×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Desire Silver Fir / Дудник: В ожидании любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За эти три года она успела вдоволь насмотреться на самых разных людей, приходивших в медицинскую клинику Даньгуй, чтобы пригласить Брата Му вести приём в их больницах, но всех их Брат Му неизменно отвергал.

Конечно, отказом и отказом, но Брат Му умел ладить с людьми: если отказать совсем не получалось, он соглашался на выездные осмотры или различные формы сотрудничества с больницами.

Пусть клиника казалась небольшой, но благодаря всевозможным партньорским проектам Брата Му она приносила весьма неплохой доход.

Из семи человек в клинике она выполняла роль разнорабочей: в свободное время училась у остальных разбираться в китайской медицине и распознавать целебные травы.

Была еще Тетушка У — она ведала кухней и фактически управляла всем домом. Она служила еще предкам Брата Му, состояла с ним в прекрасных отношениях и, должно быть, нянчила его с пеленок.

Оставалось еще четверо: Дядя Ли, Ли Кунцин, Чжао Сюань и Хуа Юань.

Дядя Ли приходился мужем Тетушке У и сам был прекрасным врачом традиционной медицины. Очаровав Тетушку У, он женился на ней и с тех пор жил здесь.

До открытия Медицинской клиники Даньгуй он работал профессором традиционной китайской медицины по приглашению Первой больницы Жэньцин, а когда клиника открылась, уволился и пришел сюда помогать.

Что до Ли Кунцина, то он был родным сыном Дяди Ли и Тетушки У. В университете он тоже изучал китайскую медицину, а после выпуска вернулся, чтобы перенимать врачебное мастерство у отца.

Чжао Сюань и Хуа Юань учились в колледже на профильных отделениях, изучали лекарственные травы и неплохо в них разбирались. Они отвечали за сушку и выдачу лекарств — в былые времена их бы назвали учениками-фармацевтами, к тому же кто-то из них умел вести счёта.

Все семеро жили в традиционном сыхэюане. Просторный и отлично отремонтированный внутренний двор насчитывал множество комнат, так что на каждого приходилось по личным апартаментам, и еще оставалось немало свободного места.

Стоило ей распахнуть главные ворота, как остальные тоже проснулись и вышли наружу.

Му Цзэлань прошел по небольшому коридору. С холодным, отрешенным выражением лица он бросил взгляд на часы.

Восемь часов утра.

Обычно Медицинская клиника Даньгуй официально открывала свои двери для посетителей в девять, но створки распахивали уже без десяти восемь — порой пациенты заранее записывались на раннее время.

Чаще всего записывались именно к Му Цзэланю, однако сам он обычно приемы не вел, если только количество больных не возрастало настолько, что ему приходилось лично вмешиваться.

— А Цю, сначала открой дверь аптеки. Вчера один пациент записался на утренний забор лекарств к десяти часам, попроси Чжао Сюаня подготовиться и разложить всё по порциям.

Му Цзэлань пересек внутренний двор, вышел к самому входу и негромко бросил Юнь Цю.

— Слушаюсь, Брат Му. Ты что, собрался завтракать на улице? Дома не будешь?

Увидев, что Брат Му продолжает идти вперед, Юнь Цю на мгновение растерялся.

Учитывая исключительную популярность Брата Му, из дома он почти не выходил, особенно по утрам.

— Мм, мне нужно съездить в больницу, скажи Тетушке У, чтобы не готовила мне завтрак.

Му Цзэлань слегка нахмурился и пояснил на ходу.

Он уже давно сотрудничал с больницей, и в прошлом месяце пообещал одному врачу уделить еще один день под амбулаторный прием.

День был назначен как раз на сегодня, так что ему следовало поехать — нельзя же нарушать данное слово.

— Понял, опять едешь вести приём в больницу.

Юнь Цю тихонько усмехнулся, догадавшись сA первого раза.

В обычные дни Брат Му был страшным домоседом и без крайней необходимости носа из дома не казал.

— Ну я пошел, передай остальным.

Му Цзэлань перешагнул порог и спокойно отдал распоряжение.

Было чуть больше восьми, на улице еще толком не было прохожих.

Лишь изредка попадались те, кто встал пораньше, чтобы поглазеть на пейзажи или сделать пару снимков.

Вокруг Даньгуй сплошь тянулись торговые лавки. Поскольку они открывались ровно в восемь, все здешние владельцы давно знали Му Цзэланя в лицо, а некоторые и вовсе наблюдали за тем, как он растет.

Даже те хозяева, что открылись совсем недавно, наслышаны о невероятной красоте молодого хозяина Медицинской клиники Даньгуй.

Он в одиночку оживлял экономику всей этой улицы — до того, как Брат Му вернулся и открыл клинику, здесь отродясь не было столько народу.

К тому же Брат Му отличался нравом сдержанным, шумихи не любил, чужой бизнес открытием клиники не подрывал, да к тому же соседи при необходимости могли запросто обратиться к нему за медицинской помощью — словом, все поголовно души в нем не чаяли.

Старожилы этого района прекрасно знали, что предки Му Цзэланя служили императорскими лекарями, а сама клиника досталась ему в наследство от дедов и прадедов. Все секреты врачевания передавались в его семье из поколения в поколение, и мастерство Му Цзэланя порой превосходило познания именитых старых докторов.

Каждый день сюда стекалось несметное множество людей, привлеченных его славой.

— Хозяин Му, куда это ты с утра пораньше?

Заметив выходящего Му Цзэланя, соседи тут же приветливо махали ему рукой.

— Еду в больницу на приём.

Му Цзэлань не любил светские беседы, но окрестные места знал как свои пять пальцев, а потому неизменно проявлял должную вежливость.

— Добро дело, расти большой, да возвращайся пораньше.

— Угу.

— До чего же хорош собой хозяин Му.

— Доброе утро, хозяин Му.

Всю дорогу встречные приветствовали его, и он каждому отвечал кивком или словом.

Въезд машин в древний городок был запрещен, внутри тянулись исключительно пешеходные улицы, поэтому у каждого крупного выхода из городка обустроили подземные парковки.

Медицинская клиника Даньгуй находилась ближе к Восточным воротам, так что Му Цзэлань обычно оставлял машину на подземной парковке именно у Восточного входа.

Войдя через ворота, он сел в автомобиль и направился в Первую больницу Жэньцин.

Первая больница Жэньцин представляла собой многопрофильное медицинское учреждение высшей категории в Юньчэне, самое известное и авторитетное в городе, где трудились исключительно талантливые врачи.

После окончания университета его тоже приглашали туда на работу, но он ответил вежливым отказом.

Ссориться с больницей ему не хотелось, поэтому он просто навел мосты через главного врача и договорился о сотрудничестве.

Руководство клиники прекрасно знало о былой славе семьи врачей Му, а сам Му Цзэлань слыл прирожденным медицинским гением, упускать которого было бы глупо.

К тому же при всей своей глубине традиционная китайская медицина ни в чем не уступала западной, и портить отношения со столь редким специалистом не желал никто.

Изначально он согласился вести приём дважды в месяц, но позже, в силу личных знакомств и хороших отношений с одним из докторов, дал слово приходить дополнительно каждый раз, когда наплыв пациентов становился слишком большим.

День назначили на двенадцатое число, то есть на сегодня. Хотя никто его не торопил и напоминать было некому, главврач все же позвонил лично, посетовав на огромные очереди, и Му Цзэлань решил съездить.

Оставив машину на подземной парковке, он поднялся на лифте наверх.

Кабинеты традиционной китайской медицины занимали особое крыло на восьмом этаже.

Лифт поднимался плавно и почти не останавливался по пути, лишь на втором этаже в кабину торопливо шагнул врач в белоснежном халате.

http://bllate.org/book/31395/3828227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода