×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Desire Silver Fir / Дудник: В ожидании любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач был молодым мужчиной, на вид совсем юным. Держа в руках папку с документами, он вошел в лифт, мельком взглянул на Му Цзэланя и встал в стороне.

Когда двери лифта закрылись, он снова окинул Му Цзэланя внимательным взглядом. На его лице отразилось удивление, а в голосе прозвучали неуверенные нотки:

— Му Цзэлань?

Казалось, он никак не ожидал встретить его здесь.

Му Цзэлань, с его холодными, чистыми чертами лица, слегка нахмурился и посмотрел на него:

— Вы… кто?

Его память была всецело занята лишь одним человеком, поэтому, хотя мужчина и казался смутно знакомым, вспомнить его имя он не мог.

— Это я, Сюань Вэнь! Ну же, в старшей школе я сидел прямо за тобой, как раз за Лао Ци.

Сюань Вэнь еще со школьных времен знал, что Му Цзэлань — человек упрямый и холодный, и лишь Ци Цылин мог выносить его характер. Впрочем, Му Цзэлань действительно был прилежным учеником с безупречной репутацией, да и внешностью обладал столь притягательной, что в школе по нему вздыхали многие.

Несмотря на холодность, он был вежлив и вызывал симпатию, так что Сюань Вэнь сохранил о нем неплохое впечатление, вот только не ожидал, что спустя столько лет их пути снова пересекутся. На самом деле он почти никого из школьных товарищей уже не помнил, но Му Цзэлань был настолько красив, что почти не изменился с тех пор.

Уму непостижимо, чем он таким питался.

— Вспомнил. Давно не виделись.

Му Цзэлань слегка шевельнул своими красноватыми губами, одарив Сюань Вэня слабой улыбкой — вот и все приветствие.

Лицо Сюань Вэня застыло: «...»

В школе тот был королем неловких пауз, да и сейчас мало что изменилось.

Столько лет прошло, и Сюань Вэнь, вспомнив кое-что, с легкой улыбкой спросил:

— Слушай, а у вас с Лао Ци всё хорошо? В те годы вы были буквально в шаге от признания, столько лет прошло — как вы там?

В те времена их история была известна практически всем, оставалось лишь сделать последний шаг. Сюань Вэнь после школы уехал учиться в другой город и перестал следить за здешними новостями, поэтому понятия не имел, как сложилась их судьба. В конце концов, он не был так уж близок с Му Цзэланем, скорее просто дружил с Лао Ци, но почему-то связь с ними оборвалась еще до начала университета.

При упоминании Ци Цылина лицо Му Цзэланя едва заметно изменилось. Одно лишь это имя заставило его сердце болезненно сжаться. Он пристально посмотрел на Сюань Вэня, прикусил губу и произнес холодным, отстраненным тоном:

— Он… ушел.

Тот человек ушел внезапно, не оставив ни слова, и найти его оказалось невозможно. Сейчас, оглядываясь назад, он понимал, что прошло уже почти восемь лет.

— Ушел? Ушел куда? Сразу после выпуска? Разве он тогда не собирался поступать в тот же университет, что и ты?

Сюань Вэнь был поражен. Вспомнив, как внезапно Ци Цылин перестал выходить на связь, он нахмурился и настойчиво переспросил. В школе ни Ци Цылин, ни Му Цзэлань не были душой компании, а после выпускного почти сразу покинули все общие чаты. Они всегда были окутаны ореолом таинственности, и никто не осмеливался расспрашивать их, так что никаких сплетен об этой парочке он не слышал.

— Да. Я не могу его найти, прошло уже почти восемь лет.

Му Цзэлань тихо усмехнулся, пряча боль, затаившуюся на дне глаз.

— Тогда ты…

Сюань Вэнь тяжело вздохнул. В глубине души он давно догадывался: они выросли вместе и были неразлучны. И что теперь? Раз Лао Ци ушел, как он справляется?

— Я жду, когда он вернется.

Му Цзэлань слегка улыбнулся — этот жест был таким же благородным и изысканным, как цветок кливии. Казалось, будто в этом нет ничего особенного.

— Ждешь? Ты собираешься ждать его вечно?

Сюань Вэнь нахмурился, не в силах поверить, что тот ждет уже почти восемь лет. Они же тогда открыто заявили о своих отношениях, как же так… О чем думал Лао Ци? Куда он в конце концов делся?

— Да, буду ждать. Мне и самому интересно, как долго он заставит меня ждать.

Му Цзэлань горько усмехнулся про себя. В глазах А Лин он, видимо, был недостаточно важен, раз тот смог бросить его на столько лет.

Сюань Вэнь почувствовал, как дернулось веко — он никак не ожидал, что всё зашло так далеко. Он-то думал, они уже давно поженились…

— Так что же тогда случилось? — не удержался он от вопроса.

После выпускных экзаменов они ведь должны были преодолеть тот самый барьер между ними.

— Тогда мы действительно определились с отношениями. Но он исчез, даже не заговорив о расставании.

Голос Му Цзэланя оставался холодным и ровным. Вероятно, он понимал, почему А Лин ушел, но смириться с этим не мог.

— Да ну нет, это же чересчур. До сих пор никаких вестей?

Сюань Вэнь судорожно выдохнул. Он-то полагал, что они так и не решились сделать шаг навстречу, а оказалось, что Лао Ци исчез, когда всё уже было решено.

— Нет. После сегодняшней ночи будет восемь лет. Я уже давно обрел покой.

Му Цзэлань взглянул на Сюань Вэня и едва заметно улыбнулся, словно боль, запрятанная в глубине глаз, и правда начала утихать. Но он сам прекрасно знал, так ли это на самом деле. Была ли это просто досада? Вряд ли.

— Понятно… Если уж совсем не дождаться, то, может, стоит… перестать ждать? — Сюань Вэнь замялся, понизив голос.

Восемь лет — сколько таких восьмилеток может быть в жизни?

Му Цзэлань лишь мягко улыбнулся, не ответив, и сменил тему:

— Ты работаешь в больнице Жэньцин?

На самом деле он не хранил в памяти школьных знакомых, и, если бы не дружба того с А Лин, он вряд ли бы его вспомнил.

— Да, я в отделении неотложной помощи. А ты? Тоже здесь работаешь? Я в этой больнице уже три месяца, почему ни разу тебя не видел?

Сюань Вэнь понял, что Му Цзэлань не хочет продолжать разговор, и не стал настаивать, решив ответить на его вопрос.

— Я сотрудничаю с больницей, веду прием два-три раза в месяц. Сейчас я открыл Медицинскую клинику Даньгуй в Древнем городе Юньчэн. Будет время — заходи.

Му Цзэлань достал из кармана визитку и протянул её собеседнику. Он не хотел полностью обрывать связи с людьми, хоть как-то касавшимися жизни А Лин. Раньше, когда связаться было невозможно, приходилось мириться, но теперь, когда появилась возможность, он ухватился за эту тонкую нить надежды.

http://bllate.org/book/31395/3828228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода