×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Spoiled Beauty Marries into a Rich Family / Нежная красавица в золотой клетке: Свадьба по расчету: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Двоюродный брат, это он заявил в полицию! Оклеветал меня, что я употребляю наркотики!

Тань Хуайчжоу чуть нахмурился. Увидев Се Цзинсяо, он заметил, как в его неподвижных, подобных черному обсидиану зрачках мелькнуло едва уловимое изумление, но вмиг они снова стали такими же холодными, будто подернутыми тонким слоем иморозного инея. Он слегка приоткрыл тонкие губы:

— Как тебя зовут?

Голос прозвучал низко и холодно, и сами собой вокруг него раскинулись властные аура и величие человека, стоящего на вершине. На вид это был лишь вопрос, но по сути — допрос.

— Се Цзинсяо.

— Второй сын семьи Се?

В его тоне неожиданно промелькнул живой интерес, он чуть приподнял брови. Его персиковые глаза, распахнувшись, по идее должны были чаровать своей роскошной красотой, однако взгляд его персиковых очей оставался ровно-безмятежным, словно тихую гладь пруда потревожил ветер, оставив на ней рябь.

— Верно. Позвольте спросить, а вы кто?

Но прежде чем Тань Хуайчжоу успел ответить, серебристоволосый юноша опередил его и выпалил:

— Тань Хуайчжоу! Да-да, тот самый Тань из шанцзинских кругов!

Стоявшая рядом с Се Цзинсяо женщина-полицейский тоже вздрогнула, услышав это имя. Она догадывалась, что у серебристоволосого юноши непростое происхождение, но никак не ожидала, что он связан с Тань Хуайчжоу.

В шанцзинских кругах не было никого, кто не знал бы о Семье Тань, и уж тем более не было тех, кто не слышал об этом наследнике клана. Раз уж на сей раз вышла простая недомолвка, она вовсе не желала ввязываться в дрязги богатых и влиятельных семей, а потому произнесла:

— Господин Тань, тут недоразумение. Тот молодой человек делал инъекцию инсулина, а господин Се принял это за употребление наркотиков. Мы действовали строго по закону. Вы можете поставить здесь подпись и забрать его.

С этими словами женщина-полицейский протянула Тань Хуайчжоу журнал регистрации.

Тань Хуайчжоу четко и быстро расписался. Офицер полиции с облегчением выдохнула, затем посмотрела на Се Цзинсяо и сказала:

— Разве твои домашние еще не приехали? Не спеши, побудь пока здесь. Если они придут, просто загляни в соседний кабинет и позови меня.

Она указала на светящееся окно соседнего кабинета.

— Угу, — кивнул Се Цзинсяо.

Увидев, что полиция уходит, серебристоволосый юноша мгновенно воспрял и обрел прежнюю заносчивость. Поскольку он был невысокого роста, рядом с Тань Хуайчжоу он походил на надменного и свирепого померанского шпица с взъерошенной шерстью:

— Ты посмел связаться со мной?! И даже запер меня в этой лубяной клетке! Говори, как мы это решим!

Услышав это, Се Цзинсяо с живым интересом посмотрел на молчащего Тань Хуайчжоу:

— Господин Тань, предложите свой способ урегулирования.

— Я с тобой разговариваю! Чего ты к нему пристаешь?! — будучи проигнорированным, серебристоволосый юноша тут же взбеленился.

— Разумеется, я разговариваю с хозяином собаки. Не с самой же собакой обсуждать то, что ей не по уму?

Се Цзинсяо нежными, мягкими подушечками пальцев гладил лепестки лотоса на четках из старого сандала, круговыми движениями двигаясь вдоль узора. Его неторопливо-плавные, мягкие интонации несли в себе самые прямые, нецензурные слова.

— Ах ты ж твою мать! — серебристоволосый юноша рассвирепел и, взмахнув кулаком, попытался врезать по этому бесстрастному и отрешенному лицу Се Цзинсяо.

Се Цзинсяо закрыл глаза, встречая этот удар. В уголке его рта непроизвольно зазмеилась насмешливая улыбка, кончик носа, казалось, уже ощутил поднятый кулаком ветер, и даже несколько прядей волос на лбу взметнулись вверх.

Он знал, что кулак никак не мог угодить ему в лицо.

В конце концов, они находились в полицейском участке.

— Второй молодой господин Се отличается от того, каким его описывают в слухах.

— Хуайчжоу!

Се Цзинсяо приподнял веки: то, что Тань Хуайчжоу остановил серебристоволосого юношу, ни капли его не удивило.

Тань Хуайчжоу выглядел учтивым и интеллигентным, но силы в нем было немало. Бледная кожа серебристоволосого юноши налилась краской от напряжения, однако его зажатая рука по-прежнему не могла ни на дюйм вырваться из правой руки Таня.

— И чем же отличается? — Се Цзинсяо бросил косой взгляд на серебристоволосого юношу и легко улыбнулся.

Тань Хуайчжоу неизвестно когда достал телефон, и его покрытые четкими суставами левые пальцы заскользили по экрану. Замерев на мгновение, он развернул экран к Се Цзинсяо.

На дисплее красовался личный аккаунт Се Цзинсяо, и все его фотографии из повседневной жизни изображали двухметрового качка, усыпанного рельефными мышцами, — словом, человека, с которым он не имел ничего общего.

Се Цзинсяо улыбнулся:

— Господин Тань, использование фальшивого образа в виртуальных сетях — это способ самозащиты. Я не вижу здесь проблемы. Иначе, если бы кто-нибудь вроде этого...

Се Цзинсяо посмотрел на серебристоволосого юношу, и в его холодном взгляде промелькнула доля насмешки, после чего он продолжил:

— …такой же вспыльчивый, пустился по следам в сети, это по крайней мере гарантирует, что он не сможет отыскать этого человека, не так ли? Или, может, господина Таня самого обманывали фальшивые фото?

Тань Хуайчжоу ничего не ответил, отпустил руку Жуань Яньгуя и неторопливо длинными пальцами разгладил складки на манжетах, пытаясь с помощью этой невозмутимости скрыть один факт.

Его действительно обманули.

Из-за помолвки он, разумеется, навел справки о Се Цзинсяо, но тот выкладывал так мало фотографий, что все его познания ограничивались лишь этим личным аккаунтом в соцсетях.

Он даже смирился с тем, что именно таким будет его будущий спутник жизни.

Заметив, что лицо того потемнело, уголки губ Се Цзинсяо изогнулись еще сильнее. Он с самого начала предвидел, что внешнему миру известно о нем лишь ничтожно мало. Запертый в тесной клетке, он сам толком себя не знал, что уж говорить о каком-то Тань Хуайчжоу.

Точеные белые пальцы сдвинули четки к запястью, и Се Цзинсяо, слегка склонив голову, вновь заговорил своим прохладным голосом:

— Если господин Тань не может придумать способ решения, то в другой день я, Се, лично явлюсь с подарками и принесу извинения. Что скажете?

— Забудем об этом.

— Двоюродный брат! Как это — забудем?!

— Господин Тань великодушен, но у меня есть еще две небольшие просьбы.

— Говори. — Тань Хуайчжоу обошел Жуань Яньгуя, поднял глаза и встретился взглядом с безмятежными бровями и глазами Се Цзинсяо. Чистыми от мирской суеты — такими он их еще никогда не видел.

Ему поневоле стало любопытно, какое же требование тот озвучит.

— Во-первых, тот господин Жуань страстно желает сделать себе татуировку, но стесняется попросить об этом. Пусть набьет ее на внутренней стороне бедра, с надписью из двух иероглифов: «сука-мать».

Се Цзинсяо сдерживал улыбку на губах. Его тонкие губы то открывались, то закрывались, голос звучал мягко, но холодно, а манеры были безупречны и в то же время отстраненны — точь-в-точь как ветер и снег, вышитые на белых одеждах его одеяния, далекие от земной грязи.

И при этом он произносил столь распутные слова.

Жуань Яньгуй вдруг почувствовал, что эти речи до боли знакомы. В тот вечер в баре, напившись до бесчувствия, он столкнулся в уборной с античным красавцем. Он запомнил лишь то, что у того были ленивые брови и глаза, хрупкое и тоньше трости тело, а на запястье болталась связка деревянных бусин. Под воздействием алкоголя этот силуэт расплывался, а теперь его очертания мало-помаду сливались с Се Цзинсяо.

Неужели это был он?!

Тогда Жуань Яньгуй еще шутил с шайкой приятелей: «Знаешь, чем холоднее человек на вид, тем развратнее он в постели».

С этими словами он даже кивнул в сторону Се Цзинсяо, только что вышедшего из туалета.

Приятель номер один: «Мордашка и впрямь ничего, но босс, я бы еще поверил, если бы ты сказал, что этот парень — ушедший в монахи красивый монах, только я в упор не вижу, в чем он распутен?»

Жуань Яньгуй холодно усмехнулся: «Все эти игры в "ломать ложные отказы", стоит только снять штаны — глядишь, у него на внутренней стороне бедра еще и татуировка «сука-мать» красуется!»

Несколько человек сгрудились вместе и покатились со смеху, изрыгая горы похабщины и считая это забавной шуткой.

В тот самый момент Жуань Яньгуй отчетливо понял: с самого начала и до конца все это было подстроено Се Цзинсяо.

Поняв, что его провели, он воспылал праведным гневом.

— Ах ты ублюдок! Ты, мать твою, все это подстроил! Тебе конец…

Тань Хуайчжоу едва не подумал, что ослышался, однако звериный лай Жуань Яньгуя доказывал, что все происходило наяву, в то время как другой участник от начала и до конца сохранял спокойствие и благородство, ничуть не походя на человека, способного изъясняться столь грубыми выражениями.

Впрочем, даже без долгих раздумий было очевидно, что это Жуань Яньгуй распустил язык и наступил на хвост тому, кто стоял перед ним.

— Яньгуй, извинись. — Тань Хуайчжоу глубоко вздохнул и произнес тяжелым голосом.

— Прости.

Сообразив, что его двоюродный брат рассердился, Жуань Яньгуй больше не смел буянить: — Это он затащил меня в эту лубяную клетку!

Тань Хуайчжоу равнодушно бросил взгляд на Жуань Яньгуй и холодно бросил стоявшему позади помощнику: — Сначала отведи его.

Едва стихли его слова, как Жуань Яньгуй умолк. Он свирепо зыркнул на Се Цзинсяо и, собираясь еще что-то сказать, был бесцеремонно «выставлен» помощником вон.

— Извиняться не стоит, в конце концов, господин Се не из тех, кто станет сводить счеты с всякими кошками и собаками.

— Се Цзинсяо, мать твою! @¥!%

Голос Жуань Яньгуя затихал, пока совсем не исчез.

— А в чем второе дело?

Се Цзинсяо отвел взгляд, которым только что любовался обезьяньими представлениями Жуань Яньгуя, легко и беззаботно улыбнулся и неторопливо произнес:

— Сегодня все домашние знали, что я отправляюсь на свидание, и мне бы не хотелось волновать их зря, поэтому я хочу утрудить господина Таня подписью в бланке о поручительстве.

Опасаясь, что тот откажет, Се Цзинсяо тут же добавил: — Можно? Жених мой?

Автор пишет:

Глава 2

Тань Хуайчжоу молча поджал губы, всматриваясь в блеклые глаза юноши — ни радости, ни печали, а еле уловимая улыбка так и не коснулась его зрачков, лишь в уголках глаз алела крошечная родинка цвета кармина, словно кончик лепестка только что распустившегося лотоса в Южном пруду, придавая его прохладному облику неожиданное чарующее и роскошное распутство.

Какое-то время он даже смотрел на него словно завороженный.

Лишь спустя долгое время он медленно вымолвил: — Хорошо, посиди здесь немного, я провожу тебя домой.

— Не нужно, свидание уже прошло успешно, перед родными я смогу отчитаться.

Се Цзинсяо поднял телефон и нажал кнопку затвора: — Вы же не против, если я сделаю снимок, чтобы было с чем вернуться и закрыть перед ними долг?

Тань Хуайчжоу с неудовольствием поднял руку, заслоняясь от внезапной вспышки, и в его глазах промелькнуло раздражение.

— Простите, забыл выключить вспышку.

Се Цзинсяо сделал это нарочно. Задание, которое ему дала семья Се, заключалось в том, чтобы при любых обстоятельствах сегодня же встретиться с Тань Хуайчжоу, однако его не только продинамили, но и на добрый десяток звонков не ответили вовсе.

И надо же было такому случиться, что во время выпивки он столкнулся с этим вторым молодым господином по фамилии Тань, которого пригрели в семье Тань. Вот он и воспользовался попутным ветром, чтобы спалить чужой лагерь и выставить этого вечно занятого человека на свет божий.

На пойманном кадре выражение лица Тань Хуайчжоу все еще выглядело вполне пристойным — он лишь слегка хмурился, не выказывая особого стеснения.

Вот только крупные иероглифы «Шанцзинское отделение полиции» на заднем плане бросались в глаза пуще всего.

Выбор места для свидания был отменным, чувство безопасности гарантировано на сто процентов.

Сохранив фотографию, Се Цзинсяо никак не ожидал, что в этот момент зазвонит его телефон. Едва успев принять вызов, он услышал доносящуюся из динамика нецензурную брань без купюр:

[Се Цзинсяо, ублюдок ты этакий, где тебя черти носят?! Со всеми своими лисьими чарами даже не смог показаться на глаза молодому господину Тань, неужто побесцельно бегал зажиматься с другими мужиками?!]

http://bllate.org/book/31393/3828035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу