Мужчина прислушался еще пару секунд, различил приближающиеся шаги и резко повернулся, чтобы уйти.

Но когда он поравнялся с въездом в древний городок, его шаги замедлились, а затем и вовсе остановились — уйти ноги просто не слушались.

Может, заглянуть туда хоть на секунду?

Его взгляд затрепетал.

Как назло, этот вход находился ближе всего к тому самому месту.

Ночь глубока, так почему бы не взглянуть одним глазком? Всего одним.

Четвертая глава. Узнал с первого взгляда: это его А Лин.

Лишний взгляд ничего не изменит.

К тому же, в такой час...

Он закусил губу, но заставить себя сделать шаг прочь так и не смог. Прижимая руку к кровоточащей ране и морщась от бледности, он шаг за шагом поплелся по знакомой булыжной мостовой.

Глубокая ночь, начало марта, ночной воздух обжигает холодом, вывески лавок по обе стороны улицы давно погасли и закрыты.

На улице — ни души.

Дорогу в древнем городке освещали тусклые фонари с мягким желтоватым светом, уютным и идеально гармонировавшим со старомодным стилем здешних мест.

Мужчина брел целых десять минут, пока наконец не добрался до цели.

Перед ним возвышались все те же знакомые двустворчатые деревянные двери, дышащие стариной.

http://bllate.org/book/31395/3828229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода